ภาษาอิตาลี
preferire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า preferire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ preferire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า preferire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ชอบ, มากกว่า, ชอบมากกว่า, อยาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า preferire
ชอบverb Mostra alla classe un’immagine del tuo tempio preferito e spiega perché lo è. ให้ชั้นเรียนดูรูปพระหารที่ท่านชอบเป็นพิเศษ และแบ่งปันว่าเหตุใดจึงชอบ |
มากกว่าadverb |
ชอบมากกว่าverb Un sacco di ragazzi preferiscono quelle famose a quelle di qualità. มีผู้ชายมากมายที่ชอบคนดัง ๆ มากกว่าคนที่เพียบพร้อม |
อยากverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
22 Un buon nome* è da preferire a grandi ricchezze;+ 22 ควร เลือก ชื่อเสียง ดี มาก กว่า ทรัพย์ สมบัติ มหาศาล+ |
Tendono a preferire il pupazzo che ha i loro stessi gusti, e cosa peggiore, preferiscono i pupazzi che puniscono il pupazzo con i gusti diversi. เด็กๆ จะชอบตุ๊กตา ตัวที่ชอบอาหารแบบเดียวกับพวกเขา และที่แย่กว่านั้น พวกเขายิ่งชอบตุ๊กตา ตัวที่ลงโทษตุ๊กตาตัวอื่น ซึ่งชอบอาหารที่แตกต่างออกไป |
Jaime spesso dice di preferire del merquén, un delizioso condimento preparato con peperoncino rosso e altre spezie. ไฮเม มัก จะ ขอ เมอเคน เป็น เครื่อง ปรุง ที่ มี รส อร่อย ปรุง จาก พริก และ เครื่องเทศ ต่าง ๆ. |
Ma perché la gente continua ad essere ossessionata dal sesso, a preferire relazioni che non durano nel tempo e a volere a tutti i costi l’amore libero e senza responsabilità? แต่ ทําไม จึง มี การ คลั่ง กามารมณ์ ต่อ ไป, การ ชอบ ความ สัมพันธ์ แบบ ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม, และ การ ยืนกราน เรื่อง เพศ สัมพันธ์ แบบ เสรี โดย ปราศจาก ความ รับผิดชอบ? |
Prima di dare un suggerimento, potreste preferire aspettare per vedere se fa meglio sotto quell’aspetto alla porta successiva. ก่อน ให้ คํา แนะ นํา คุณ อาจ รอ ดู ว่า เขา ได้ ปรับ ปรุง ให้ ดี ขึ้น ใน บ้าน หลัง ถัด ไป หรือ ไม่. |
I bambini sembrano ricordare e preferire questi sapori una volta venuti al mondo. โดยทารกในครรภ์ ทารกดูจะจดจํารสชาติเหล่านี้ได้ และแสดงออกว่าตนชอบรสชาตินั้น |
I ricercatori però si chiedono ancora cosa ci spinga a preferire un sapore ad un altro. อย่าง ไร ก็ ตาม พวก นัก วิจัย ก็ ยัง ไม่ เข้าใจ ว่า อะไร เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ คน เรา ชอบ รส หนึ่ง มาก กว่า อีก รส หนึ่ง. |
Fra questi ci fu Caino, che assassinò Abele quando Geova mostrò di preferire l’adorazione di Abele a quella di Caino. คน หนึ่ง ใน หมู่ คน เหล่า นี้ ได้ แก่ คายิน ผู้ ซึ่ง ได้ ฆ่า เฮเบล เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง พอ พระทัย ใน การ นมัสการ ของ เฮเบล แทน ที่ จะ พอ พระทัย ใน การ นมัสการ ของ เขา. |
Potreste dare l'impressione di preferire un freddo garage al tepore della mia ospitalita'data col cuore. หัวใจของการต้อนรับที่อบอุ่นของฉัน |
La moglie potrebbe preferire che lui rimanga. เธอ อาจ อยาก ให้ เขา อยู่ กับ เธอ ต่อ ไป. |
Altri genitori potrebbero preferire gli antibiotici, con i rischi che questi comportano. บิดามารดา คน อื่น อาจ เลือก ที่ จะ ใช้ การ รักษา ด้วย ยา ปฏิชีวนะ พร้อม กับ ความ เสี่ยง ของ มัน. |
Perché il racconto biblico dell’origine del genere umano è da preferire alle ipotesi e alle teorie degli uomini? เหตุ ใด บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง ต้น กําเนิด ของ มนุษยชาติ จึง น่า เชื่อถือ ยิ่ง กว่า สมมุติฐาน และ ทฤษฎี ต่าง ๆ ของ มนุษย์? |
Lo stesso periodico osserva che “una professoressa in jeans era considerata divertente, avvicinabile, non particolarmente competente, degna solo di un rispetto limitato, che non aveva l’aspetto di insegnante e in genere da preferire”. — Perceptual and Motor Skills. วารสาร เล่ม เดียว กัน นี้ ยัง กล่าว เสริม ว่า “ครู ผู้ หญิง ที่ สวม ใส่ ยีนส์ ถูก มอง ว่า เป็น คน สนุก เข้า พบ ได้ ง่าย ไม่ มี ความ รู้ อะไร เป็น พิเศษ ได้ รับ ความ นับถือ ใน ขอบ เขต จํากัด ท่า ทาง ไม่ เหมือน ครู และ เป็น ที่ ชอบ พอ รักใคร่.” |
Lei può preferire la compagnia, lui la solitudine. ผู้ หญิง อาจ จะ ชอบ อยู่ ใน กลุ่ม ผู้ ชาย อาจ พอ ใจ อยู่ โดด เดี่ยว. |
Poiché conosceva le promesse che Dio aveva fatto ai suoi antenati Abraamo, Isacco e Giacobbe e meditava su di esse, fu indotto a preferire il favore divino. การ มี ความ รู้ เกี่ยว กับ คํา สัญญา ของ พระเจ้า ที่ ทรง ให้ กับ บรรพบุรุษ ของ ท่าน คือ อับราฮาม, ยิศฮาค, และ ยาโคบ และ การ คิด รําพึง เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น กระตุ้น โมเซ ให้ ปรารถนา จะ ได้ รับ ความ โปรดปราน จาก พระเจ้า มาก กว่า. |
La nostra golosità per i dolci è fondamentalmente un rilevatore evoluto di zucchero. Perché lo zucchero è ricco di energia: questo è ciò che ce lo fa preferire. เริ่มจากความหวานก่อน การที่เราชอบกินหวาน จริงๆ แล้วมาจากตัวตรวจจับน้ําตาลที่วิวัฒนาการขึ้นมา เพราะว่าน้ําตาลให้พลังงานสูงมาก ก็เลยถูกดึงไปรวมอยู่ในกลุ่มของโปรด พูดอย่างคร่าวๆ นะครับ และนั่นก็เป็นเหตุผลว่าทําไมเราชอบน้ําตาล |
I bambini i cui genitori li minacciavano di punizioni mostravano di preferire “materiale televisivo dal contenuto antisociale”, mentre “i bambini le cui madri li disciplinavano soprattutto ragionando e fornendo spiegazioni erano i meno influenzati” da tali scene. เด็ก ๆ ที่ บิดา มารดา ขู่ พวก เขา ด้วย การ ลง โทษ ได้ แสดง ความ ชอบ “เนื้อหา ต่อ ต้าน สังคม ที่ มี อยู่ ใน โทรทัศน์” ใน ขณะ ที่ “เด็ก ๆ ซึ่ง มารดา อบรม ด้วย การ หา เหตุ ผล และ การ อธิบาย เป็น ประการ สําคัญ นั้น ได้ รับ ผล กระทบ น้อย ที่ สุด” จาก ฉาก เช่น ว่า. |
La persona espulsa potrebbe preferire che altri cristiani non vengano in casa sua; oppure, se dei cristiani fanno visita ai familiari leali, potrebbe non avere la discrezione di evitarli. คน ถูก ตัด สัมพันธ์ อาจ ไม่ ต้องการ ให้ คริสเตียน มา ที่ บ้าน หรือ ถ้า พี่ น้อง คริสเตียน มา เยี่ยม สมาชิก ครอบครัว ที่ ซื่อ สัตย์ ภักดี คน ถูก ตัด สัมพันธ์ อาจ ไม่ มี มารยาท พอ ที่ จะ ปลีก ตัว ไป จาก ผู้ มา เยี่ยม. |
Qualcuno avrebbe dimostrato di preferire il dominio di Dio al governo indipendente dell’uomo? จะ มี ผู้ คน ใด ๆ ไหม ซึ่ง แสดง ว่า เขา ต้องการ การ ปกครอง ของ พระเจ้า แทน การ ปกครอง ที่ เป็น เอกเทศ ของ มนุษย์? |
Come aiutereste un bambino a preferire i normali giocattoli alle armi giocattolo? คุณ จะ ช่วย เด็ก ให้ ทิ้ง เกม สงคราม แล้ว หัน มา เล่น เกม ที่ ส่ง เสริม สันติ สุข ได้ อย่าง ไร? |
Ah, io ancora non capisco come qualcuno abbia potuto preferire Bryce a Chuck. ไม่รู้ทําไมใครถึงเลือกไบรซ์ แต่ไม่เลือกชัค |
Preferire Patrick a noi e provocare papa'. เปิดตัวแพทริคกับเรา, และยั่วโมโหคุณพ่อ |
4 In alcune zone potreste preferire questa presentazione: 4 ใน บาง ชุมชน คุณ อาจ ชอบ ใช้ การ พูด แบบ นี้ มาก กว่า: |
Questo aneddoto, fa notare Asiaweek, “illustra quello che molti considerano un insidioso effetto collaterale dell’autostrada dell’informazione . . .: la possibilità di accelerare la tendenza già marcata a preferire la lingua internazionale più usata nel mondo, l’inglese”. วารสาร เอเชียวีก บอก ว่า เรื่อง นี้ “แสดง ให้ เห็น ถึง สิ่ง ที่ หลาย คน ถือ ว่า เป็น ผล ข้าง เคียง ที่ อันตราย ของ ทาง ด่วน สาร สนเทศ . . . ศักยะ ที่ จะ เร่ง การ เปลี่ยน ซึ่ง รวด เร็ว อยู่ แล้ว ไป สู่ ภาษา ระดับ โลก ที่ มี อิทธิพล นั้น คือ ภาษา อังกฤษ.” |
Il piatto che il cliente preferirà otterrà un trattamento di riguardo. ถ้าลูกค้าเลือกจานไหน ฝ่ายนั้นจะได้รับการปฏิบัติอย่างดี |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ preferire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ preferire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย