Fransızca içindeki avantage ne anlama geliyor?

Fransızca'deki avantage kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte avantage'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki avantage kelimesi üstünlük, avantaj, avantaj, yarar, fayda, kazanç, kolaylık, rahatlık, teşvik, avantaj, olumlu yön, avantaj, üstünlük, avantaj, avantaj, yan ödeme, ödenek, avantajlar, avantaj, avantaj, avantaj, avantaj, iyi özellik/hususiyet, yarar, fayda, avantaj, üstünlük, ayrıcalık, imtiyaz, ikramiye, prim, temettü, avantaj, kullanışlı şey, güzel göstermek, ek ödeme, ikramiye, avantaj sağlamak, avantajlı/üstün olmak, üstünlük, avantaj, iyi bir izlenim yaratmak, kazanç sağlamak, avantaj kazanmak, kâr etmek, çıkar sağlamak, önüne geçmek, -i geride bırakmak, yarar sağlamak, fayda sağlamak, istifade etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

avantage kelimesinin anlamı

üstünlük

nom masculin (être dominant)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'armée qui tient la partie supérieure du champ de bataille prend l'avantage.

Bu savaşta üstünlük, tepeleri elinde tutan orduya aittir.

avantaj

nom masculin (Tennis) (tenis)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Au tennis, lorsque les joueurs sont à égalité, celui qui marque le point suivant obtient l'avantage.

avantaj, yarar, fayda, kazanç

nom masculin (qualité) (başarıya götüren faktör)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'un des avantages de notre équipe est sa flexibilité.

Bu grubun bir avantajı da esnek olabilmesidir.

kolaylık, rahatlık

nom masculin (utilité)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vu ses graves allergies, habiter près d'une pharmacie est un avantage pour elle.

Alerjileri ciddi rahatsızlık yarattığı için, evinin eczaneye yakın olması gerçekten büyük kolaylık.

teşvik

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le club offrait des avantages pour attirer de nouveaux membres.

Kulüp, yeni üyeler çekmek için çeşitli teşvikler sundu.

avantaj, olumlu yön

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a plusieurs avantages à fréquenter une université prestigieuse.

avantaj, üstünlük

nom masculin (spor, yarışma, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'équipe locale avait un avantage sur l'opposition car ils étaient plus grands.

Ev sahibi takım, oyuncularının uzun boyu sayesinde karşı takıma karşı avantajlıydı.

avantaj

nom masculin (figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a profité de la situation pour prendre l'avantage dans les négociations.

avantaj

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yan ödeme, ödenek

nom masculin (travail)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette société offre des avantages généreux.

Bu şirket çalışanlarına cazip yan ödemeler sunmaktadır.

avantajlar

nom masculin

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Parmi les avantages offerts aux membres, on compte une assurance et des conseils juridiques.

avantaj

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il est difficile d'apprendre une langue étrangère, mais l'avantage est de pouvoir communiquer avec de nouvelles personnes.

avantaj

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Viens à la réunion ce soir et tu en tireras peut-être quelque chose à ton avantage.

avantaj

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a des avantages à posséder une voiture.

Bu parayı şahsi menfaatiniz için kullanmayın, bir yardım kuruluşuna bağışlayın.

avantaj

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il n'y a aucun avantage à mentir à ses clients.

iyi özellik/hususiyet

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Peter voit son métier comme une bénédiction.

yarar, fayda, avantaj

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Parler anglais couramment est un plus pour décrocher un travail.

üstünlük

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ayrıcalık, imtiyaz

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

David a profité de plusieurs privilèges, dont une famille aisée et une éducation privée.

ikramiye, prim, temettü

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

avantaj

nom masculin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est toujours un atout d'opter pour une approche souple.

kullanışlı şey

nom masculin (objet, programme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce logiciel constitue un atout pour diagnostiquer les problèmes techniques.

güzel göstermek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les tenues sombres flattent tous les corps.

ek ödeme, ikramiye

nom masculin (gündelik dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le salaire de Peter n'est pas très élevé, mais son travail offre d'excellents avantages en nature comme l'assurance santé et une réduction pour les employés.

avantaj sağlamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a fallu longtemps pour qu'une équipe arrive à prendre le dessus (sur l'autre).

avantajlı/üstün olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il utilise toujours des matériaux de haute qualité pour avoir l'avantage sur ses concurrents.

üstünlük, avantaj

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La fortune de ses parents lui a donné un avantage sur les autres dans la vie.

iyi bir izlenim yaratmak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Montrez-vous à votre avantage lors de votre prochain entretien d'embauche.

kazanç sağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La société tire profit de la fusion.

avantaj kazanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'entreprise a pris l'avantage en adoptant un nouveau business model.

kâr etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La société a tiré profit de la vente de licences de son système d'exploitation aux fabricants d'appareils mobiles.

çıkar sağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Des pompes funèbres peu scrupuleuses peuvent profiter des familles endeuillées en ne proposant que les options les plus chères.

önüne geçmek

(daha başarılı olmak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'entreprise a développé un système de jeu multimédia qui lui a permis de prendre l'avantage sur ses rivaux.

-i geride bırakmak

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yarar sağlamak, fayda sağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ma collègue a essayé de tirer profit de (or: tirer avantage de) mon erreur.

istifade etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si vous pouviez nous conseiller, nous pourrions tirer profit de (or: tirer avantage de) votre expertise.

Fransızca öğrenelim

Artık avantage'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

avantage ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki acquis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki atout ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aussitôt ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki autant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki autour ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki autre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki autrefois ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki autrement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aval ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avalanche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avaler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avancement ne anlama geliyor?