โปรตุเกส
pompeia ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pompeia ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pompeia ใน โปรตุเกส
คำว่า pompeia ใน โปรตุเกส หมายถึง ปอมเปอี, เมืองปอมเปอี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pompeia
ปอมเปอี
Intérprete: Esta é a antiga cidade de Pompeia. ล่าม: ที่นี่ คึอ เมืองโบราณแห่งปอมเปอี |
เมืองปอมเปอีnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Seus anfiteatros podiam acomodar mais de mil pessoas, e em Pompéia havia um grande que podia acomodar quase a cidade inteira. โรง ละคร กลางแจ้ง ใน เมือง เหล่า นี้ จุ ผู้ ชม ได้ มาก กว่า พัน คน และ ที่ ปอมเปอี มี โรง มหรสพ ขนาด ใหญ่ มี ที่ นั่ง ซึ่ง จุ ผู้ คน ได้ เกือบ ทั้ง เมือง. |
A maioria dos habitantes de Pompéia preferiu não fazer caso dos retumbos do monte Vesúvio. ชาว เมือง ปอมเปอี ส่วน ใหญ่ เลือก ที่ จะ ไม่ สนใจ ไยดี ต่อ เสียง คําราม ของ ภูเขา เวสุเวียส. |
Com isso, a vila de Te Wairoa tornou-se a ‘Pompéia’ da Nova Zelândia, sepultada pelo seu próprio ‘Vesúvio’. ครั้น แล้ว หมู่บ้าน เทไวโรอา ก็ กลาย เป็น เมือง ปอมเปอี แห่ง นิวซีแลนด์ ถูก ฝัง อยู่ ใต้ ดิน ด้วย ฤทธิ์ ของ ภูเขา ไฟ วิสุเวียส ใน เมือง นั้น เอง. |
1, 2. (a) Que tipo de cidades eram Pompéia e Herculano? 1, 2. (ก) ปอมเปอี และ เฮอร์คิวเลเนียม เป็น เมือง แบบ ใด? |
A destruição de Pompéia causou morte e miséria. ความ พินาศ ของ เมือง ปอมเปอี นํา มา ซึ่ง ความ ตาย และ ความ ทุกขเวทนา. |
Naturalmente, as bactérias das chaminés, que recobrem os vermes-de-pompéia, também conseguem resistir a altas temperaturas. แน่นอน แบคทีเรีย บริเวณ ปล่อง ซึ่ง ห่อ หุ้ม ตัว หนอน ปอมเปอี อยู่ ก็ สามารถ ทน ความ ร้อน สูง ได้ เช่น กัน. |
Em Herculano, cidade que foi destruída com Pompéia na erupção do monte Vesúvio em 79 EC, foram encontradas inscrições em polípticos, placas enceradas unidas no comprimento por argolas. มี การ ค้น พบ แผ่น ไม้ เคลือบ ขี้ผึ้ง ซึ่ง มี ข้อ ความ จารึก อยู่ โดย มี การ ผูก ติด กัน ตาม แนว ยาว แผ่น ไม้ ดัง กล่าว นี้ พบ ใน เมือง เฮอร์คิวเลเนียม ซึ่ง เป็น เมือง ที่ ถูก ทําลาย ไป พร้อม กับ เมือง ปอมเปอี ใน คราว ที่ ภูเขา ไฟ เวซูเวียส เกิด ระเบิด ใน ปี 79 สากล ศักราช. |
OS ARQUEÓLOGOS da era vitoriana que fizeram escavações sistemáticas nas antigas ruínas de Pompéia ficaram chocados com o que viram. เมื่อ นัก โบราณคดี สมัย ราชินี วิกตอเรีย เริ่ม ขุด ค้น ซาก ปรัก หัก พัง เมือง ปอมเปอี โบราณ อย่าง เป็น ระบบ พวก เขา ต้อง ตกตะลึง ใน สิ่ง ที่ ค้น พบ. |
Os arqueólogos que escavaram Pompéia contaram 118 bares e tabernas, alguns dos quais serviam como casas de jogo ou de prostituição. ผู้ ขุด ค้น ซาก เมือง ปอมเปอี นับ จํานวน ร้าน เหล้า ได้ 118 แห่ง ซึ่ง บาง แห่ง ใช้ เป็น บ่อน การ พนัน และ ซ่อง โสเภณี. |
Estas 13 vítimas eram apenas algumas das calculadamente 16.000 pessoas que pereceram na antiga cidade de Pompéia, na Itália, em 24 de agosto de 79 EC. เหยื่อ 13 คน เหล่า นี้ เป็น เพียง ไม่ กี่ คน จาก ราว ๆ 16,000 คน ที่ ตาย ไป ใน เมือง ปอมเปอี โบราณ ประเทศ อิตาลี ใน วัน ที่ 24 สิงหาคม ปี สากล ศักราช 79. |
Um exemplo disso vem de uma residência descoberta em Pompeia com o nome apropriado de Casa do Pomar, visto ser decorada com afrescos que retratam várias plantas, incluindo um limoeiro. ตัว อย่าง หนึ่ง คือ มี การ ขุด ค้น พบ บ้าน หลัง หนึ่ง ใน เมือง ปอมเปอี ซึ่ง ถูก เรียก ว่า บ้าน แห่ง ผัก ผลไม้ ที่ บ้าน หลัง นี้ มี ภาพ ปูน เปียก ที่ มี รูป ของ พืช ผัก ต่าง ๆ และ ต้น เลมอน ด้วย. |
Notando o que outros escreveram num muro em Pompéia, certo observador escreveu: “É de admirar, ó muro, que tu ainda não tenhas desabado sob o peso de tanta insensatez escrita!” เมื่อ สังเกต ข้อ เขียน ของ คน อื่น ๆ บน กําแพง แห่ง หนึ่ง ใน เมือง ปอมเปอี ผู้ สังเกตการณ์ คน หนึ่ง เขียน ดัง นี้: “โอ กําแพง เอ๋ย มัน น่า แปลก ที่ เจ้า ยัง ไม่ พัง ทลาย ลง ด้วย น้ําหนัก ของ ข้อ เขียน ไร้ สาระ มาก มาย เช่น นี้.” |
21 A catástrofe em Pompéia e em Herculano, os acontecimentos em torno da destruição de Jerusalém, bem como o exemplo do Dilúvio dos dias de Noé e o exemplo de Ló, ilustram a importância de se levar os avisos a sério. 21 ความ หายนะ ของ เมือง ปอมเปอี และ เฮอร์คิวเลเนียม, เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ทําลาย กรุง เยรูซาเลม, รวม ทั้ง ตัว อย่าง เรื่อง น้ํา ท่วม ใน สมัย โนฮา กับ ตัว อย่าง ของ โลต เหตุ การณ์ ทั้ง หมด นี้ แสดง ให้ เห็น ถึง ความ สําคัญ ของ การ เอา ใจ ใส่ คํา เตือน อย่าง จริงจัง. |
3 O fim pavoroso de Pompéia e Herculano foi uma catástrofe de dimensão menor em comparação com a destruição cataclísmica de Jerusalém, nove anos antes, embora esta catástrofe tenha sido causada pelo homem. 3 จุด จบ อัน น่า ตกตะลึง ของ เมือง ปอมเปอี และ เฮอร์คิวเลเนียม ยัง เทียบ ไม่ ได้ กับ ความ พินาศ อย่าง ใหญ่ หลวง ของ กรุง เยรูซาเลม เมื่อ เก้า ปี ก่อน หน้า นั้น ถึง แม้ ความ หายนะ นั้น เกิด จาก น้ํา มือ ของ มนุษย์. |
Muitos de tais moinhos ainda existem em Pompéia. เครื่อง โม่ หลาย อัน ดัง กล่าว ยัง มี อยู่ ใน ปอมเปอี. |
(b) Que aviso foi desconsiderado por muitos dos habitantes de Pompéia e de Herculano, e com que resultado? (ข) สัญญาณ เตือน อะไร ที่ ชาว เมือง ปอมเปอี และ เฮอร์คิวเลเนียม หลาย คน เพิกเฉย และ พร้อม ด้วย ผล ประการ ใด? |
Representação artística da grande erupção de 79 EC, que destruiu as cidades de Pompéia e Herculano ภาพ วาด ของ จิตรกร เกี่ยว กับ การ ระเบิด ครั้ง ใหญ่ เมื่อ ปี สากล ศักราช 79 ซึ่ง ทําลาย เมือง ปอมเปอี กับ เฮอร์คิวเลเนียม |
NO PRIMEIRO século da nossa Era Comum, Pompéia e Herculano eram duas prósperas cidades romanas situadas perto do monte Vesúvio. ใน ศตวรรษ แรก แห่ง สากล ศักราช ปอมเปอี และ เฮอร์คิวเลเนียม เป็น เมือง โรมัน ที่ เจริญ มั่งคั่ง ซึ่ง ตั้ง อยู่ ใกล้ ภูเขา ไฟ เวซูเวียส. |
O que aconteceu em Pompéia, há quase 2.000 anos, talvez seja considerado história antiga. สิ่ง ที่ ได้ เกิด ขึ้น ใน เมือง ปอมเปอี เกือบ 2,000 ปี มา แล้ว อาจ เป็น เพียง ประวัติศาสตร์ โบราณ. |
Já entrou em erupção mais de 50 vezes desde aquela que ficou famosa em 79 EC, quando destruiu as cidades de Pompéia e Herculano. มัน เคย ระเบิด มา แล้ว มาก กว่า 50 ครั้ง นับ ตั้ง แต่ การ ระเบิด อัน โด่งดัง เมื่อ ปี สากล ศักราช 79 ที่ ทํา ให้ เมือง ปอมเปอี และ เฮอร์คิวเลเนียม เสียหาย ยับเยิน. |
Foi forjado pelos monges da Pompéia. เหล็กไหลที่ถูกตีโดยพระสงค์ในปอมเป |
O que torna os vermes-de-pompéia incomuns é a sua capacidade de tolerar temperaturas de até 80 °C. สิ่ง ที่ ทํา ให้ หนอน ปอมเปอี ไม่ เหมือน สัตว์ ชนิด อื่น คือ มัน สามารถ ทน ความ ร้อน ได้ ถึง 80 องศา เซลเซียส! |
O livro Reading and Writing in the Time of Jesus (Leitura e Escrita no Tempo de Jesus) diz: “Pinturas de Pompeia, esculturas de várias partes do Império Romano e exemplares reais descobertos em muitos lugares, desde o Egito até a Muralha de Adriano [norte da Grã-Bretanha], mostram o amplo uso dessas tabuinhas.” หนังสือ ชื่อ การ อ่าน และ การ เขียน ใน สมัย พระ เยซู (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ภาพ วาด จาก ปอมเปอี ภาพ แกะ สลัก จาก ส่วน ต่าง ๆ ของ จักรวรรดิ โรมัน และ ตัว อย่าง ของ จริง ที่ ขุด ได้ จาก หลาย ที่ หลาย แห่ง ตั้ง แต่ อียิปต์ จน ถึง กําแพง เฮเดรียน [ทาง เหนือ ของ บริเตน] แสดง ให้ เห็น ว่า มี การ ใช้ แผ่น กระดาน ชนวน นี้ อย่าง แพร่ หลาย.” |
Na manhã seguinte, uma avalanche similar matou todos em Pompéia. เช้า ตรู่ วัน รุ่ง ขึ้น แก๊ส และ วัตถุ ที่ เกิด จาก การ ระเบิด ของ ภูเขา ไฟ ได้ ถล่ม ชาว เมือง ปอมเปอี เช่น กัน และ ไม่ มี ผู้ ใด รอด ชีวิต. |
Parece ter vindo de Pompéia, não? มันดูคล้ายๆ กับรุ่นปอมเปอี ไม่ใช่รึ? |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pompeia ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ