ภาษาอังกฤษ
trodden ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trodden ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trodden ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า trodden ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง เดิน, สวมใส่, ย่าง ก้าว, ครอง, เตะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า trodden
เดิน
|
สวมใส่
|
ย่าง ก้าว
|
ครอง
|
เตะ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
20 And it came to pass, because of the greatness of the number of the Lamanites the Nephites were in great fear, lest they should be overpowered, and trodden down, and slain, and destroyed. ๒๐ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้น, เพราะความมากมายของจํานวนชาวเลมัน ชาวนีไฟจึงกลัวมาก, เกลือกพวกเขาจะพ่ายแพ้, และถูกเหยียบย่ํา, และถูกสังหาร, และถูกทําลาย. |
The Spartans, realizing that they were doomed, defended themselves with fury; many of their assailants, driven under the lash, were trodden to death or forced into the sea. โดย รู้ ว่า พวก ตน ต้อง พ่าย แพ้ แน่ ๆ ชาว สปาร์ตา ต่อ สู้ ป้องกัน ตน เอง อย่าง เต็ม ที่; ผู้ ที่ โจมตี พวก เขา หลาย คน ถูก บังคับ ให้ ออก มา ต่อ สู้ จึง ถูก ตี จน ตาย หรือ ไม่ ก็ ถูก บีบ ให้ ลง ทะเล. |
2 But the people were afflicted, yea, greatly afflicted for the loss of their brethren, and also for the aloss of their flocks and herds, and also for the loss of their fields of grain, which were trodden under foot and destroyed by the Lamanites. ๒ แต่ผู้คนได้รับความทุกข์, แท้จริงแล้ว, ความทุกข์อย่างใหญ่หลวงเพราะการสูญเสียกพี่น้องของตน, เพราะการสูญเสียฝูงสัตว์เลี้ยงและฝูงสัตว์ใหญ่ของตนด้วย, และเพราะการสูญเสียธัญพืชในทุ่งของตนด้วย, ซึ่งถูกชาวเลมันเหยียบย่ําไว้ใต้เท้าและทําลาย. |
But on top of the hill, we are surprised to find what seems to be a well-trodden human path. แต่ บน ยอด เขา เรา แปลก ใจ ที่ พบ สิ่ง ซึ่ง ดู เหมือน เป็น ทาง เดิน ที่ มนุษย์ เหยียบ ย่ํา. |
Contrasting the wise and the foolish, Solomon states: “The one wise in heart will accept commandments, but the one foolish with his lips will be trodden down.” โดย เปรียบ ความ แตกต่าง ระหว่าง คน มี ปัญญา กับ คน โง่ ซะโลโม กล่าว ว่า “ผู้ ที่ มี ใจ ประกอบ ด้วย ปัญญา ย่อม รับ เอา พระ บัญญัติ; แต่ คน ปาก ร้าย [“พูด โง่ ๆ,” ฉบับ แปล ใหม่] ย่อม ล้ม คะมํา ลง.” |
As the winepress is trodden outside the city, blood comes up as high as the bridles of the horses, “for a distance of a thousand six hundred furlongs” (about 184 miles) [296 km]. —14:3, 4, 6-8, 14, 19, 20. ขณะ ที่ บ่อ ย่ํา องุ่น ถูก ย่ํา อยู่ ภาย นอก เมือง โลหิต ก็ ไหล ออก มา สูง ถึง บังเหียน ม้า “เป็น ระยะ ทาง ถึง หนึ่ง พัน หก ร้อย สตาดิอน.” (ประมาณ 296 กิโลเมตร).—14:3, 4, 6-8, 14, 19, 20, ล. ม. |
22 Now this was the covenant which they made, and they acast their garments at the feet of Moroni, saying: We bcovenant with our God, that we shall be destroyed, even as our brethren in the land northward, if we shall fall into transgression; yea, he may cast us at the feet of our enemies, even as we have cast our garments at thy feet to be trodden under foot, if we shall fall into transgression. ๒๒ บัดนี้นี่คือพันธสัญญาที่พวกเขาทําไว้, และพวกเขาโยนอาภรณ์ไว้แทบเท้าของโมโรไน, โดยกล่าวว่า : เราทําพันธสัญญากับพระผู้เป็นเจ้าของเรา, ว่าเราจะถูกทําลาย, แม้ดังพี่น้องเราในแผ่นดินทางเหนือ, หากเราจะตกไปสู่การล่วงละเมิด; แท้จริงแล้ว, พระองค์จะทรงโยนเราไปแทบเท้าศัตรูของเราก็ได้, แม้ดังที่เราโยนอาภรณ์ของเราไว้แทบเท้าท่านเพื่อให้เหยียบไว้ใต้เท้า, หากเราจะตกไปสู่การล่วงละเมิด. |
5 For I, the Lord, have decreed in my heart, that inasmuch as any man belonging to the order shall be found a transgressor, or, in other words, shall break the acovenant with which ye are bound, he shall be cursed in his life, and shall be trodden down by whom I will; ๕ เพราะเรา, พระเจ้า, ประกาศิตในใจเราว่า, ตราบเท่าที่จะพบว่ามนุษย์คนหนึ่งคนใดที่เป็นของระเบียบเป็นผู้ล่วงละเมิด, หรือ, อีกนัยหนึ่ง, จะฝ่าฝืนพันธสัญญา ซึ่งด้วยพันธสัญญานั้นเจ้าถูกผูกมัด, เขาจะถูกสาปแช่งในชีวิตเขา, และจะถูกเหยียบย่ําโดยผู้ที่เราประสงค์; |
The winepress is “trodden outside the city,” that is, outside heavenly Zion. บ่อ ย่ํา องุ่น นั้น ถูก “ย่ํา ภาย นอก เมือง” กล่าว คือ ภาย นอก ซีโอน ฝ่าย สวรรค์. |
18 And he said: Surely God shall not asuffer that we, who are despised because we take upon us the name of Christ, shall be trodden down and destroyed, until we bring it upon us by our own btransgressions. ๑๘ และท่านกล่าว : พระผู้เป็นเจ้าจะไม่ทรงยอมอย่างแน่นอนที่จะให้เรา, ซึ่งถูกดูหมิ่นเพราะเรายอมรับพระนามของพระคริสต์, ถูกเหยียบย่ําและทําลาย, จนกว่าเราจะนํามันมาสู่ตนโดยการล่วงละเมิดของเราเอง. |
Angelic messages are heard around the earth, the vine of the earth is reaped, and the winepress of God’s anger is trodden. ข่าวสาร จาก ทูตสวรรค์ ได้ ยิน ไป ทั่ว โลก, เถา องุ่น แห่ง แผ่นดิน โลก ถูก เกี่ยว, และ มี การ เหยียบ เครื่อง หีบ น้ํา องุ่น แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า. |
And the winepress was trodden outside the city, and blood came out of the winepress as high up as the bridles of the horses, for a distance of a thousand six hundred furlongs.” แล้ว ผล องุ่น ก็ ถูก ย่ํา ภาย นอก เมือง เลือด ที่ ไหล ออก จาก บ่อ ย่ํา องุ่น นั้น สูง ถึง บังเหียน ม้า และ ไหล ไป ไกล หนึ่ง พัน หก ร้อย สตาดิอน.” |
It may become infertile if neglected or trodden down by people who have no interest in our spiritual well-being. ดิน นี้ อาจ ไม่ เกิด ผล หาก ถูก ละเลย หรือ ถูก เหยียบ ย่ํา โดย คน ที่ ไม่ มี ความ สนใจ ใน สวัสดิภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา. |
Who do the treading of the vine of the earth, and what does it mean that the winepress is “trodden outside the city”? ใคร เป็น ผู้ ทํา การ ย่ํา เถา องุ่น แห่ง แผ่นดิน โลก และ การ ที่ บ่อ ย่ํา องุ่น ถูก “ย่ํา ภาย นอก เมือง” นั้น หมาย ความ อย่าง ไร? |
10 And inasmuch as they are not the saviors of men, they are as asalt that has lost its savor, and is thenceforth good for nothing but to be cast out and trodden under foot of men. ๑๐ และตราบเท่าที่พวกเขาไม่เป็นผู้ช่วยให้รอดของมนุษย์, พวกเขาก็เป็นดังเกลือกที่หมดรส, และนับจากนั้นมันไม่มีประโยชน์เลยนอกจากจะเอาไปทิ้งเสียและเหยียบย่ําไว้ใต้เท้ามนุษย์. |
8 No majestic beasts have trodden on it; 8 สัตว์ ป่า ที่ น่า เกรง ขาม ไม่ เคย เดิน อยู่ ที่ นั่น |
Nevertheless, they were exploited and down-trodden not only by the political and commercial powers but also by the apostate religious leaders among them. กระนั้น ก็ ดี พวก เขา ถูก ขูดรีด และ ถูก กดขี่ ไม่ เฉพาะ จาก อํานาจ ทาง การ เมือง และ ทาง การ ค้า แต่ จาก ผู้ นํา ทาง ศาสนา ที่ ออก หาก ซึ่ง อยู่ ท่ามกลาง พวก เขา ด้วย. |
3 “I have trodden the wine trough alone. 3 “เรา ย่ํา องุ่น อยู่ ใน บ่อ เพียง ลําพัง |
But it will also be “trodden outside the city” in that no harm will come to the remaining ones of the woman’s seed, who represent the heavenly Zion on earth. แต่ มัน ยัง จะ ถูก “ย่ํา ภาย นอก เมือง” ใน แง่ ที่ ว่า จะ ไม่ มี อันตราย มา ถึง เหล่า พงศ์พันธุ์ ที่ เหลือ อยู่ ของ ผู้ หญิง ซึ่ง เป็น ตัว แทน ทาง แผ่นดิน โลก ของ ซีโอน ฝ่าย สวรรค์. |
The daughter of Babylon will be trodden down solid like a threshing floor. บุตรี ของ บาบูโลน จะ ถูก เหยียบ ย่ํา จน แน่น แข็ง เหมือน พื้น ลาน นวด ข้าว. |
Trodden down and hard soil can become soft and productive if it is plowed up and the flow of traffic over it is diverted. ดิน ที่ ถูก เหยียบ ย่ํา และ แข็ง อาจ กลาย เป็น ดิน อ่อน และ เกิด ผล ได้ หาก มี การ ไถ พลิก หน้า ดิน และ เปลี่ยน เส้น ทาง สัญจร เสีย. |
We are reminded of the earlier vision in which the vine of the earth is reaped and trodden in the great winepress of the anger of God until the blood reaches “as high up as the bridles of the horses” —signifying a great victory over God’s enemies. ข้อ นี้ ทํา ให้ เรา นึก ถึง นิมิต ก่อน หน้า เกี่ยว กับ เถา องุ่น บน แผ่นดิน โลก ที่ ถูก เกี่ยว และ ถูก ย่ํา ใน บ่อ ย่ํา องุ่น บ่อ ใหญ่ แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า จน กระทั่ง เลือด ไหล นอง “สูง ถึง บังเหียน ม้า” ซึ่ง หมาย ถึง การ มี ชัย ครั้ง ยิ่ง ใหญ่ เหนือ เหล่า ศัตรู ของ พระเจ้า. |
Jesus said that rather than give the down-trodden people hope and solace, the religious leaders “bind up heavy loads and put them upon the shoulders of men, but they themselves are not willing to budge them with their finger.” พระ เยซู ตรัส ว่า แทน ที่ ผู้ นํา ทาง ศาสนา จะ ให้ ความ หวัง และ การ ปลอบ ประโลม แก่ คน ที่ ถูก ย่ํายี เขา กลับ “ผูก มัด ของ หนัก ซึ่ง แบก ยาก วาง บน บ่า มนุษย์ ส่วน เขา เอง แม้ แต่ นิ้ว เดียว ก็ ไม่ จับ ต้อง เลย.” |
Instead, every bit of greenery picked is eaten and we could scarcely find more than a few leaves trodden underfoot and wasted.” ตรง กัน ข้าม มัน กิน กิ่ง ไม้ ใบ ไม้ ทุก ชิ้น และ เรา แทบ จะ ไม่ พบ ว่า มี ใบ ไม้ ถูก เหยียบย่ํา และ เสีย เปล่า.” |
Jehovah foretold this and allowed it to happen, so it can be said that he had ‘trodden the winepress.’ พระ ยะโฮวา ตรัส ล่วง หน้า ใน เรื่อง นี้ และ ทรง ยอม ให้ เกิด ขึ้น จึง อาจ กล่าว ได้ ว่า พระองค์ ‘เหยียบ หีบ บีบ น้ํา องุ่น.’ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trodden ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ trodden
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว