raccomandazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า raccomandazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ raccomandazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า raccomandazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คําแนะนํา, อาเทศ, หนังสือรับรอง, แหล่งอ้างอิง, คําปรึกษา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า raccomandazione
คําแนะนํา(recommendation) |
อาเทศ(recommendation) |
หนังสือรับรอง(recommendation) |
แหล่งอ้างอิง(referral) |
คําปรึกษา(recommendation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ma nonostante le raccomandazioni dei medici di limitare il consumo di grassi e di fare esercizio fisico regolare, si dice che un terzo dei nordamericani sia in sovrappeso od obeso. แต่ ทั้ง ๆ ที่ มี การ ชี้ แนะ จาก บรรดา แพทย์ ให้ จํากัด การ รับประทาน ไขมัน และ ให้ ออก กําลัง กาย เป็น ประจํา กล่าว กัน ว่า หนึ่ง ใน สาม ของ ชาว อเมริกา เหนือ มี น้ําหนัก เกิน หรือ อ้วน เกิน ปกติ. |
Il tenente mi buttò a terra e mi disse: “Ti farò vedere io chi è che fa le raccomandazioni qui!” ผม ถูก ซ้อม จน ลง ไป กอง กับ พื้น และ ผม ได้ ยิน เสียง พูด ว่า “เรา จะ ตัดสิน ใจ เอง ว่า ใคร ควร ได้ รับ คํา ชม ที่ นี่!” |
11 I contatti via Internet potrebbero non essere compatibili con la raccomandazione riportata in Efesini 5:15-17. 11 การ สมาคม คบหา โดย ทาง อินเทอร์เน็ต อาจ ไม่ ประสาน กับ ข้อ แนะ ที่ พบ ใน เอเฟโซ 5:15-17 (ล. ม.). |
E ci sono alcune di quelle qualità in questo disegno che cerca di riassumere le raccomandazioni. ที่เปรียบเสมือนบทสรุปของแนวทางและข้อแนะนํา และมีการผนวกรวม ส่วนประกอบต่างๆที่ซึ่งมีความเป็นปัจจุบัน |
Raccomandazioni sulla sepoltura di Giacobbe (29-32) ยาโคบ สั่ง เสีย เรื่อง การ ฝัง ศพ (29-32) |
Fatto interessante, sulla sopraccoperta dell’edizione con riferimenti della New American Standard Bible (1971) è riportata una dichiarazione analoga: “Non abbiamo usato il nome di nessuno studioso come referenza o raccomandazione perché riteniamo che la Parola di Dio debba presentarsi da sola”. น่า สนใจ ปก หุ้ม ของ นิว อเมริกัน สแตนดาร์ด ไบเบิล ฉบับ มี ข้อ อ้างอิง มี กล่าว ไว้ คล้าย ๆ กัน ดัง นี้: “เรา ไม่ ได้ ใช้ นาม ผู้ คง แก่ เรียน คน ใด ๆ เพื่อ เป็น ข้อ อ้างอิง หรือ การ รับรอง เพราะ เรา เชื่อ ว่า พระ คํา ของ พระเจ้า ควร ตั้ง อยู่ บน คุณค่า ของ พระ คํา นั้น.” |
Mi ricordai della raccomandazione del fratello Knorr: “Non voglio nessun ‘trombone’!” ผม จํา คํา เตือน ของ บราเดอร์ นอร์ ได้ ที่ ว่า “ผม ไม่ อยาก ให้ ใคร ‘เป่า แตร’!” |
A quanto pare dietro raccomandazione di un ufficiale militare di alto rango, alla fine il governo americano si occupò ufficialmente degli Ufo. ดู เหมือน ด้วย คํา แนะ นํา จาก นาย ทหาร ระดับ สูง ใน ที่ สุด รัฐบาล สหรัฐ ได้ ให้ ความ สนใจ ต่อ ยูเอฟโอ. |
Mi spiace, non ho raccomandazioni. ขออภัยฉันมีข้อเสนอแนะจากการ ที่ |
Quelli che si schierano dalla parte della sovranità universale di Dio e che servono Dio insieme ai testimoni di Geova sono essi stessi un documento di raccomandazione che nessuno può fare a meno di leggere e conoscere. บรรดา ผู้ ยึด มั่น ใน พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า และ เข้า ส่วน ทํา งาน รับใช้ พระเจ้า ร่วม กับ พยาน พระ ยะโฮวา คน เหล่า นี้ แหละ เป็น หนังสือ รับรอง ซึ่ง คน ทั้ง ปวง จํา ต้อง ได้ อ่าน และ รู้ จัก อย่าง เลี่ยง ไม่ พ้น. |
(Matteo 25:33, 34) Tutti questi sono la nostra lettera di raccomandazione, una lettera che noi come testimoni di Geova portiamo sempre con noi nel cuore e nella mente e che possiamo mostrare con fiducia. (มัดธาย 25:33, 34) ทั้ง หมด นี้ เป็น จดหมาย แนะ นํา ตัว จดหมาย ซึ่ง พวก เรา พยาน พระ ยะโฮวา มี ติด ตัว ไป ทุก แห่ง มี อยู่ ที่ หัวใจ และ ความ คิด ทั้ง สามารถ แสดง ให้ เห็น ได้ อย่าง มั่น ใจ. |
E, con questa raccomandazione, vi do il benvenuto alla 15esima divisione. และนั่นคือคําแนะนํา ยินดีต้อนรับสู่หน่วย 15 |
Nella lettera di raccomandazione per il college e'descritto come un santo. หนังสือรับรองจากวิทยาลัยของเขา ทําให้เขาออกไปเป็นนักบุญ |
(Giovanni 10:17) Seguiamo dunque questa raccomandazione della Bibbia: “Divenite . . . imitatori di Dio, come figli diletti, e continuate a camminare nell’amore, come anche il Cristo vi ha amati e consegnò se stesso per voi”. — Efesini 5:1, 2. (โยฮัน 10:17) ดัง นั้น ให้ เรา ทํา สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ดัง นี้: “เหตุ ฉะนั้น จง เป็น ผู้ เลียน แบบ พระเจ้า ดัง บุตร ที่ รัก และ ดําเนิน ต่อ ไป ใน ความ รัก เหมือน พระ คริสต์ ทรง รัก ท่าน ทั้ง หลาย เช่น กัน และ ทรง ประทาน พระองค์ เอง เพื่อ ท่าน.”—เอเฟโซ 5:1, 2, ล. ม. |
Amazon o Netflix o iTunes, le raccomandazioni per film o produzioni e musica usano algoritmi d'apprendimento. Amazon หรือ Netflix หรือ iTunes, และมันจะแนะนําภาพยนต์หรือสินค้า และดนตรีให้กับคุณ, นี่เป็นอัลกอริทึมในการเรียนรู้ ถ้าคุณคิดถึงผู้ใช้เป็นล้านคน |
Invita gli studenti a riflettere sulla situazione della ragazza che desiderava ricevere una raccomandazione per il tempio. เชื้อเชิญให้นักเรียนไตร่ตรองสถานการณ์สมมติเกี่ยวกับหญิงสาวคนหนึ่งที่ต้องการใบรับรองพระวิหาร |
Lui segue le mie raccomandazioni, Don. แต่เค้าจะต้องทําตามคําแนะนําของฉันแน่นอน ดอน |
Nel corso degli anni alcuni seguirono in effetti la sua raccomandazione. ตลอด หลาย ปี บาง คน ได้ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ของ เขา อย่าง แท้ จริง. |
8 Un’importante raccomandazione per coloro che leggono la Bibbia è quella di concedersi sufficiente tempo per assimilare ciò che si legge. 8 ข้อ เตือน ใจ สําคัญ อย่าง หนึ่ง สําหรับ ผู้ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล คือ: จง ให้ เวลา มาก พอ ที่ จะ ซึมซับ สิ่ง ที่ คุณ ได้ อ่าน! |
La mia quarta raccomandazione: seguite i profeti. ข้อเสนอข้อที่สี่: ทําตามศาสดาพยากรณ์ |
RACCOMANDAZIONI คํา เตือน |
Salomone, che era un acuto osservatore della natura umana, fece questa vigorosa raccomandazione: “Meglio godere di ciò che si ha piuttosto che vivere di sogni e speranze”. ซะโลโม ผู้ สังเกต ที่ เฉียบ แหลม เกี่ยว กับ ลักษณะ ของ มนุษย์ ได้ ให้ ข้อ เสนอแนะ ที่ ทรง พลัง ดัง นี้: “พอ ใจ กับ สิ่ง ที่ เจ้า เห็น กับ ตา ก็ ดี กว่า ยอม ให้ ความ ปรารถนา มา ครอบงํา.” |
NEL corso di un’estesa campagna contro la droga, ai giovani americani venne fatta questa raccomandazione: “Dite di no”. ระหว่าง การ รณรงค์ ครั้ง ใหญ่ ครั้ง หนึ่ง เพื่อ ต่อ ต้าน การ ใช้ ยา เสพ ติด ใน สหรัฐ เยาวชน ได้ รับ คํา แนะ นํา ดัง นี้: “ก็ แค่ บอก ว่า ‘ไม่.’” |
La parola “dovete” indica che non si trattava di una raccomandazione, ma di un comando. คํา ว่า “เจ้า ทั้ง หลาย ต้อง” แสดง ว่า นี่ ไม่ ใช่ คํา แนะ นํา แต่ เป็น คํา สั่ง. |
* Essere degni di detenere una raccomandazione per il tempio e servire in un incarico. * มีค่าควรพระวิหารและรับใช้ในการเรียก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ raccomandazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ raccomandazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย