Fransızca içindeki figure ne anlama geliyor?
Fransızca'deki figure kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte figure'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki figure kelimesi mecazlı, mecazi, Şekil, dans figürü, geometrik şekil, ezgi, biçim, şekil, yüz, surat, yüz, çehre, olası durum, senaryo, öncülük eden, öncü, mecazi olarak, mecazen, her halükarda, gemi başı süsü, gemi aslanı, mecazlı dil, deyim, tabir, (diğer insanlara örnek olan) saygın/seçkin kimse, ışık saçan kimse, yazma tekniği, yanında hiç kalmak, ayrı kişi, temsilci anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
figure kelimesinin anlamı
mecazlı, mecaziadjectif (langue) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) C'était au sens figuré quand il a dit « Va mourir ! » |
Şekil(kitap, vb.) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Pour plus de clarification, voir la Figure 1 à la page suivante. |
dans figürünom féminin (Danse, Patinage) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Danseurs ! Répétons la deuxième figure. |
geometrik şekilnom féminin (Géométrie) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Les élèves dessinaient des figures dont des carrés et des triangles. |
ezginom féminin (Musique) (müzik) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La figure que tu as composée est magnifique ! |
biçim, şekil
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La position du terme intermédiaire par rapport aux deux autres termes est ce qui détermine la figure du syllogisme. |
yüz, surat
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La balle le frappa en plein visage. Kadını simasından tanıyorum. |
yüz, çehre(edebi) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'artiste voulait capturer la douceur du visage de la petite fille. |
olası durum, senaryo
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
öncülük eden, öncü(chose) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
mecazi olarak, mecazenlocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
her halükarda
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Qu'il ait une assurance ou non, dans tous les cas, tu peux toujours prétendre à des indemnités. |
gemi başı süsü, gemi aslanınom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La figure de proue d'une sirène aux cheveux longs ornait le navire. |
mecazlı dilnom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Les métaphores et les comparaisons sont des exemples de langage figuré. |
deyim, tabirnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Est-ce que je devrais interpréter ça littéralement ou est-ce une figure de style ? |
(diğer insanlara örnek olan) saygın/seçkin kimse, ışık saçan kimse(mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Jacobi a été une figure de proue du théâtre quasiment tout au long de sa carrière. |
yazma tekniğinom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'ironie est une figure de style utilisée depuis longtemps dans les comédies de situation. |
yanında hiç kalmaklocution verbale (figuré) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Le mari d'Anna est au chômage, et deux de ses fils sont en prison ; mes problèmes font pâle figure à côté de siens. |
ayrı kişi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
temsilcinom féminin (figuré) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Anthony est une figure de proue de la société et non le président. |
Fransızca öğrenelim
Artık figure'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
figure ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.