İspanyolca içindeki bien ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki bien kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte bien'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki bien kelimesi iyi, hakkıyla, iyi, tatmin edici, memnun edici, yeterince, açıkça, açık bir şekilde, iyice, büyük ölçüde, iyi, iyi, sağlıklı, afiyette, iyi, iyi, hoş, doğru, güzel, yarar, fayda, iyi, çok, şüphesiz, kuşkusuz, peki, pekala, tamam, iyi, fena değil, şöyle böyle, kibarca, nazikçe, sağlıklı, iyi, sorun değil, olsun, iyi, hatır, iyi, sağlıklı, iyi, güzel, iyi, tatmin edici bir şekilde, iyi, iyi, sıkıca, iyi, yolunda, iyi, güzel, başarılı, gerçekten, cidden, hakikaten, doğru olarak, doğru, doğru şekilde, düzgün bir şekilde, hakkıyla, layıkıyla, düzenli bir şekilde, avantaj, faziletlilik, erdemlilik, mallar, yaşasın, fayda, yarar, peki, evet, rahatsız, hasta, iyi giyimli, ise de, de olsa, yaşasın, mal, mülk, malvarlığı, hakkında iyi düşünmek, iyi düşüncelere sahip olmak, hazırlıksız olarak, hazırlıksızca, çok iyi, pes ediyorum, kutlarım, (karnede) B notu, iyi bilinen, hiç de işe yaramadı, hiç de iyi değilmiş, iyi eğlenceler, yumuşak, halim, şimdi, yakışmak, üzerine yakışan, çekici, oturmak, iyi niyetli, yakışıklı, yeterli, biçimi güzel, biçimli, düzgün, neşelendirici, geçimli, tam doğru olmayan, aklı başında olmak, kafası yerinde olmak, sinek kaydı tıraşlı, fena değil, sağlam, tam açık, yakışıklı, planlanmış, dengeli, uslu, dayanıklı, yüksek gelirli, takdir edilen, iyi eğitimli, herkesin bildiği gibi, bilindiği gibi, başarıyla, başarılı bir şekilde, iyisiyle kötüsüyle, tersine, son olarak, daha doğrusu, oldukça iyi, iyice düşündükten sonra, müsait olduğunda, müsait olduğunuzda, al işte anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

bien kelimesinin anlamı

iyi, hakkıyla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El trabajo se ha realizado bien.

İş iyi yapılmış.

iyi, tatmin edici, memnun edici

adverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las cosas están yendo bien últimamente; no nos está faltando nada.

Son zamanlarda işler iyi gidiyor, tüm ihtiyaçlar karşılanmış durumda. Toplantı iyi geçti; önemli bir zorluk yaşanmadı.

yeterince

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Estamos bien abastecidos de alimentos.

açıkça, açık bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El profesor explicó bien la materia, y todos entendimos la teoría.

iyice

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Las instrucciones nos dicen que se deben mezclar bien los ingredientes antes de añadir los huevos.

büyük ölçüde

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le entendí bien, pero todavía tenía algunas preguntas.

iyi

adverbio (bilmek, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lo conozco bien.

Onu iyi tanırım.

iyi, sağlıklı, afiyette

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ayer estuve enfermo, pero hoy estoy bien.

Dün hastaydım, bugün ise iyiyim.

iyi

adverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Todo está bien en la ciudad hoy.

iyi

adverbio (çalışmak, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El auto funciona bien.

hoş

adverbio (karşılamak, görmek, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fue una broma cruel, pero él la tomó bien.

doğru

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hiciste bien en decirle la verdad al doctor.

güzel

interjección

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

La maestra dijo «bien» cuando el estudiante entregó su tarea a tiempo.

yarar, fayda

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo hice por el bien de todos nosotros.

Bu işi, hepimizin faydasını gözeterek yaptım.

iyi

(yeterli)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Puedes ganarte una buena vida trabajando como mecánico.

çok

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Él es muy consciente de sus responsabilidades.

şüphesiz, kuşkusuz

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sin lugar a dudas, él se alegró mucho de verla.

peki, pekala

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Bueno... veré lo que puedo hacer.

tamam, iyi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¿Estacionaste justo enfrente? Qué bien.

Yolun karşısına mı park ettin? Tamam (or: iyi).

fena değil, şöyle böyle

—¿Cómo te va en el trabajo nuevo? —Bien, gracias.

kibarca, nazikçe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Trata de comportarte bien cuando venga tu abuela.

sağlıklı, iyi

adverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hoy está bien, aunque los últimos días se sentía fatal.

Kaç gündür kendisini çok kötü hissediyordu, bugün ise sağlıklı (or: iyi) görünüyor.

sorun değil, olsun

adverbio

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Está bien. Voy a poder arreglar el problema mañana.

Sorun değil, bu problemi yarın çözebilirim.

iyi

adverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ayer estaba con náuseas pero hoy me siento bien nuevamente.

hatır

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Discutí por tu bien, no tenía interés alguno en la disputa.

iyi

adjetivo invariable

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¿Estás bien? Te caíste muy duramente.

İyi misin? Oldukça sert düştün.

sağlıklı, iyi

adjetivo invariable

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ayer estuviste enfermo. ¿Ya estás bien hoy?

güzel, iyi

adverbio (resmi olmayan dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sí, le fue bien con la presentación.

Gösterimi güzel geçti.

tatmin edici bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El coche siempre me funcionó bien.

iyi

adverbio (yakışmak anlamında)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Estos zapatos van bien con mi nuevo vestido.

iyi

adjetivo invariable

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¿Estás bien? Parece que estás un poco estresado hoy.

İyi misin? Bugün stresli görünüyorsun.

sıkıca

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El baúl estaba bien empacado para el viaje.

iyi, yolunda

adjetivo invariable (iş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Todo está saliendo bien en la construcción.

iyi, güzel

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Este bolígrafo no funciona bien.

Yeni aldığım televizyon adam gibi çalışmıyor.

başarılı

adverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A él le ha ido bien. Ahora es doctor.

gerçekten, cidden, hakikaten

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ese auto está bien bonito.

doğru olarak, doğru, doğru şekilde

adverbio (correctamente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¿Entendí bien la historia? ¿Así es como va?

düzgün bir şekilde

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Él puede caminar bien ahora.

hakkıyla, layıkıyla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ella entendió bien lo que estabas diciendo.

düzenli bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

avantaj

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ser dueño de un coche tiene sus ventajas.

Bu parayı şahsi menfaatiniz için kullanmayın, bir yardım kuruluşuna bağışlayın.

faziletlilik, erdemlilik

(moral)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La bondad del sacerdote y su carácter confiable fueron el origen de su influencia.

mallar

(satılık)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Los comerciantes levantan tiendas en la plaza para mostrar sus mercancías.

yaşasın

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

fayda, yarar

expresión

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Las decisiones políticas siempre deberían tomarse por el bien de la gente.

peki

(irónico)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¡Qué bien! Veo que no has tenido tiempo de limpiar la casa.

evet

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¿Y bien? ¿Qué tienes que decir?

rahatsız, hasta

No fui a trabajar hoy ya que me sentía mal.

iyi giyimli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Arturo es un hombre elegante.

ise de, de olsa

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Las flores son hermosas aunque no son apropiadas para este evento.

yaşasın

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

mal, mülk, malvarlığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tiene más de un millón de dólares en activos.

Adamın malvarlığı bir milyon doların üzerindedir.

hakkında iyi düşünmek, iyi düşüncelere sahip olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El novio de Amy les gusta a sus padres.

hazırlıksız olarak, hazırlıksızca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Decidimos tomar unas vacaciones familiares improvisadamente.

çok iyi

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

pes ediyorum

(voz francesa) (tartışmada)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

kutlarım

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Felicidades por tu increíble espectáculo.

(karnede) B notu

(nota escolar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Obtuve tres Aes y una B este semestre.

iyi bilinen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Su famoso valor será el tema de un nuevo libro.

hiç de işe yaramadı, hiç de iyi değilmiş

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Bueno, ¡ya! Quizás podemos hablar de otra cosa ahora.

iyi eğlenceler

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Te recojo cuando acabe la película. ¡Diviértete!

yumuşak, halim

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La vida no ha sido amable con ella. Mira, he sido amable contigo hasta ahora, pero necesitas empezar a trabajar más duro.

şimdi

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Bueno, ¿no crees que estoy en lo correcto?

yakışmak

(renk)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La paleta de color de este cuarto combina muy bien.

üzerine yakışan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Erin llevaba un vestido favorecedor en la fiesta.

çekici

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

oturmak

(giysi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ese vestido te sienta muy bien.

iyi niyetli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sandra es una persona que tiene buenas intenciones pero a veces puede ser un poco pesada.

yakışıklı

(formal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Es un hombre bien parecido.

O yakışıklı bir adam.

yeterli

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El trabajo estaba bien hecho, considerando lo barato que había salido.

biçimi güzel, biçimli, düzgün

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El vestido resaltaba el cuerpo bien formado de la mujer.

neşelendirici

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Rita disfruta con las películas que la animan.

geçimli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jim es un hombre amigable y de trato fácil.

tam doğru olmayan

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Es una buena traducción pero la elección de esa palabra no está del todo bien.

aklı başında olmak, kafası yerinde olmak

locución adjetiva (coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es un buen chico pero no creo que esté del todo bien de la cabeza.

sinek kaydı tıraşlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

En invierno generalmente usa barba, pero en los meses de verano va bien afeitado.

fena değil

locución adjetiva

Pensé que iba a odiar mi nuevo trabajo, pero está bastante bien.

sağlam

(yapı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La sede de la empresa sin duda parece bien construida, pero estéticamente deja mucho que desear.

tam açık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Enfrenté la situación con los ojos bien abiertos.

yakışıklı

(formal) (erkek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eugene es un tipo bien parecido.

planlanmış

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dengeli

locución adjetiva (beslenme, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Para mantenerse saludable hay que ingerir una dieta bien equilibrada.

uslu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu perro está muy bien educado, nunca le ladra a nadie.

dayanıklı

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Él era de verdad un joven bien hecho.

yüksek gelirli

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El empleado bien pago tiene una casa grande y un buen auto.

takdir edilen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

iyi eğitimli

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Amy quiere un novio rico, buen mozo, gracioso y bien educado.

herkesin bildiği gibi, bilindiği gibi

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

başarıyla, başarılı bir şekilde

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tapó el agujero de la pared muy bien; nunca sabrías que estuvo allí.

iyisiyle kötüsüyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Seré tu esposa para bien o para mal.

tersine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¿Demasiado alta? No, más bien al contrario, es demasiado baja para ser portera.

son olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Por último, si bien no menos importante, no te olvides de llamarme cuando llegues.

daha doğrusu

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

No lo escuchó por accidente, más bien como que lo estaba haciendo a propósito.

oldukça iyi

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

iyice düşündükten sonra

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

müsait olduğunda, müsait olduğunuzda

(formal)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Devuélvame los libros cuando pueda.

al işte

expresión

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

İspanyolca öğrenelim

Artık bien'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

bien ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki activo fijo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki agraciado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ahora ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki antes ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki antipático ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki barato ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki base ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bendecir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki beneficiar ne anlama geliyor?