โปรตุเกส
Martinho Lutero ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Martinho Lutero ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Martinho Lutero ใน โปรตุเกส
คำว่า Martinho Lutero ใน โปรตุเกส หมายถึง มาร์ติน ลูเทอร์, มาร์ติน ลูเธอร์, มาร์ติน ลูเธอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Martinho Lutero
มาร์ติน ลูเทอร์noun Eck foi contemporâneo de Martinho Lutero e os dois foram amigos por um tempo. เอคมีชีวิตอยู่ในสมัยเดียวกับมาร์ติน ลูเทอร์ และทั้งสองเป็นเพื่อนกันอยู่ระยะหนึ่ง. |
มาร์ติน ลูเธอร์noun |
มาร์ติน ลูเธอร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Martinho Lutero, líder da Reforma alemã, dizia que os papas católicos romanos eram anticristos. มาร์ติน ลูเทอร์ ผู้ นํา การ ปฏิรูป ชาว เยอรมัน ถือ ว่า สันตะปาปา โรมัน คาทอลิก เป็น ผู้ ต่อ ต้าน พระ คริสต์ |
Martinho Lutero — o homem e seu legado มาร์ติน ลูเทอร์ บุรุษ ผู้ หนึ่ง และ มรดก ตก ทอด ของ เขา |
Em 1522, Martinho Lutero publicou o Novo Testamento em alemão. ใน ปี 1522 มาร์ติน ลูเทอร์ ได้ พิมพ์ พันธสัญญา ใหม่ ของ ตน ใน ภาษา เยอรมัน. |
No entanto, muitos concordam com o Reformador protestante Martinho Lutero. ถึง กระนั้น หลาย คน ก็ เห็น พ้อง กับ มาร์ติน ลูเทอร์ นัก ปฏิรูป โปรเตสแตนต์. |
Conhecendo alemão, ele podia usar a tradução de Martinho Lutero como base para a Bíblia em letão. เนื่อง จาก พื้นเพ เป็น ชาว เยอรมัน เขา สามารถ จะ ใช้ ฉบับ แปล ของ มาร์ติน ลูเทอร์ เป็น พื้น ฐาน ใน การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ภาษา ลัตเวีย ได้. |
Eck foi contemporâneo de Martinho Lutero e os dois foram amigos por um tempo. เอค มี ชีวิต อยู่ ใน สมัย เดียว กับ มาร์ติน ลูเทอร์ และ ทั้ง สอง เป็น เพื่อน กัน อยู่ ระยะ หนึ่ง. |
MARTINHO LUTERO estava convencido de que estava certo. มาร์ติน ลูเทอร์ มั่น ใจ ว่า เขา เป็น ฝ่าย ถูก. |
Já em 1523, o bem-conhecido reformador Martinho Lutero mencionou os valdenses. มาร์ติน ลูเทอร์ นัก ปฏิรูป ศาสนา ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี ได้ กล่าว ถึง พวก วัลเดนส์ ตั้ง แต่ ปี 1523 แล้ว. |
Os polêmicos ensinos de Martinho Lutero encontraram apoiadores na Inglaterra. คํา สอน ต่าง ๆ ของ มาร์ติน ลูเทอร์ ซึ่ง ทํา ให้ เกิด การ โต้ แย้ง ขึ้น นั้น มี ผู้ ให้ การ สนับสนุน ใน อังกฤษ. |
Martinho Lutero, por outro lado, instigou a violência contra camponeses dissidentes e quase 100.000 deles foram mortos. อีก ด้าน หนึ่ง มาร์ติน ลูเทอร์ ได้ ปลุก เร้า ให้ ใช้ ความ รุนแรง กับ พวก ผู้ ไม่ เห็น ด้วย ซึ่ง เป็น ชน ชั้น แรงงาน และ เกือบ 100,000 คน ถูก ฆ่า. |
Era isto o que opositores diziam, no século 16, sobre a tradução da Bíblia feita por Martinho Lutero. นั่น เป็น สิ่ง ที่ พวก ผู้ ต่อ ต้าน กล่าว ถึง คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล ของ มาร์ติน ลูเทอร์ เมื่อ ศตวรรษ ที่ 16. |
Reformadores religiosos como Martinho Lutero e João Calvino pregavam um retorno aos valores bíblicos. นัก ปฏิรูป ศาสนา อย่าง เช่น มาร์ติน ลูเทอร์ และ จอห์น แคลวิน เรียก ร้อง ให้ กลับ ไป หา มาตรฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
O teólogo alemão Martinho Lutero lamentou: “Esse louco quer inverter toda a ciência da astronomia.” มาร์ติน ลูเทอร์ นัก เทววิทยา ชาว เยอรมัน กล่าว ด้วย ความ ผิด หวัง ว่า “คน โง่ คน นี้ ต้องการ จะ คัดค้าน ความ รู้ ทาง ดาราศาสตร์ ทั้ง มวล.” |
Martinho Lutero fez bom uso da página impressa para divulgar a sua mensagem. มาร์ติน ลูเทอร์ ใช้ ประโยชน์ อย่าง มาก จาก แท่น พิมพ์ เพื่อ แพร่ ข่าวสาร ของ เขา. |
Na época, o catolicismo na Alemanha sofria uma reviravolta por causa das atividades de Martinho Lutero. ขณะ นั้น นิกาย คาทอลิก ใน เยอรมนี อยู่ ใน ช่วง สับสน วุ่นวาย เนื่อง จาก ปฏิบัติการ ของ มาร์ติน ลูเทอร์. |
Martinho Lutero, pregador e tradutor da Bíblia, ficou famoso pelos seus esforços de reformar a Igreja Católica. มาร์ติน ลูเทอร์ นัก เทศน์ และ ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล มี ชื่อเสียง ใน การ พยายาม ที่ จะ ปฏิรูป คริสตจักร คาทอลิก. |
Alguns, como João Calvino e Martinho Lutero, tentaram reformar a Igreja. บาง คน เช่น จอห์น แคลวิน และ มาร์ติน ลูเทอร์ ได้ พยายาม ปฏิรูป คริสตจักร. |
Luteranos foi o apelido que os inimigos de Martinho Lutero deram aos seguidores dele, os quais então o adotaram. ลูเทอรัน เป็น สมญา นาม ซึ่ง ฝ่าย ปรปักษ์ ตั้ง ให้ แก่ ผู้ ติด ตาม มาร์ติน ลูเทอร์ ต่อ มา พวก เขา ก็ ได้ รับ เอา ชื่อ นี้. |
Martinho Lutero tinha um intelecto aguçado, uma memória prodigiosa, um domínio da língua e uma forte ética de trabalho. มาร์ติน ลูเทอร์ เป็น ผู้ มี สติ ปัญญา เฉียบ แหลม, มี ความ จําเป็น เลิศ, และ ทํา งาน อย่าง ขยัน ขันแข็ง. |
Martinho Lutero, que iniciou a Reforma Protestante no século 16, predisse que o fim do mundo era iminente nos seus dias. มาร์ติน ลูเทอร์ ผู้ เริ่ม ปฏิรูป โปรเตสแตนต์ ใน ศตวรรษ ที่ 16 ทํานาย ว่า อวสาน ของ โลก มา ใกล้ แล้ว ใน สมัย ของ เขา ตาม หลัก ฐาน จาก แหล่ง หนึ่ง. |
Por exemplo, Martinho Lutero tentou reformar a Igreja Católica Romana e suas iniciativas ajudaram a abrir o caminho para o protestantismo. ตัว อย่าง เช่น มาร์ติน ลูเทอร์ ได้ พยายาม ปฏิรูป คริสตจักร โรมัน คาทอลิก และ เนื่อง จาก ความ คิด ริเริ่ม ของ เขา นั่น เอง ที่ ช่วย ปู ทาง ให้ มี การ ก่อ ตั้ง นิกาย โปรเตสแตนต์. |
Nesse meio-tempo, na Alemanha, Martinho Lutero criticava abertamente a Igreja Católica por causa de sua corrupção e ensinos não bíblicos. ใน ช่วง เวลา เดียว กัน ที่ เยอรมนี มาร์ติน ลูเทอร์ ได้ โจมตี คริสตจักร คาทอลิก อย่าง เปิด เผย ใน เรื่อง การ ฉ้อ โกง และ คํา สอน ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก พระ คัมภีร์. |
É interessante que ele também discordava de Martinho Lutero e disse que além da fé é preciso ter obras para a salvação. ที่ น่า สนใจ ก็ คือ เขา ยัง ไม่ เห็น ด้วย กับ มาร์ติน ลูเทอร์ และ ได้ กล่าว ว่า นอก เหนือ จาก การ มี ความ เชื่อ แล้ว การ กระทํา ยัง เป็น สิ่ง ที่ จําเป็น เพื่อ ความ รอด. |
Veja, por exemplo, as mentiras que Martinho Lutero escreveu, em 1543, sobre os judeus na Europa: “Eles envenenaram poços, cometeram assassinatos, raptaram crianças . . . เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ขอ พิจารณา คํา โกหก ที่ มาร์ติน ลูเทอร์ เขียน ใน ปี 1543 เกี่ยว กับ ชาว ยิว ใน ยุโรป ดัง นี้: “พวก เขา วาง ยา พิษ ใน บ่อ น้ํา, ทํา การ ลอบ สังหาร, ลัก พา ตัว เด็ก . . . |
Lembre-se de que, ao apegar-se à crença tradicional de sua época e censurar Copérnico, Martinho Lutero acreditava ter o apoio da Bíblia. อย่า ลืม ว่า เมื่อ มาร์ติน ลูเทอร์ ยึด ถือ ความ เชื่อ ตาม ประเพณี ใน ยุค นั้น และ ประณาม โคเพอร์นิคุส เขา เชื่อ ว่า ตน ได้ รับ การ สนับสนุน จาก คัมภีร์ ไบเบิล. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Martinho Lutero ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ