สเปน
persona física ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า persona física ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ persona física ใน สเปน
คำว่า persona física ใน สเปน หมายถึง บุคคลธรรมดา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า persona física
บุคคลธรรมดาnoun (concepto jurídico referido a un ser humano real en oposición a una persona jurídica) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Cómo es la persona física? คน ที่ คิด แบบ โลก เป็น คน แบบ ไหน? |
El Registro de Personas Físicas (Cadastro de Pessoas Físicas, CPF) es un número de 11 dígitos que se utiliza en Brasil para identificar a los contribuyentes. Cadastro de Pessoas Físicas (CPF) ซึ่งเป็นภาษาโปรตุเกสที่มีความหมายว่า "การลงทะเบียนบุคคลตามธรรมชาติ" คือหมายเลขประจําตัวผู้เสียภาษี 11 หลักที่ใช้ในบราซิล |
Los necesitan a ustedes: a su persona física y a sus mentes abiertas y sus oídos abiertos y su compasión ilimitada, sentados junto a ellos, escuchando y asintiendo y planteando preguntas por horas. นั่งอยู่ข้างๆพวกเขา ฟังและคอยพยักหน้า และถามคําถามต่างๆเป็นชั่วโมงๆ |
Las personas con incapacidades físicas tan solo son personas que por una circunstancia dada no pueden caminar, ver u oír como los demás. คน พิการ ก็ เป็น คน ธรรมดา นี่ เอง ซึ่ง บังเอิญ อาจ เดิน ไม่ ได้ มอง ไม่ เห็น หรือ ไม่ ได้ ยิน เหมือน ที่ คน อื่น เขา ทํา ได้. |
Ese tipo de persona comprende lo físico, pero no puede percibir lo espiritual. บุคคลเช่นนี้สามารถเข้าใจเรื่องทางร่างกายแต่ไม่เข้าใจเรื่องทางวิญญาณ. |
En la actualidad, muchos edificios y lugares públicos están preparados para acomodar a personas con impedimentos físicos. ปัจจุบัน อาคาร สาธารณะ หลาย แห่ง รวม ทั้ง สิ่ง อํานวย ความ สะดวก หลาย อย่าง ได้ รับ การ ออก แบบ ไว้ สําหรับ คน พิการ ด้วย. |
6 Aunque Jesús alimentó milagrosamente a las personas en sentido físico, con mayor frecuencia les proporcionó alimento espiritual. 6 พระ เยซู จัด ให้ มี อาหาร สําหรับ คน อื่น ๆ ด้วย การ อัศจรรย์ แต่ พระองค์ ทรง เลี้ยง ดู ผู้ คน ทาง ฝ่าย วิญญาณ มาก กว่า นั้น. |
Vemos a personas con horribles daños físicos y nos interesamos por ellas. พวก เขา พบ เห็น และ ช่วยเหลือ ผู้ คน ที่ บาดเจ็บ อย่าง น่า สยดสยอง อยู่ บ่อย ๆ. |
En lo que respecta a la limpieza física, las personas pueden irse a los extremos. ใน เรื่อง ความ สะอาด ด้าน ร่าง กาย คน เรา อาจ เป็น คน สุด โต่ง. |
7 Las personas que en sentido físico son de edad avanzada también merecen nuestra consideración. 7 คน ชรา ก็ เป็น ผู้ ที่ เรา น่า จะ คํานึง ถึง เช่น กัน. |
En Australia, por ejemplo, en tan solo doce meses, más de medio millón de personas sufrieron abusos físicos por parte de alguien que estaba bajo la influencia del alcohol. ตัว อย่าง เช่น ใน ออสเตรเลีย ใน เวลา เพียง 12 เดือน มี มาก กว่า ห้า แสน คน ถูก ทํา ร้าย ร่าง กาย โดย คน ที่ อยู่ ภาย ใต้ ฤทธิ์ แอลกอฮอล์. |
● ¿Qué límites pondrías al contacto físico con una persona del sexo opuesto? ● เมื่อ อยู่ กับ เพศ ตรง ข้าม คุณ กําหนด ขอบ เขต เรื่อง การ ถูก เนื้อ ต้อง ตัว ไว้ อย่าง ไร? |
● Tener estrecho contacto físico con una persona infectada o compartir con esta alimentos, bebidas o cubiertos • ติด ต่อ ใกล้ ชิด กับ คน ที่ ติด เชื้อ หรือ กิน อาหาร, ดื่ม น้ํา, หรือ ใช้ ช้อน ส้อม ร่วม กัน |
La ceguera física de muchas personas es incurable, pero nadie está obligado a permanecer ciego en sentido espiritual. หลาย คน ที่ ตา บอด จริง ๆ ไม่ สามารถ กลับ ตา ดี ได้ ใน ขณะ นี้ กระนั้น ไม่ มี ใคร จําเป็น ต้อง ตา บอด ฝ่าย วิญญาณ อยู่ เรื่อย ไป. |
Empecé con las personas sin hogar, con discapacidades físicas o con dificultades de aprendizaje. ฉัน เริ่ม ทํา งาน กับ หน่วย งาน ที่ ช่วยเหลือ คน ไร้ บ้าน คน พิการ และ คน ที่ มี ความ บกพร่อง ด้าน การ เรียน รู้. |
Es el resultado de un equipo joven de personas muy talentosas: terapeutas físicos, neurobiólogos, neurocirujanos, ingenieros de todo tipo, que han logrado juntos lo que hubiera sido imposible por personas individuales. มันคือผลงานของกลุ่มคนหนุ่มสาว ผู้ซึ่งเปี่ยมด้วยพรสวรรค์: นักกายภาพบําบัด นักประสาทวิทยา ประสาทศัลยแพทย์ วิศกรทุกแขนง ผู้ซึ่งเป็นเจ้าของความสําเร็จ อันมิอาจเกิดขึ้นได้เลยโดยคนเพียงคนเดียว |
La persona quejumbrosa se causa daño físico y espiritual a sí misma y perjudica a quienes son objeto de sus quejas. คน ที่ พร่ํา บ่น ยัง ความ เสียหาย แก่ ตน เอง ทั้ง ทาง ร่าง กาย และ ฝ่าย วิญญาณ และ เป็น ความ กลัดกลุ้ม สําหรับ คน เหล่า นั้น ซึ่ง เป็น เป้า การ บ่น ของ เขา. |
De todas formas, parece que muchas personas encuentran alivio de sus dolencias físicas en Karlovy Vary. อย่าง ไร ก็ ตาม ดู เหมือน หลาย คน ที่ ไป เยือน คาร์โล วี แวรี ได้ รับ ความ กระปรี้กระเปร่า และ บรรเทา การ เจ็บ ปวด ทาง กาย. |
“Alma” denota a la persona completa, con todas sus facultades físicas y mentales. คํา “จิตวิญญาณ” พาด พิง ถึง ทั้ง หมด ที่ เป็น ตัว บุคคล พร้อม ทั้ง ความ สามารถ ทั้ง สิ้น ไม่ ว่า จะ เป็น ทาง กาย และ ใจ. |
“Alma” denota a la persona completa, con todas sus facultades físicas y mentales. คํา “จิตวิญญาณ” นี้ พาด พิง ถึง ทั้ง หมด ที่ เป็น ตัว บุคคล พร้อม ทั้ง ความ สามารถ ทั้ง สิ้น ไม่ ว่า จะ เป็น ทาง กาย และ ใจ. |
Los informes indican que una vez que los demonios logran influir en una persona, pueden causar mucho daño... físico, mental y emocional. มี รายงาน แสดง ว่า ถ้า ยาม ใด ผี ปีศาจ มี อํานาจ ครอบ งํา คน เรา ได้ แล้ว มัน สามารถ ทํา อันตราย ผู้ นั้น ได้—ไม่ ว่า ด้าน ร่าง กาย ด้าน จิตใจ และ ด้าน อารมณ์. |
Toda persona padece una sola muerte física, ya que una vez que nuestro cuerpo resucite, no puede volver a morir (Alma 11:45). ทุกคนทนทุกข์ทรมานในความตายทางร่างกายเพียงครั้งเดียวเนื่องจากว่าเมื่อใดก็ตามที่เราได้รับการฟื้นคืนชีวิต, ร่างกายของเราไม่สามารถตายได้อีก (แอลมา ๑๑:๔๕). |
¿Puede el cilicio o cualquier otra forma de privación física voluntaria lograr que una persona sea espiritual? การ สวม เสื้อ ขน หยาบ หรือ การ ทรมาน ร่าง กาย ด้วย การ อด น้ํา อด อาหาร จะ ทํา ให้ คน เรา เป็น ผู้ ที่ พระเจ้า พอ พระทัย ไหม? |
En el caso de Jesús, no era asunto de escoger entre una cosa o la otra, ya fuera ayudar a las personas que tuvieran dificultades físicas o impartirles la vivificante enseñanza espiritual. (มัดธาย 23:23) สําหรับ พระ เยซู แล้ว นี่ ไม่ ใช่ เรื่อง ของ การ เลือก สิ่ง นี้ หรือ สิ่ง นั้น—เลือก ที่ จะ ช่วย ประชาชน ใน ส่วน ที่ พวก เขา จําเป็น ต้อง ได้ รับ ทาง กาย หรือ เลือก จะ สอน สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ที่ ให้ ชีวิต แก่ พวก เขา. |
(Juan 9:3.) Esto contradice la idea de la reencarnación, según la cual las incapacidades físicas de una persona obedecen a pecados cometidos en otra vida. (โยฮัน 9:3) คํา ตรัส นี้ ขัด กัน กับ การ กลับ ชาติ มา เกิด ซึ่ง ชี้ เป็น นัย ว่า การ ไร้ ความ สามารถ ขึ้น อยู่ กับ ความ บาป จาก ชาติ ก่อน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ persona física ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ persona física
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา