mariage arrangé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mariage arrangé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mariage arrangé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า mariage arrangé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การคลุมถุงชน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า mariage arrangé
การคลุมถุงชน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les mariages arrangés sont souvent des réussites, comme c’était déjà le cas aux temps bibliques. การ สมรส แบบ ที่ ผู้ ใหญ่ จัด ให้ บ่อย ครั้ง ประสบ ผล สําเร็จ ดัง ที่ เคย เป็น มา ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล. |
Donc... vous ne voulez pas d'un mariage arrangé. เป็นเหตุผลที่ผมเกลียดการแต่งงานแบบนี้เป๊ะเลย |
Les mariages arrangés ne produisent pas forcément des unions malheureuses. การ สมรส แบบ ที่ ผู้ ใหญ่ จัด ให้ ไม่ จําเป็น ต้อง ลงเอย ด้วย ความ ทุกข์ เสมอ ไป. |
D’après une étude, malgré la rapide évolution de leur société, 74 % des Indiens préfèrent les mariages arrangés aux « mariages d’amour ». การ สํารวจ ครั้ง หนึ่ง แสดง ว่า ทั้ง ๆ ที่ สังคม อินเดีย มี การ เปลี่ยน แปลง อย่าง รวด เร็ว แต่ ผู้ ตอบ แบบ สอบ ถาม 74 เปอร์เซ็นต์ ยัง ชอบ การ แต่งงาน แบบ ที่ ผู้ ใหญ่ จัด ให้ มาก กว่า “การ แต่งงาน เพราะ ความ รัก.” |
Surtout depuis que tout le monde sait que ce mariage est arrangé. โดยเฉพาะตั้งแต่ที่ทุกคนรู้ว่าการแต่งงานนั้น |
En Inde, la plupart des mariages sont arrangés. Edwin était donc constamment sollicité sous ce rapport, mais il avait toujours refusé de servir d’intermédiaire. การ สมรส ส่วน ใหญ่ ใน อินเดีย เป็น เรื่อง ที่ ผู้ ใหญ่ จัด การ และ เอดวิน มัก จะ ได้ รับ การ ขอร้อง อยู่ เนือง ๆ ให้ เป็น ฝ่าย จัด การ แต่ ทุก ครั้ง เขา ตัดสิน ใจ ไม่ ทํา. |
Le cinéma et la télévision présentent souvent le mariage comme un arrangement temporaire dont on peut facilement se dédire. (มัดธาย 19:5, 6, 9) ภาพยนตร์ และ รายการ โทรทัศน์ ของ โลก นี้ บ่อย ครั้ง พรรณนา การ สมรส ว่า เป็น ข้อ ตก ลง ชั่ว คราว ที่ จะ ยก เลิก ได้ ง่าย ๆ. |
Alors que j’avais 21 ans, mon père a arrangé mon mariage. เมื่อ อายุ ได้ 21 ปี คุณ พ่อ ก็ จัด การ แต่งงาน ให้ ดิฉัน. |
Les parents massaïs peuvent arranger le mariage d’une fille alors qu’elle n’est encore qu’une enfant. บิดา มารดา ชาว มาไซ อาจ จัดแจง การ สมรส ให้ แก่ บุตร สาว ตั้ง แต่ เธอ ยัง เป็น ทารก. |
La Compagnie a arrangé ton mariage. มันเหมือนว่าบริษัท จัดการเรื่องการแต่งให้พ่อ |
Dans un pays d’Orient, un mariage avait jadis été arrangé. ชาย หญิง คู่ หนึ่ง ใน ประเทศ แถบ ตะวัน ออก ได้ แต่งงาน กัน โดย ที่ ผู้ ใหญ่ จัด การ ให้. |
Elle m'a dit que tu utilisais les groupes sanguins pour arranger les seconds mariages? ได้ข่าวว่าคุณใช้กรุ๊ปเลือดมา เป็นตัววัดการแต่งงานหนสองใช่มั้ยครับ? |
Mais, que leur mariage ait été arrangé par leurs parents ou qu’il ait été l’aboutissement d’une période de fréquentations, une fois devenus mari et femme, il leur a fallu nécessairement procéder à des changements. แต่ ไม่ ว่า เขา แต่งงาน กัน หลัง จาก ได้ ติด ต่อ ฝาก รัก กัน มา หรือ แต่งงาน กัน โดย ผู้ ใหญ่ จัด การ ให้ เมื่อ ใน ที่ สุด ทั้ง สอง เป็น สามี ภรรยา กัน แล้ว ก็ จําเป็น อย่าง ยิ่ง ต้อง ปรับ เปลี่ยน. |
Les mariages arrangés sont rarement aussi- Si bien arrangés. จับคู่แต่งงานมักจะไม่ค่อย... จับออกมาได้ดีแบบนี้ |
Tu vas à un rendez- vous pour un mariage arrangé sans même nous le dire. ลูกไปดูตัวโดยไม่ยอมบอกเรา |
Jusqu'au jour où on m'a proposé un mariage arrangé. แต่แล้ววันนึง ฉันมีนัดดูตัวแต่งงาน |
" Je ne voudrais jamais avoir de mariage arrangé " ฉันไม่เคยมานัดดูตัว |
Qu’est- ce que la Bible nous apprend à propos des mariages arrangés ? เรา เรียน อะไร จาก คัมภีร์ ไบเบิล ใน เรื่อง การ หา คู่? |
Je ne peux donc pas accepter un mariage arrangé. มันทําให้ฉันไม่เชื่อเรื่องการคลุมถุงชน |
’ Ceux à qui l’on a imposé un mariage arrangé n’éprouvent peut-être guère d’affection envers leur conjoint. คน เหล่า นั้น ที่ แต่งงาน แบบ คลุม ถุง ชน อาจ ไม่ ค่อย จะ รัก คู่ ของ ตน. |
Pour un mariage arrangé, te coller et t'accrocher à lui est contre les règles. คอยไปยุ่งกับเขาและยื้อเขาไว้ ทั้งๆที่มันเป็นแค่การแต่งงานที่ผู้ใหญ่จัดการให้ |
Hé vaurien, je l'ai rencontrée après trois mariages arrangés. ชั้นถูกบังคับให้แต่งงาน 3 ครั้งก่อนที่จะพบเธอ |
Ma mère, Mai, avait 18 ans quand son père est mort - déjà mariée, un mariage arrangé, déjà avec deux petites filles. เมื่อตอนคุณตาเสีย แม่ของดิฉัน คุณไหมมีอายุ 18 ปี มีชีวิตแต่งงานที่มาจากการคลุมถุงชน และลูกสาวตัวน้อยๆ สองคน |
La plupart des mariages qui suivirent cette première union étaient arrangés par les parents, qui pouvaient tenir compte de l’avis des intéressés (Genèse 21:21 ; 24:2-4, 58 ; 38:6 ; Josué 15:16, 17). (เยเนซิศ 21:21; 24:2-4, 58; 38:6; ยะโฮซูอะ 15:16, 17) ใน ขณะ ที่ การ สมรส แบบ ผู้ ใหญ่ จัด ให้ ยัง เป็น ธรรมเนียม ปฏิบัติ โดย ทั่ว ไป ใน บาง ประเทศ และ บาง วัฒนธรรม หลาย คน ใน ปัจจุบัน เลือก คู่ สมรส เอง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mariage arrangé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ mariage arrangé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ