ภาษาอิตาลี
operato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า operato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ operato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า operato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง งาน, ผลงาน, การงาน, การ, ชิ้นงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า operato
งาน(work) |
ผลงาน(work) |
การงาน(work) |
การ(work) |
ชิ้นงาน(work) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se un figlio deve essere disciplinato, prima ragionate con lui, mostrategli in che cosa ha sbagliato e spiegate in che modo il suo operato ha recato dispiacere a Geova e ai suoi genitori. เมื่อ คุณ ต้อง ตี สอน ลูก ก่อน อื่น หา เหตุ ผล กับ เขา แสดง ให้ เห็น ว่า เขา ทํา ผิด อะไร และ ชี้ ว่า การ กระทํา นั้น พระ ยะโฮวา ไม่ พอ พระทัย เพียง ไร และ พ่อ แม่ ก็ เช่น กัน. |
Tale spirito è la forza attiva di Dio, e il suo operato è indispensabile per capire le cose spirituali. พระ วิญญาณ คือ พลัง ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า และ เพื่อ จะ เข้าใจ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ได้ ก็ ต้อง มี การ ดําเนิน งาน ของ พระ วิญญาณ. |
35 E così fu reso noto tra i morti, sia piccoli che grandi, tanto fra gli ingiusti che tra i fedeli, che la redenzione era stata operata tramite il asacrificio del Figlio di Dio sulla bcroce. ๓๕ และดังนั้นจึงเป็นที่รู้ในบรรดาคนตาย, ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่, ทั้งคนไม่ชอบธรรมและคนซื่อสัตย์, ว่าการไถ่เกิดขึ้นแล้วโดยการพลีพระชนม์ชีพกของพระบุตรแห่งพระผู้เป็นเจ้าบนกางเขนข. |
Operate per la salvezza dei vostri figli พยายาม ช่วย บุตร ให้ รอด |
Nel secondo caso abbiamo operato una lesione, abbiamo reimpiantato esattamente le stesse cellule e, in questo caso, e cellule sono rimaste e sono diventate neuroni maturi. ในกรณีที่สอง เราทําให้เกิดการบาดเจ็บ เราปลูกถ่ายเซลล์เดิมกลับไป และในกรณีนี้ เซลล์ยังคงอยู่ และพวกมันกลายเป็นเซลล์ประสาท ที่เจริญเต็มที่ |
Grazie a un benefattore, al principio del 1991 Craig fu operato e il 90 per cento del tumore venne asportato. กระนั้น ได้ รับ รายงาน ว่า มี เพียง 67 คน เสีย ชีวิต ซึ่ง ใน จํานวน นี้ มี ผู้ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก หัวใจ วาย รวม อยู่ ด้วย. |
(Salmo 36:9) Attorno a noi vediamo numerose prove dell’operato di Geova, come il sole, la luna e le stelle. (บทเพลง สรรเสริญ 36:9) เมื่อ มอง ไป รอบ ๆ เรา เห็น หลักฐาน มาก มาย ที่ เป็น พระ หัตถกิจ ของ พระ ยะโฮวา เช่น ดวง อาทิตย์, ดวง จันทร์, และ ดวง ดาว ต่าง ๆ. |
E sviluppammo alcune tecniche per immergerci dentro e sotto quell'iceberg, posizionando, per esempio, delle placche riscaldate sui reni, operate da una batteria portatile, in modo che il sangue, scorrendo nei reni, ricevesse un incremento di calore prima di rifluire nell'organismo. แล้วเราก็ได้พัฒนาเทคนิค สําหรับการดําน้ําในและใต้ภูเขาน้ําแข็ง เช่น แผ่นให้ความร้อนบนไตของเรา ซึ่งมีแบตเตอรี่ที่เราต้องลากไปด้วย เพื่อที่เวลาเลือดไหลเวียนผ่านไตของเรา มันจะได้รับความอบอุ่นเล็กน้อย ก่อนที่จะไหลเวียนกลับเข้าสู่ร่างกายของเรา |
(1 Tessalonicesi 5:19) Le azioni e gli atteggiamenti contrari ai santi princìpi possono ostacolare l’operato dello spirito santo a nostro favore. (1 เธซะโลนิเก 5:19) ถูก แล้ว การ กระทํา และ เจตคติ ที่ ตรง กัน ข้าม กับ หลักการ ของ พระเจ้า สามารถ ขัด ขวาง กิจการ งาน ที่ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ทํา เพื่อ เรา. |
Frutti del genere sono il risultato dell’aver operato nel ministero con un proposito. — Col. ผล เช่น นั้น เกิด จาก การ ทํา งาน รับใช้ อย่าง มี จุด มุ่ง หมาย.—โกโล. |
In parte, invece, derivava dal vasto bagaglio della filosofia greca grazie, fatto strano, all’operato di un gruppo religioso. แต่ ก็ มี บาง ส่วน ที่ อาศัย พื้น ฐาน กว้าง ๆ ของ ปรัชญา กรีก และ น่า แปลก เกิด ขึ้น มา โดย มี ศาสนา เข้า มา เกี่ยว ข้อง. |
Come abbiamo visto, coloro che ascoltarono Pietro il giorno di Pentecoste erano consapevoli dell’operato dello spirito santo. ดัง กล่าว ไป แล้ว ข้าง ต้น คน ที่ ฟัง เปโตร ใน วัน เพนเทคอสต์ ตระหนัก ดี ถึง การ ดําเนิน งาน ของ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์. |
Alma ne parlò in questo modo: “Un possente mutamento [viene] operato [...] nel loro cuore, ed essi si [umiliano e ripongono] la loro fiducia nel Dio vero e vivente, rimanendo fedeli fino alla fine”10. แอลมาอธิบายดังนี้ “การเปลี่ยนแปลงอันลึกซึ้งเกิดขึ้นในใจคนเหล่านั้นด้วย, และพวกเขาจึงนอบน้อมถ่อมตนและมอบความไว้วางใจในพระผู้เป็นเจ้าองค์จริงและทรงพระชนม์อยู่ ... [โดยยังคง] ซื่อสัตย์จนกว่าชีวิตจะหาไม่”10 |
E in alcun tempo nessuno ha operato miracoli se non dopo la sua fede; pertanto essi credettero prima nel Figlio di Dio» (Ether 12:12, 18).13 “และทั้งไม่ว่าเวลาใดย่อมไม่มีผู้กระทําสิ่งอัศจรรย์เลยจนหลังจากเขามีศรัทธา ดังนั้นเขาจึงเชื่อในพระบุตรของพระผู้เป็นเจ้าเสืยก่อน” (อีเธอร์ 12:12, 18)13 |
Sostengo fedelmente l’operato dei sorveglianti amorevoli che includono membri dell’unto rimanente e i futuri componenti della classe del capo principale? ฉัน สนับสนุน อย่าง ซื่อ สัตย์ ต่อ งาน ของ เหล่า ผู้ ดู แล ที่ เต็ม เปี่ยม ด้วย ความ รัก ไหม ซึ่ง หมาย ถึง ทั้ง ผู้ ดู แล ที่ เป็น ชน ที่ เหลือ แห่ง ผู้ ถูก เจิม และ ผู้ ดู แล ที่ คาด ว่า จะ เป็น สมาชิก ของ ชน จําพวก หัวหน้า? |
Ma questo può giustificare realmente un simile operato da parte di ministri che si dichiaravano rappresentanti di Cristo? แต่ นั่น ทํา ให้ การ ใช้ การ ทรมาน โดย พวก บาทหลวง ที่ อ้าง เป็น ตัว แทน พระ คริสต์ กลาย เป็น เรื่อง ถูก ต้อง ไหม? |
Potevo spostarmi liberamente in qualsiasi parte dello stabilimento, e non dovevo rendere conto del mio operato a nessuno. ผม ไป ไหน มา ไหน ทั่ว โรง งาน ได้ และ ไม่ มี ใคร มา ถาม ว่า ผม กําลัง ทํา อะไร อยู่. |
Sono stato operato immediatamente. ดิฉัน ได้ รับ การ ผ่าตัด ใน ทันที. |
L’OPERATO DELLO SPIRITO SANTO การ ดําเนิน งาน ของ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ |
Visto che a loro è stato affidato il privilegio di prendere la direttiva fra il popolo di Geova, essi sono maggiormente tenuti a rendere conto del loro operato. เนื่อง ด้วย เขา ได้ รับ ความ ไว้ วางใจ ให้ มี สิทธิ พิเศษ นํา หน้า ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา ผู้ ปกครอง จึง เป็น ฝ่าย ที่ ต้อง ให้ การ ต่อ พระเจ้า มาก ขึ้น. |
Di che cosa erano consapevoli i servitori di Geova precristiani in quanto all’operato dello spirito di Dio? ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ก่อน ยุค คริสเตียน เคย มี ประสบการณ์ อะไร เกี่ยว กับ การ ดําเนิน งาน ของ พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า? |
Conobbi i testimoni di Geova nel 1960, quando iniziarono a venire nella clinica dove lavoravo per essere operati senza sangue. ผม เริ่ม รู้ จัก พยาน พระ ยะโฮวา ใน ช่วง ทศวรรษ 1960 เมื่อ พวก เขา เริ่ม เข้า โรง พยาบาล ของ เรา เพื่อ รับ การ ผ่าตัด โดย ไม่ เติม เลือด. |
* Operate per la vostra salvezza con timore e tremore, Fil. * จงประพฤติเพื่อให้ได้ความรอดด้วยความเกรงกลัวและตัวสั่น, ฟป. |
E il dottore ritiene che tu debba essere operato. เเละหมอรู้สึกว่าคุณต้องการ การผ่าตัด |
In quel periodo una vedova sconvolta telefonò per chiedere di accompagnare da un medico suo figlio, perché fosse operato d’urgenza di appendicite. ช่วง นั้น หญิง ม่าย คน หนึ่ง ที่ กําลัง เป็น ทุกข์ ได้ โทรศัพท์ มา ขอ ให้ ผม ช่วย ส่ง ตัว ลูก ชาย ของ เธอ ไป โรง พยาบาล เพราะ เขา ต้อง เข้า รับ การ ผ่าตัด ไส้ ติ่ง อย่าง เร่ง ด่วน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ operato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ operato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย