insaisissable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า insaisissable ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ insaisissable ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า insaisissable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เล็กขนาดอะตอม, ละมุน, เล็กเท่าอะตอม, ลื่น, ลบเลือนได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า insaisissable
เล็กขนาดอะตอม
|
ละมุน
|
เล็กเท่าอะตอม
|
ลื่น(slippery) |
ลบเลือนได้
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un pêcheur se lasse d'essayer d'attraper un insaisissable poisson. ชาวประมงพอใจกับการจับปลา |
24 L’insaisissable “ roi de la jungle ” 24 “เจ้า ป่า” แห่ง ซีก โลก ตะวัน ตก |
On a défini l’esprit comme “ l’entité insaisissable où résident l’intelligence, la prise de décision, la perception et la conscience de soi ”. จิตใจ ได้ รับ การ พรรณนา ว่า เป็น “สิ่ง ที่ เข้าใจ ได้ ยาก ซึ่ง เป็น แหล่ง แห่ง เชาวน์ ปัญญา, การ ตัดสิน ใจ, การ รับ รู้, ความ สํานึก และ การ รู้ ว่า คุณ คือ ใคร.” |
Quand je l'ai vu ainsi, j'ai réalisé que même si le sentiment de joie est mystérieux et insaisissable, nous pouvons y accéder grâce à des qualités physiques et tangibles, ou ce que les designers appellent l'esthétique, un mot issu de la même racine que le mot grec « aísthomai » qui signifie « je ressens », « je sens », « je perçois ». เมื่อฉันคิดในแง่นี้ ฉันได้รู้ว่าแม้ความรู้สึกปิติ มันทั้งลึกลับและเข้าใจยาก เราก็สามารถเชื่อมคุณลักษณะ หรือที่นักออกแบบเรียกว่า สุนทรียะ ที่มีรากศัพท์มากจากภาษากรีกว่า "ไอโทไม" (aísthomai) แปลว่า ฉันรู้สึก ฉันสัมผัส ฉันเข้าใจ |
Néanmoins, souvenons- nous que dans ce système de choses la véritable justice peut être insaisissable. กระนั้น ก็ ตาม นับ ว่า ดี ที่ จะ จํา ไว้ เสมอ ว่า ความ ยุติธรรม แท้ ไม่ อาจ จะ หา ได้ ง่าย ๆ ใน ระบบ นี้. |
De toute évidence, le bonheur qui découle de l’exercice de la sagesse divine et d’une belle position devant Dieu n’est pas insaisissable (Actes 17:26, 27). ปรากฏ ชัด ว่า ความ สุข ที่ เกิด จาก การ สําแดง สติปัญญา ของ พระเจ้า และ การ มี ฐานะ ที่ ดี เฉพาะ พระ พักตร์ พระองค์ นั้น ใช่ ว่า ไกล เกิน กว่า ที่ เรา จะ บรรลุ ได้. |
L’insaisissable chat des sables แกะ รอย นัก ล่า ยาม วิกาล แมว ทราย |
Bien lues, nos peurs peuvent nous offrir quelque chose d'aussi précieux que nos œuvres préférées de la littérature: un peu de sagesse, un peu de perspicacité et une version de cette chose des plus insaisissables ถ้าเราอ่านมันอย่างเหมาะสม ความกลัวของเราก็จะ กลายเป็นสิ่งล้ําค่า เช่นเดียวกับ ผลงานวรรณกรรมที่เราชื่นชอบ มันให้ข้อคิด และให้ความรู้บางอย่างกับเรา |
Toujours aussi insaisissable. ตอบแบบเลี่ยง ๆ อีกตามเคย |
Ce sont des animaux nocturnes, solitaires, insaisissables, et nous commençons tout juste à collecter des données de base à leur sujet. มันหากินตอนกลางคืน สัญโดษ และเข้าใจยาก พวกเราเริ่มด้วยการศึกษาข้อมูลพื้นฐานของมัน |
La beauté est un concept insaisissable. ความงามเป็นเรื่องยากที่จะอธิบาย |
Évoquant le côté mystérieux et insaisissable de l’animal, un biologiste a observé : “ Les jaguars sont extrêmement difficiles à repérer. นัก ชีววิทยา คน หนึ่ง กล่าว ถึง ความ ลึกลับ และ นิสัย ที่ ชอบ หลบ ซ่อน ดัง นี้ “จะ มอง หา จากัวร์ ได้ ยาก เหลือ เกิน! |
à l'époque, vous étiez déjà insaisissable. เพราะคุณเป็นพวกลื่นไหลอยู่แล้ว |
Malheureusement, de nombreuses espèces sont en déclin, parmi lesquelles un marsouin insaisissable appelé vaquita, mot espagnol qui signifie “ petite vache ”. แต่ ก็ น่า เสียดาย ที่ สัตว์ น้ํา หลาย ชนิด ลด จํานวน ลง รวม ทั้ง โลมา ที่ หา ดู ได้ ยาก ซึ่ง เรียก ว่า บากีตา คํา ภาษา สเปน ที่ หมาย ถึง “วัว ตัว น้อย.” |
bien, insaisissable. / มากๆเลยล่ะจ้ะ |
Un but insaisissable เป้าหมาย ที่ บรรลุ ยาก |
Lorsque ces personnes apprennent que Jésus a parlé de son Père en disant “mon Dieu et votre Dieu”, et qu’il s’est adressé à lui en l’appelant “le seul vrai Dieu”, elles comprennent que l’enseignement de la Bible sur Dieu n’est pas insaisissable (Jean 17:3; 20:17). เมื่อ บุคคล เช่น นั้น เรียน รู้ ว่า พระ เยซู ทรง กล่าว ถึง พระ บิดา ของ พระองค์ ว่า เป็น “พระเจ้า ของ เรา และ พระเจ้า ของ ท่าน ทั้ง หลาย” และ ทรง เรียก พระ บิดา ว่า “พระเจ้า เที่ยง แท้ องค์ เดียว” คน เหล่า นั้น จึง ตระหนัก ว่า สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล สอน เกี่ยว กับ พระเจ้า นั้น ไม่ ใช่ เรื่อง ยาก ที่ จะ เข้าใจ ได้. |
sa main transperce le serpent insaisissable*. พระองค์ แทง งู ที่ เลื้อย หนี |
L’insaisissable chat des sables แกะ รอย นัก ล่า ยาม วิกาล—แมว ทราย |
Nous avons un intérêt tout particulier pour cela, en partie car c'est l'éducation qui était censée nous emmener dans ce futur insaisissable. พวกเราสนใจมัน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะว่า การศึกษา คือสิ่งที่ จะนําเราไปสู่อนาคตที่เราคาดไม่ถึง |
Pourquoi, malgré les efforts sincères d’un grand nombre, l’unité mondiale est- elle toujours aussi insaisissable, même en ce XXIe siècle ? แม้ หลาย ฝ่าย ต่าง พยายาม อย่าง จริง ใจ แต่ ทําไม มวล มนุษย์ จึง ไม่ ได้ เห็น โลก เป็น เอกภาพ เสีย ที ทั้ง ที่ เข้า สู่ ศตวรรษ ที่ 21 แล้ว? |
Mouches insaisissables เจ้า แมลงวัน ที่ ช่าง รู้ หลบ หลีก! |
Ils espèrent que le bonheur n’est pas un rêve insaisissable. พวก เขา หวัง ว่า ความ สุข ไม่ ได้ เป็น ความ ฝัน ที่ เลื่อน ลอย. |
Et c’est ainsi que l’on continue à poursuivre le vent, à courir après cet argent insaisissable. แล้ว การ ไล่ ล่า อย่าง ไม่ ละลด ซึ่ง เป็น การ วิ่ง ไล่ ตาม ลม เพื่อ ไขว่ คว้า เงิน ตรา ที่ จับ หลุด มือ อยู่ เรื่อย นี้ ดําเนิน ต่อ ไป อย่าง สุด เหวี่ยง. |
Une mise à jour dans vos recherches sur ce remède insaisissable. อัพเดทเกี่ยวกับกาค้นหา ยารักษาที่หาแสนยากเย็น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ insaisissable ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ insaisissable
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ