İspanyolca
İspanyolca içindeki un ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki un kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte un'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki un kelimesi bir, bir, bir tek, bir tane, biri, birisi, bir, bir, bir, bir, bir yaşında, adında biri, diye biri, çatlak, üşütük, fazla miktarda, içeren, cömertçe, bir an için, zarif bir şekilde, viteste, az önce, biraz önce, çabucak, çarçabuk, önceleri, oldukça fazla, hedef seçme/belirleme, bütçeleme, köstebek yuvası, çok büyük hazine, gölge düşürmek, göz atmak, şöyle bir bakmak, nezle olmak, yasaları çiğnemek, kanunu çiğnemek, banyo yapmak, duş almak, duş yapmak, sikmek, sikişmek, düzmek, düzüşmek, öpüşmek, göz atmak, işareti olmak, habercisi olmak, işaret etmek, alamet etmek, çabuk hareket etmek, hızlı hareket etmek, hızla atılmak, fırlamak, düşük yapmak, salınarak yürümek, kaydetmek, gezinmek, tazelemek, cesaretini yitirmek, vurmak, ısırmak, halletmek, çözmek, fiske atmak, fiske vurmak, hafifçe vurmak, doku eklemek, göz atmak, göz gezdirmek, tokat atmak, tokatlamak, sille atmak, bağışlamak, para bağışında bulunmak, para bağışı yapmak, somutlaştırmak, öpmek, büyü yapmak, bir kenara bırakmak, ortaya koymak, cesaretini kırmak, anlamlı, manalı, monoton, aynı tonda giden, yavan, acayip, garip, tuhaf, sinirle yapılan, sinirli/gergin bir şekilde yapılan, öfkeden köpürmüş, öfkeden kudurmuş, şüphe götürmez bir şekilde, bariz olarak, en nihayet, birçok, çok, fazla miktar, çok miktar, nakit puan, -imsi, -umsu, -e göz atmak, anlaşma imzalamak, sözleşme imzalamak, göz atmak, homurtu çıkarmak, ağır ağır yürümek, gezinmek, dolaşmak, damla damla akmak/süzülmek, damlamak, geri tepmek, melodramatik olmak, aşırı duygusal olmak, tangırdamak, gönüllü olmak, tutmak, etmek, fiyat vermek, fiyat bildirmek, yansıtmak, aksettirmek, indirim yapmak, tenzilât yapmak, delmek, delik açmak, incelemek, tuzağa düşürmek/zor duruma sokmak, parsellemek, parmakla çalmak, tokat atmak, imzalamak, kateter yerleştirmek, unutmaya çalışmak, biraz, bir miktar, çok fazla, epey fazla, tamamiyle, tümüyle, ağır iş, sır tutma, sır saklama, öfke krizine girmek, hata yapmak, pot kırmak, gaf yapmak, yardım etmek, el kol hareketi yapmak, -e bakınmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
un kelimesinin anlamı
birartículo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Hay un monstruo debajo de mi cama. Yatağımın altında bir canavar var. |
bir, bir tek, bir taneadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Solo necesito una cebolla para esta receta. Bu tarif için sadece bir tane soğana ihtiyaç var. |
biri, birisi
(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").) Un auto me parece igual al otro. |
bir(cien, mil) (tane, adet) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Debe de tener mil libros. ¡Acabo de ganar mil libras! |
bir(porsiyon) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Pidió una ración de patatas fritas. |
birartículo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) A Harry le gusta desayunar una tortilla francesa. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Kahvaltıda bir omlet ısmarladı. |
birartículo Este es un momento histórico. |
bir yaşında
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Trágicamente, el elefante murió con solo un año. |
adında biri, diye biriexpresión Un tal Mr. Smith pidió hablar contigo. Bay Smith adında biri seninle görüşmek istedi. |
çatlak, üşütük(coloquial) (argo) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
fazla miktarda
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Demasiado café me pone nervioso |
içeren(figurado) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Su día juntos estaba teñido de tristeza, ya que sabían que no se volverían a ver. |
cömertçe
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Cuando devolví el perro perdido a su familia, me recompensaron generosamente. |
bir an için
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Me detuve momentáneamente cuando Teresa me dijo que estaba embarazada. |
zarif bir şekilde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Las puertas pesadas de madera estaban exquisitamente grabadas con motivos religiosos. |
viteste(otomobil) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Pon una marcha y arranca lentamente. |
az önce, biraz önce
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Colin estaba aquí recién. Quizás haya ido a coger algo de la oficina. |
çabucak, çarçabuk
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Espérame aquí. ¡Enseguida vuelvo! |
önceleri
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Antes, siempre iba en bicicleta al trabajo, pero ahora vivo muy lejos. |
oldukça fazla
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Estuve corriendo bastante últimamente. |
hedef seçme/belirleme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La precisa focalización de la empresa de marketing dio sus frutos con un enorme incremento en las ventas. |
bütçeleme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Un presupuesto eficiente es primordial para que un negocio tenga éxito. |
köstebek yuvası
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
çok büyük hazine
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Harry pagó una fortuna por ese traje. |
gölge düşürmek(mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La muerte de Mark ha ensombrecido todo el evento. |
göz atmak, şöyle bir bakmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Julia sabía que la comida estaba lista en la mesa del comedor y no pudo resistir espiar. |
nezle olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Si sales con esta lluvia y sin abrigo, te resfriarás. |
yasaları çiğnemek, kanunu çiğnemek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
banyo yapmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Yo prefiero ducharme, a otros les gusta más bañarse sin prisa. |
duş almak, duş yapmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Estoy sudando como un caballo; voy a ducharme. |
sikmek, sikişmek, düzmek, düzüşmek(vulgar) (cinsel ilişki/kaba) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) ¿Tenemos tiempo de follar antes de que lleguen? |
öpüşmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Se besaron apasionadamente. Tutkulu bir şekilde öpüştüler. |
göz atmak(tienda) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Annie está mirando la sección de ropa. "¿Puedo ayudarte?" "No gracias, sólo estoy mirando". |
işareti olmak, habercisi olmak, işaret etmek, alamet etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Esas nubes no auguran un gran día. |
çabuk hareket etmek, hızlı hareket etmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Había mariposas revoloteando alrededor de la col. |
hızla atılmak, fırlamak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Jeffrey se lanzó a través de la tienda. |
düşük yapmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) El marido estaba devastado después de que su esposa abortara. |
salınarak yürümek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
kaydetmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Registra tu progreso escribiendo todo lo que hayas logrado cada día. |
gezinmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Lucie paseaba en silencio, perdida en sus pensamientos. |
tazelemek(hafıza, bilgi, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Mi francés es bueno, pero me gustaría repasar un poco. |
cesaretini yitirmek(PR: vulgar) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
vurmak(bir şeye) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Golpeó el escritorio con el puño tratando de hacer que entendieran su punto. |
ısırmak(birisini, bir şeyi) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La tortuga mordió la cola del perro y no la soltaba. |
halletmek, çözmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Resolvieron la discusión pacíficamente. Anlaşmazlıklarını barışçıl bir şekilde hallettiler. |
fiske atmak, fiske vurmak, hafifçe vurmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Kate sacudió las migas de la mesa. |
doku eklemek(ameliyat) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El doctor tuvo que injertar piel sana en las quemaduras del paciente. |
göz atmak, göz gezdirmek(documento) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Jane ojeó el documento en busca de errores. |
tokat atmak, tokatlamak, sille atmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Wendy abofeteó a Carl cuando se enteró de que había estado poniéndole los cuernos. |
bağışlamak, para bağışında bulunmak, para bağışı yapmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Actualmente, la manera más fácil de donar dinero es en línea. |
somutlaştırmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El profesor materializó la teoría con ejemplos. |
öpmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
büyü yapmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La bruja hechizó al hombre, que después se convirtió en un sapo. |
bir kenara bırakmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Deja lo que estás haciendo, es hora de almorzar. |
ortaya koymak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
cesaretini kırmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) No quiero desalentarte, pero la marca de coche que te quieres comprar es muy cara de mantener. |
anlamlı, manalı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Esperamos tener un diálogo significante esta tarde. |
monoton, aynı tonda giden, yavan(ses) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Su canto me resulta muy monótono. |
acayip, garip, tuhaf
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ver a los actores caminar por el escenario después de la película fue irreal. |
sinirle yapılan, sinirli/gergin bir şekilde yapılan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La mano de Dave estaba nerviosa mientras firmaba los importantes papeles. |
öfkeden köpürmüş, öfkeden kudurmuş
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
şüphe götürmez bir şekilde, bariz olarak
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Inequívocamente vi a un hombre caminando por el pasillo. |
en nihayet
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
birçok, çok
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Había muchos chicos en la pileta. Había mucho ruido. |
fazla miktar, çok miktar
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) "¿Cuánto arroz crees que necesito cocinar?" "Necesitarás bastante para seis personas." |
nakit puan(voz inglesa) (süpermarket) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
-imsi, -umsu
Por ejemplo: bastante alto. Örnek: Uzunumsu. |
-e göz atmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tengo muchas ganas de espiar mis regalos, pero voy a esperar hasta Navidad. |
anlaşma imzalamak, sözleşme imzalamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Se comprometió con la compañía para proveer servicios. Hizmet sağlamak üzere firmayla anlaşma (or: sözleşme) imzaladı. |
göz atmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Cierra los ojos, cuenta hasta diez mientras me escondo, ¡y no espíes! |
homurtu çıkarmak(figurado) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Tim no había comido en todo el día y su estómago gruñía. |
ağır ağır yürümek, gezinmek, dolaşmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Robert paseaba por la playa. |
damla damla akmak/süzülmek, damlamak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) La sangre del corte que se había hecho Paula en la rodilla goteaba. |
geri tepmek(silah) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Se lastimó cuando el arma retrocedió. |
melodramatik olmak, aşırı duygusal olmak(informal) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Sin importar qué tan pequeño sea el asunto, Joan siempre dramatiza. |
tangırdamak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
gönüllü olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El presidente pidió voluntarios y Andrés se ofreció. |
tutmak, etmek(yekun, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Los lados opuestos de un dado suman siete. |
fiyat vermek, fiyat bildirmek(AmL) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El vendedor presupuestó un precio. Satıcı bir fiyat verdi. |
yansıtmak, aksettirmek(figurado) (mecazlı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El crecimiento de la ciudad refleja el crecimiento del país entero. |
indirim yapmak, tenzilât yapmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) En el restaurante me descontaron 10% de la factura. Lokanta faturadan %10 indirim yaptı. |
delmek, delik açmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Bill perforó el envoltorio con unas tijeras. |
incelemek(horizonte) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Alison oteó el auditorio por si encontraba a su amigo allí. |
tuzağa düşürmek/zor duruma sokmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
parsellemek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
parmakla çalmak(música) (telli çalgı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Wendy punteó con las cuerdas de la guitarra. |
tokat atmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Hay gente que piensa que a los niños no se les debe pegar. |
imzalamak(kitabını, fotoğrafını, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
kateter yerleştirmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
unutmaya çalışmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Trató de bloquear la imagen de su asesinato. |
biraz, bir miktar(sayılamaz) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) ¿Quieres algo más de vino? Biraz daha şarap alır mıydın? |
çok fazla, epey fazla
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Escuchamos muchas risas provenientes de la habitación. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Geçen yıldan beri çok fazla kilo aldı. |
tamamiyle, tümüyle(con insultos) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ese chico es completamente idiota. |
ağır iş(figurado) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Después de años de sudor y lágrimas, Imogen finalmente terminó el proyecto. |
sır tutma, sır saklama
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La ocultación del crimen por parte del mayordomo con el tiempo se descubrió. |
öfke krizine girmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
hata yapmak, pot kırmak, gaf yapmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) El equipo local se equivocó varias veces durante el partido de fútbol. |
yardım etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) John le pidió ayuda a Mary y ella estuvo feliz de ayudar. |
el kol hareketi yapmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Adam no dijo anda; solo gesticuló. |
-e bakınmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Sara se pasó la tarde mirando las tiendas locales. |
İspanyolca öğrenelim
Artık un'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
un ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.