สเปน
persistir ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า persistir ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ persistir ใน สเปน
คำว่า persistir ใน สเปน หมายถึง คงไว้, จรรโลง, มีชีวิตรอด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า persistir
คงไว้verb |
จรรโลงverb |
มีชีวิตรอดverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* ¿Cuáles son los peligros de persistir en el pecado y no arrepentirse? * อะไรคืออันตรายของการดึงดันในบาปของเราและไม่กลับใจ |
El persistir en la oración sincera puede traerle a uno ‘la paz de Dios que guarda el corazón y las facultades mentales mediante Cristo Jesús’. (1 Pedro 5:6-11; Filipenses 4:6, 7.) การ อธิษฐาน อย่าง ไม่ ลด ละ และ จาก ใจ จริง ย่อม นํา มา ซึ่ง ‘สันติ สุข แห่ง พระเจ้า ซึ่ง จะ คุ้มครอง หัวใจ และ ความ สามารถ ใน การ คิด โดย พระ เยซู คริสต์.’—1 เปโตร 5:6-11; ฟิลิปปอย 4:6, 7, ล. ม. |
Pero el problema puede persistir por mucho más tiempo cuando hay sentimientos heridos. แต่ ถ้า มี ความ รู้สึก เจ็บ ปวด หรือ ความ ขุ่นเคือง เข้า มา เกี่ยว ข้อง ด้วย ปัญหา นั้น ก็ อาจ คง อยู่ นาน กว่า นั้น มาก. |
Y debemos persistir en mirar en ese espejo. และ เรา ควร เพ่ง มอง ที่ กระจก นั้น ต่อ ๆ ไป. |
Aunque antes en su sermón Jesús ha considerado la oración, ahora recalca que es necesario persistir en ella. แม้ พระ เยซู ได้ ชี้ แจง เรื่อง การ อธิษฐาน ใน ตอน ต้น ของ คํา เทศน์ บน ภูเขา แต่ ตอน นี้ พระองค์ ทรง ย้ํา ความ จําเป็น ที่ ต้อง เพียร อธิษฐาน. |
11 Al persistir la guerra en África occidental, una mujer huyó de su hogar en medio de los tiroteos. 11 ระหว่าง ที่ สงคราม กําลัง ดําเนิน อยู่ ใน แอฟริกา ตะวัน ตก สตรี คน หนึ่ง หนี ออก จาก บ้าน ท่ามกลาง ห่า กระสุน. |
Al hacer esto, debemos persistir en pedir en oración la ayuda de Jehová: “Sigan pidiendo, y se les dará; sigan buscando, y hallarán; sigan tocando, y se les abrirá. ใน การ ทํา เช่น นี้ เรา ควร อธิษฐาน อยู่ เรื่อย ๆ เพื่อ รับ การ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา ดัง ที่ ว่า“จง ขอ ต่อ ๆ ไป แล้ว ท่าน ทั้ง หลาย จะ ได้ รับ จง หา ต่อ ๆ ไป แล้ว ท่าน จะ พบ จง เคาะ ต่อ ๆ ไป แล้ว จะ เปิด ให้ แก่ ท่าน. |
Voy a bailar y resistir y bailar y persistir y bailar. ฉันจะเต้น และต้าน และเต้น และดื้อด้าน และเต้น |
Por persistir en testificar en público durante la I Guerra Mundial fueron perseguidos cruelmente por las autoridades políticas, incitadas por el clero de la cristiandad. (Salmo 2:1-6.) เพราะ เหตุ ที่ พวก เขา ยืนหยัด ให้ คํา พยาน แก่ ประชาชน ทั่ว ไป ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง เขา จึง ถูก ข่มเหง อย่างร้ายกาจ จาก ผู้ มี อํานาจ ฝ่าย การ เมือง โดย การ ยุยง ส่ง เสริม ของ นัก เทศน์ นัก บวช แห่ง คริสต์ ศาสนจักร. |
Si pueden persistir van a ser recompensados con apoyos significantes para su causa. ถ้าคุณเพียรพยายาม คุณอาจจะได้รับรางวัล เป็นความเปลี่ยนแปลงที่สําคัญในงานของคุณ |
16 El persistir en la oración muestra lo profunda que es nuestra devoción. 16 การ หมั่น เพียร อธิษฐาน แสดง ว่า ความ เลื่อมใส ของ เรา นั้น ล้ํา ลึก. |
* ¿Cómo piensan que la comprensión de Nefi de la verdad que enseñó en 1 Nefi 3:7 le ayudó a persistir en su esfuerzo por obtener las planchas de bronce, incluso tras fracasar en los dos primeros intentos? * ท่านคิดว่าความเข้าใจของนีไฟเกี่ยวกับความจริงที่ท่านสอนใน 1 นีไฟ 3:7 ช่วยให้นีไฟพยายามต่อไปเพื่อให้ได้แผ่นจารึกทองเหลืองมาอย่างไร แม้ความพยายามสองครั้งแรกล้มเหลว |
Y más importante, persistir a pesar de tener tanto en contra. แต่ที่สําคัญที่สุด เราต้องยืนหยัด แม้ว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะมาขวางทางเรา |
Muéstrele cómo participa usted en las diferentes facetas de actividad; de ese modo, el publicador hallará gozo en hacerlo, persistirá en la predicación y recibirá la bendición divina. จง แสดง ให้ เขา เห็น ว่า คุณ ร่วม ทํา งาน รับใช้ ใน ลักษณะ ต่าง ๆ อย่าง ไร บ้าง เพื่อ เขา จะ พบ ความ ยินดี ใน งาน นั้น, จะ ยึด มั่น กับ งาน ประกาศ, และ อาจ ได้ รับ พระ พร จาก พระ ยะโฮวา. |
¿Cómo puede persistir un joven en la búsqueda de la verdad y aferrarse a ella sin el apoyo de sus padres? เยาวชน จะ เพียร ค้น หา ความ จริง และ ยึด มั่น อยู่ กับ ความ จริง นั้น โดย ปราศจาก การ สนับสนุน ของ บิดา มารดา ได้ อย่าง ไร? |
Ante la tentación de sucumbir a la inmoralidad, resistiremos con firmeza, pues comprendemos que en caso de morir antes de Armagedón, persistir en una conducta que desagrade a Jehová podría ponernos en la misma situación de aquellos para quienes no hay resurrección. เรา ตระหนัก ว่า ถ้า เรา ตาย ไป ก่อน อาร์มาเก็ดดอน แนว ทาง การ ประพฤติ ใด ๆ ที่ ไม่ เป็น ที่ พอ พระทัย พระ ยะโฮวา ซึ่ง เรา กระทํา อยู่ เป็น นิสัย อาจ ทํา ให้ เรา อยู่ ใน ฐานะ เช่น เดียว กัน กับ ผู้ ที่ ไม่ มี โอกาส จะ ได้ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
Si es cabeza de familia, interésese por los miembros de su hogar ayudándolos a persistir en esta buena costumbre. หาก คุณ เป็น หัวหน้า ครอบครัว จง แสดง ความ สนใจ เป็น ส่วน ตัว โดย ช่วย สมาชิก ใน ครอบครัว พัฒนา กิจวัตร ที่ ดี. |
¿Cómo perseverar en la lucha por alcanzar nuestros objetivos, y en qué debemos persistir? เรา จะ พากเพียร ใน การ ติด ตาม เป้าหมาย ของ เรา ได้ อย่าง ไร และ เรา ควร พากเพียร ใน สิ่ง ใด? |
ANTES, cuando estaba en Judea, Jesús ilustró la importancia de persistir en la oración. ก่อน หน้า นั้น เมื่อ อยู่ ใน มณฑล ยูดาย พระ เยซู ทรง เล่า อุทาหรณ์ เรื่อง หนึ่ง เกี่ยว กับ ความ สําคัญ ของ การ พากเพียร ใน การ อธิษฐาน. |
Sirva de muestra este comentario de un clérigo protestante: “Es obvio que nuestra fe en Cristo debería persistir. ที่ จริง นัก เทศน์ โปรเตสแตนต์ คน หนึ่ง เขียน ว่า “แน่นอน ความ เชื่อ ของ เรา ใน พระ คริสต์ ควร จะ มี อย่าง ต่อ เนื่อง. |
Y decir que tales cambios pueden persistir después de la muerte es en sí una afirmación fáctica que, por supuesto, puede ser verdadera o no. และเมื่อบอกว่าความเปลี่ยนแปลงนั้นสามารถอยู่ยั้งยืนยง แม้หลังความตาย นั่นเป็นคําอ้างที่เป็นข้อเท็จจริง ซึ่ง แน่นอน มันอาจเป็นจริงหรือไม่ก็ได้ |
Una de las primeras lecciones que aprendí fue que persistir con bondad tiene sus recompensas. หนึ่ง ใน บทเรียน แรก ๆ ที่ ฉัน เรียน รู้ นั้น คือ ว่า ความ เพียร พยายาม ไม่ ละลด ประกอบ ด้วย ความ กรุณา ย่อม ให้ ผล ตอบ แทน. |
Para estar entre los siervos victoriosos de Dios que vencen al mundo por su fe e integridad, tenemos que persistir tenazmente hasta el fin. ที่ จะ อยู่ ท่ามกลาง คน ของ พระเจ้า ซึ่ง ชนะ โลก โดย ความ เชื่อ และ ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง เรา จํา ต้อง เพียร อด ทน จน ถึง ที่ สุด. |
En tales circunstancias, es un verdadero desafío aprender cuál es el proceder correcto y persistir en él. ใน สภาพการณ์ เช่น นั้น ย่อม เป็น เรื่อง ท้าทาย อย่าง แน่นอน ที่ จะ ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง และ ยึด มั่น อยู่ กับ สิ่ง เหล่า นั้น. |
¿Por qué debemos persistir en la oración, y cómo puede esto influir en nuestra relación con Dios? ทําไม เรา ควร อธิษฐาน ไม่ ละ ลด และ การ ทํา เช่น นี้ มี ผล กระทบ อย่าง ไร ต่อ สัมพันธภาพ ของ เรา กับ พระเจ้า? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ persistir ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ persistir
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา