socio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า socio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ socio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า socio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ผู้เข้าร่วม, ผู้เป็นหุ้นส่วน, พาร์ตเนอร์, หุ้นส่วน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า socio
ผู้เข้าร่วมnoun bisogna che le persone indigene siano soci e non oggetto della ricerca genetica. คนพื้นเมืองต้องเข้ามาร่วมมือและไม่ได้เป็น แค่ผู้รับการทดลองในงานวิจัยทางพันธุศาสตร์ |
ผู้เป็นหุ้นส่วนnoun |
พาร์ตเนอร์noun |
หุ้นส่วนnoun E questo è Festus, mio fratello minore e socio d'affari. ส่วนนี่น้องชายคนเล็กของฉันและเป็นหุ้นส่วนธุรกิจ เฟสตัส. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“Negli ultimi decenni sembra che il nostro paese sia diventato decisamente più secolarizzato”, ha osservato l’Ufficio di Pianificazione Socio-Culturale olandese. รายงาน ฉบับ หนึ่ง จาก สํานักงาน วาง แผน ด้าน สังคม และ วัฒนธรรม แห่ง เนเธอร์แลนด์ กล่าว ว่า “ใน ไม่ กี่ สิบ ปี ที่ ผ่าน มา นี้ ประเทศ ของ เรา ดู เหมือน ห่าง ไกล จาก ศาสนา มาก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Qui c'e'scritto che Dale non era solo un socio. ตามที่อ่านนี่ เดลไม่ใช่แค่หุ้นส่วน |
Ho un socio, dirige un negozio d'animali... นี่เป็นหุ้นส่วน เขาทําสัตว์ที่แปลกใหม่- |
Cosa credi, che mi terrei una talpa come socio? อะไร แกคิดว่าฉันจะจับมือกับไอ้หนูโสโครกนี่รึ |
Non mi tiene in considerazione come possibile socio. เขายึกยักเรื่องเสนอฉันเป็นพาร์ทเนอร์อยู่เรื่อย |
Il mio socio mi ha detto di accendere la televisione. หุ้นส่วนธุรกิจของผมบอกให้ผมเปิดโทรทัศน์ |
Ho chiesto i soldi al mio amico perche'era con lui che volevo essere socio. ผมไปเรียกร้องเงินจากเพื่อนผมก็เพราะ เขาเป็นคนที่ผมอยากหุ้นด้วย |
Poi lo lasciò e si unì a un movimento politico-religioso internazionale che si batteva per portare, mediante un processo rivoluzionario, un cambiamento immediato e radicale nelle strutture socio-economiche della società. ครั้น แล้ว เธอ ลา ออก เพื่อ มา ร่วม กลุ่ม ศาสนา-การ เมือง นานา ชาติ ที่ สนับสนุน การ เปลี่ยน แปลง โครง สร้าง ทาง สังคม และ ทาง เศรษฐกิจ ของ สังคม อย่าง ถอน ราก ถอน โคน แบบ ฉับพลัน โดย วิธี การ ปฏิวัติ. |
Non hai parlato col tuo socio, vero? นายได้คุยกับคู่หูของนายหรือยัง |
Poi ho visto il mio socio che correva con i soldi. แล้วฉันก็เห็น เพื่อนของฉัน วิ่งกลับมาพร้อมกับเงินในมือ |
Quindi lui era tuo socio. นั่นหมายความว่าเขาเคยเป็นหุ้นส่วนของเจ้า |
I cristalli che il tuo socio mi ha portato si sono venduti piu'rapidamente di una puttana da 10 dollari a Tijuana. มันขายเกลี้ยงในพริบตา มากว่าแบ๊ง 10 ดอลลาร์ที่เช็ดตูดเสียอีก |
Volevo essere il tuo socio. ผมอยากเป็นหุ้นส่วนคุณ |
Qualche mese dopo, sono tornata in Uganda con una macchina fotografica digitale e un sito web molto semplice che il mio socio Matthew e io avevamo costruito, e ho fotografato sette dei miei nuovi amici, pubblicato le loro storie, queste storie di imprenditoria, sul sito web, sollecitato per e-mail amici e parenti e detto: "Pensiamo che sia legale. ไม่กี่เดือนหลังจากนั้น ฉันกลับไปที่ยูกานดา พร้อมกล้องดิจิตอลและเวบไซต์ธรรมดาๆ เวบหนึ่ง ที่แฟนของฉัน แมททิว และฉันได้สร้างร่วมกัน และถ่ายรูปเพื่อนใหม่ของฉัน 7 คน ลงเรื่องราวของเรา เรื่องราวการประกอบธุรกิจ บนเวบไซต์ ส่งกระจายไปหาเพื่อนๆ และครอบครัว และบอกว่า "เราคิดว่ามันถูกกฎหมายนะ |
Nel programma di assistenza domiciliare per malati terminali, chi presta le cure al malato può avvalersi dell’aiuto di personale qualificato, tra cui medici, infermieri, operatori socio-sanitari e assistenti sociali. ใน โครงการ ดู แล ผู้ ป่วย ระยะ สุด ท้าย ที่ บ้าน บ่อย ครั้ง ผู้ ดู แล จะ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ โดย มี ทีม งาน สนับสนุน ซึ่ง อาจ ประกอบ ด้วย แพทย์ พยาบาล ผู้ ช่วย และ อาสา สมัคร ช่วยเหลือ สังคม. |
“Cinque giorni a settimana viene un’operatrice socio-sanitaria ad aiutarci a lavare papà”, dice Dolores. โดโลเรส พูด ว่า “ผู้ ช่วย มา ช่วย เรา อาบ น้ํา ให้ พ่อ สัปดาห์ ละ ห้า วัน. |
L'hanno mai trovato, il socio? คู่หูเขาหรือเปล่า? |
A chi telefonavi, socio? คุณโทรหาใคร |
Oppure il socio incredulo potrebbe voler tenere in deposito articoli che hanno a che fare con festività pagane, mandare biglietti di auguri a nome della ditta e addobbare il locale per le festività religiose. หรือ เพื่อน ร่วม ธุรกิจ ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ อาจ ต้องการ จะ ตุน สินค้า ที่ เกี่ยว ข้อง กับ วัน หยุด นอก รีต, ส่ง บัตร อวย พร วัน หยุด ใน นาม ของ บริษัท, และ ตกแต่ง ร้าน เพื่อ วัน หยุด ทาง ศาสนา. |
Giovane socio. พันธมิตรรายย่อย |
Socio alla pari, stipendio a sei cifre, ufficio d'angolo, tre segretarie. นายจะได้เป็นพาร์ทเนอร์เต็มตัว รายได้หลักแสน |
Un mio vecchio socio parla un cantonese impeccabile. ถ้าเป็นจีนกวางตุ้งข้ามีสหายที่พอจะฟังออก |
Il mio socio d'affari e'appena entrato. โอ้ หุ้นส่วนของฉันมาถึงแล้ว |
Ma ora che ho un socio... แต่เมื่อตอนนี้ข้ามีเจ้าเป็นผู้ช่วย |
Per molti la sua accettabilità sembra essere determinata da fattori socio-culturali, oltre che dalle convinzioni religiose. สําหรับ หลาย คน การ เป็น ที่ ยอม รับ ได้ ของ วิธี การ นี้ ดู เหมือน กําหนด โดย สังคม และ ภูมิ หลัง ทาง การ ศึกษา รวม ทั้ง โดย ทัศนะ ทาง ศาสนา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ socio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ socio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย