İspanyolca içindeki causa ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki causa kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte causa'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki causa kelimesi neden, sebep, amaç, gaye, neden, sebep, popüler amaç/gaye/hedef, kaynak, sonuç, netice, neden, sebep, suçlu, neden, sebep, dava, neden olmak, sebep olmak, (acı, vb.) vermek, çektirmek, neden olmak, sebep olmak, yol açmak, neden olmak, sebep olmak, yol açmak, uygulamak, neden olmak, sebep olmak, yol açmak, yaratmak, yol açmak, yol açmak, neden olmak, sebep olmak, yol açmak, neden olmak, sebep olmak, yol açmak, haklı neden, haklı sebep, fahri, onursal, bölücü, bilerek, sebep sonuç, neden sonuç, sebep ve sonuç, için, nedeniyle, sebebiyle, yüzünden, -in elinde, -den ötürü, -den dolayı, yüzünden, nedenini açıklamak, açıklık getirmek, ötürü, yüzünden, -den ötürü, -den dolayı, kazanma ihtimali olmayan oyun, yenilginin kaçınılmaz olduğu oyun, sebep, neden, stres yaratıcısı, (ortak bir amaç için) birisiyle birlikte hareket etmek/işbirliği yapmak, dışarı sızmak, mücadele etmek, için acıya katlanmak, sebep olmak, neden olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

causa kelimesinin anlamı

neden, sebep

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una chispa fue la causa de la explosión.

Patlamanın nedeni ufak bir kıvılcımdı.

amaç, gaye

nombre femenino (ideal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los estudiantes se están ofreciendo como voluntarios por una buena causa.

neden, sebep

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡Los resultados de tu examen son motivo de celebración!

popüler amaç/gaye/hedef

(en boga) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kaynak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ese niño es la causa de tan inmensa alegría en la familia.

sonuç, netice

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Es un trabajo duro, pero es por una buena causa.

neden, sebep

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Su deseo de conseguir un ascenso era la razón subyacente tras su turbio comportamiento.

suçlu

(bir soruna sebep olan şey)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jae dice que el culpable es un error del software.

neden, sebep

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La lesión de nuestro jugador estrella fue el determinante de la derrota del equipo.

dava

(hukuk)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El caso fue llevado ante el juez.

Dava hakim karşısına çıkartıldı.

neden olmak, sebep olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los disturbios causaron pánico por toda la nación.

(acı, vb.) vermek, çektirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El huracán causó destrozos en varios pueblos costeros.

neden olmak, sebep olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mala política ha causado muchos problemas al gobierno.

yol açmak

verbo transitivo (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El retraso habitual del empleado causó su despido.

neden olmak, sebep olmak, yol açmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El repentino aumento en los precios de la comida provocó disturbios.

uygulamak

(vergi, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Este es un mal momento para imponer nuevos impuestos a los trabajadores.

neden olmak, sebep olmak, yol açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sus alergias le provocaron un ataque de asma.

yaratmak

(sorun, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Eso te crea un problema?

Bu iş çalışanlar arasında gerilime yol açtı.

yol açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La representación de Lady Macbeth ha suscitado acusaciones de misoginia.

yol açmak

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Las torpes negociaciones del diplomático invitaron al desastre.

neden olmak, sebep olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Las drogas puedes hacer mucho daño.

yol açmak, neden olmak, sebep olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un retraso en el vuelo significa que perderemos la conexión.

Uçağımızın rötar yapması, bağlantılı uçuşu kaçırmamıza yol açacaktır.

yol açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La escasez de alimentos dio lugar a manifestaciones en las calles.

haklı neden, haklı sebep

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El sospechoso debe demostrar que tenía motivo suficiente para actuar de esa manera.

fahri, onursal

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Al poeta le dieron una mención honorífica en la universidad.

bölücü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La guerra inminente era un tema divisorio en la familia.

bilerek

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sebep sonuç, neden sonuç, sebep ve sonuç

locución nominal común en cuanto al género

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La ley de causa-efecto es un principio importante del budismo.

için

(birisi)

No apagues la música por mí, no me molesta.

nedeniyle, sebebiyle, yüzünden

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Me he retrasado por el tráfico.

Yoğun trafik nedeniyle geciktim.

-in elinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

-den ötürü, -den dolayı, yüzünden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Murió por un virus tropical.

Tropikal bir virüs yüzünden hayatını kaybetti.

nedenini açıklamak, açıklık getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El acoso que sufrió en su adolescencia explica su timidez.

ötürü, yüzünden

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

No pude escucharla sobre la sirena.

-den ötürü, -den dolayı

locución preposicional

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sarah fue declarada inocente a causa de su demencia.

kazanma ihtimali olmayan oyun, yenilginin kaçınılmaz olduğu oyun

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Es una causa perdida, no te gastes más.

sebep, neden

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La causa de mi partida no es lo que te imaginas.

stres yaratıcısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(ortak bir amaç için) birisiyle birlikte hareket etmek/işbirliği yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El sindicato hizo causa común con (or: formó causa común con) el Gobierno para evitar que la fábrica se trasladara.

dışarı sızmak

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Un líquido de un olor hediondo gotea a causa de una fuga en la unión de las cañerías.

mücadele etmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alison es una apasionada de los derechos animales y siempre lucha por esa causa.

için acıya katlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El artista sufría por su búsqueda de perfección.

sebep olmak, neden olmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se preguntaba cuál podría ser la causa de su tristeza.

İspanyolca öğrenelim

Artık causa'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

causa ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki al ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aliado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ante ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki asombroso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki asqueroso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki campeón ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki catre ne anlama geliyor?