spettacolo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า spettacolo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ spettacolo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า spettacolo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ละคร, โชว์, การแสดง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า spettacolo
ละครnoun Sam, chi conosciamo che ha lavorato in entrambi gli spettacoli? แซม แกรู้ใช่ไหมว่าใครทํางานให้กับ ทั้งสองคณะละคร? |
โชว์noun Qui, l'energia mette in scena uno spettacolo favoloso ogni notte. ที่นี่, คุณจะได้เห็นโชว์ตระการตา จากพลังงานทุกค่ําคืน |
การแสดงnoun Benvenuti allo spettacolo del Greendale per la prevenzione contro la droga! ยินดีต้อนรับสู่การแสดง ตระหนักภัยยาเสพติดของกรีนเดล! |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tuttavia un Testimone di età avanzata, anche lui impegnato in una forma di spettacolo tradizionale giapponese, mi chiese perché pensavo di dovermene andare. อย่าง ไร ก็ ตาม พยาน ฯ สูง อายุ คน หนึ่ง ซึ่ง ทํา งาน เกี่ยว ข้อง กับ ความ บันเทิง ตาม ขนบ ประเพณี ของ ญี่ปุ่น รูป แบบ หนึ่ง ถาม ดิฉัน ว่า ทําไม ดิฉัน จึง คิด ว่า จะ ต้อง เลิก อาชีพ นี้. |
In seguito Tertulliano scrisse: “E dove mettete tutti quelli che durante uno spettacolo gladiatorio corrono a bere ingordamente, per curarsi il morbo comiziale [l’epilessia], il sangue ancor caldo sgorgante dalla strozza dei delinquenti sgozzati nell’arena?” ต่อ มาเทอร์ทูเลียน ได้ เขียน ว่า “ขอ นึก ถึง พวก ที่ มี ความ หิวกระหาย ด้วย ความ ละ โมภ ใน สนาม ประ ลอง ฝีมือ ได้ ดื่ม เลือด สด ๆ ของ พวก อาชญากร ชั่ว . . . และ นํา ไป รักษา โรค ลม ชัก ของ พวก เขา.” |
(Norman Davies, Europe—A History) Sì, “l’ascesa, lo sviluppo e il crollo dell’Unione Sovietica”, come dice Ponton, è stato “uno degli spettacoli più drammatici del XX secolo”. จริง ที เดียว ดัง ที่ พอนตัน กล่าว “การ ขึ้น มา มี อํานาจ, การ เติบโต และ การ ล่ม สลาย ของ สหภาพ โซเวียต” นั้น เป็น “เหตุ การณ์ ที่ น่า ตื่นเต้น ที่ สุด เหตุ การณ์ หนึ่ง ใน ศตวรรษ ที่ 20.” |
Ma lo spettacolo dura poco, poiché in pochi minuti arriviamo a destinazione. แต่ นั่น เป็น การ ดู เพียง ชั่ว ประเดี๋ยว เพราะ ภาย ใน ไม่ กี่ นาที เรา ก็ มา ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง. |
Ora abbiamo uno spettacolo. ตอนนี้มาทําโชว์ก่อน |
Gli organizzatori degli spettacoli potevano rivolgersi a impresari che reclutavano giovani di 17 o 18 anni e li addestravano nell’arte gladiatoria. ผู้ จัด การ แสดง อาจ พึ่ง พวก พ่อค้า คน กลาง ซึ่ง หา คน อายุ 17 หรือ 18 ปี มา ฝึก ให้ เป็น นัก สู้. |
Non ti preoccupare, ti mostrero'un bello spettacolo. ไม่ต้องกังวล ฉันจะ ทําให้คุณ ค่อนข้างแสดง |
Che fantastico spettacolo da vedere! ช่างเป็นภาพที่งดงามอะไรเช่นนี้! |
Vuole assistere ad uno spettacolo? อยากดูแสดงโชว์มั้ยฮะ |
Quello che voglio dire è che non mostra neanche il tratto principale del nostro spettacolo. ผมหมายความว่ามันไม่ได้แสดงให้เห็น ความน่าสนใจของการแสดงเลย |
O se lo spettacolo di “magia” desse ad altri un’impressione sbagliata, il cristiano non vorrebbe forse rinunciare a questo tipo di divertimento per non far inciampare altri? หรือ ถ้า คน อื่น ๆ เกิด ความ เข้าใจ แบบ ผิด ๆ จาก การ แสดง “มายาการ” คริสเตียน คง ปรารถนา จะ ละ เว้น ความ บันเทิง เช่น นั้น เพื่อ ไม่ เป็น เหตุ ทํา ให้ คน อื่น สะดุด มิ ใช่ หรือ? |
Anche se venivano chiamati ludi gladiatorii, cioè giochi dei gladiatori, i combattimenti erano spettacoli tragici che spesso finivano con la morte di uno dei contendenti”. ถึง แม้ ว่า เหตุ การณ์ เหล่า นั้น ถูก เรียก ว่า ลูดิ กลาดิอาตอรี เกมส์ ฟัน ดาบ แต่ การ ต่อ สู้ เช่น นั้น เป็น การ แสดง อัน น่า สลด ใจ ซึ่ง บ่อย ครั้ง จบ ลง ด้วย ความ ตาย ของ คู่ ปรปักษ์ ไม่ ฝ่าย ใด ก็ ฝ่าย หนึ่ง.” |
E perche'verrebbe al nostro spettacolo? เขาจะมาดูเราทําไม? |
Il suo spettacolo è stato cancellato ถูกยกเลิกการแสดงไปไม่ใช่เรอะ |
Che spettacolo mozzafiato! ช่าง เป็น ภาพ ที่ ทํา ให้ ตื่น ตะลึง อะไร เช่น นี้! |
Uomini di spettacolo usavano gli stessi cilindri codificati per controllare i movimenti fisici di quelli che erano chiamati automi, un primo tipo di robot. นักแสดงใช้ทรงกระบอกที่มีรหัสแบบเดียวกัน ในการควบคุมการเคลื่อนไหวทางกายภาพ ของสิ่งที่เราเรียกว่า ออโตมาตา (automata) หรือหุ่นยนต์ชนิดแรก ๆ |
Il tipo di vita che conduceva nel mondo dello spettacolo gli aveva creato molti problemi: droga, alcool e un matrimonio fallito. วิถี ชีวิต ใน ฐานะ ผู้ ให้ ความ บันเทิง นํา ปัญหา มา สู่ เขา มาก มาย เช่น การ ใช้ ยา ใน ทาง ที่ ผิด, การ ดื่ม จัด, และ ชีวิต สมรส ล้มเหลว. |
Greg è caporedattore degli spettacoli al Times e Marla è designer. แล้วคุณจะชอบคนเหล่านี้ เกรกเป็นบรรณาธิการ ส่วนมาลล่าเป็นดีไซเนอร์ |
Forse desiderate anche voi saperne di più sul Colosseo. Quando fu costruito e quali spettacoli vi si tenevano? บาง ที คุณ ก็ เช่น กัน อาจ อยาก รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ โคโลเซียม—มัน ถูก สร้าง ขึ้น เมื่อ ไร และ มี การ แสดง อัน น่า ตื่นเต้น อะไร บ้าง ที่ จัด ไว้ ที่ นั่น. |
Fine dello spettacolo. มันจบเกมแล้ว |
Giusto il tempo necessario per permettere a Samuel di finire lo spettacolo. แค่ให้นานพอสําหรับจบการแสดงของแซมมวล |
Una mentalità simile a quella che c’era a Sodoma e Gomorra ha finito per condizionare gran parte dell’industria dello spettacolo. ทัศนะ คติ คล้าย ๆ กัน กับ ที่ พบ ใน เมือง โซโดม และ โกโมร์ราห์ มี อิทธิพล อย่าง สูง ใน อุตสาหกรรม บันเทิง. |
Beh, naturalmente: sono venuto qui per vedere lo spettacolo. แน่นอน ฉันไปโรงละครเพื่อดูละคร |
Sono tutti eccitati per lo spettacolo. ทุกคนติ่นเต้นมากเลย เรื่องโชว์หนะ |
Spettacolo? คาบาเร่เหรอ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ spettacolo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ spettacolo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย