ภาษาอิตาลี
indurre ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า indurre ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ indurre ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า indurre ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทําให้, ทําให้เกิดขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า indurre
ทําให้verb |
ทําให้เกิดขึ้นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nel tentativo di indurre quell’uomo fedele a smettere di servire Dio, il Diavolo fa in modo che gli capiti una disgrazia dopo l’altra. ด้วย ความ พยายาม จะ ทํา ให้ โยบ เลิก รับใช้ พระเจ้า พญา มาร นํา ภัย พิบัติ มา สู่ ชาย ผู้ ซื่อ สัตย์ คน นี้ อย่าง แล้ว อย่าง เล่า. |
Sono così misterioso sulle cose che mi riguardano da indurre i miei a mettersi a fare i detective?’ ฉัน เก็บ เรื่อง ส่วน ตัว ทุก อย่าง ไว้ เป็น ความ ลับ ไหม จน พ่อ แม่ ต้อง คอย แอบ ดู ว่า ฉัน ทํา อะไร?’ |
In realtà il galoppante processo di industrializzazione in corso in alcuni paesi potrebbe indurre qualcuno a credere che le risorse della terra siano infinite. แน่นอน การ พัฒนา ทาง อุตสาหกรรม อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง ใน บาง ประเทศ อาจ ทํา ให้ คน เรา คิด ว่า ทรัพยากร ของ โลก ไม่ มี วัน หมด. |
Perché indurre qualcuno in tentazione? ดัง นั้น อย่า ล่อ ใจ! |
Questa asserzione portò alla diffusa convinzione che si potesse indurre le persone a comprare le cose proiettando messaggi “invisibili”. คํา กล่าว อ้าง นี้ นํา ไป สู่ ความ เชื่อ อัน แพร่ หลาย ที่ ว่า ผู้ โฆษณา อาจ กระตุ้น ประชาชน ให้ ซื้อ สิ่ง ของ ต่าง ๆ โดย การ ฉาย คํา โฆษณา ที่ “ไม่ ทัน เห็น.” |
Ma Satana può cercare di indurre i singoli individui a mettere a repentaglio la loro fede. อย่าง ไร ก็ ตาม ซาตาน อาจ พยายาม ทํา ให้ คน เรา อะลุ่มอล่วย ความ เชื่อ ของ เขา. |
Un video che ha la tendenza a indurre crudeli risate al rallentatore. คลิปนั่นทําให้ฉัน โดนหัวเราะเยาะ |
L’umiltà e l’interesse che mostriamo potrebbero indurre il padrone di casa a chiederci di tornare. ความ ถ่อม ใจ ดัง กล่าว และ ความ สนใจ เป็น ส่วน ตัว อาจ กระตุ้น เจ้าของ บ้าน ให้ เชิญ คุณ กลับ มา อีก. |
Le vostre suppliche possono anche indurre Geova a fare qualcosa che altrimenti forse non avrebbe fatto. — Ebrei 4:16; Giacomo 5:16; vedi Isaia 38:1-16. บาง ที คํา วิงวอน ของ คุณ อาจ ถึง กับ กระตุ้น พระ ยะโฮวา ให้ กระทํา สิ่ง ซึ่ง มิ ฉะนั้น พระองค์ อาจ ไม่ กระทํา ก็ ได้.—เฮ็บราย 4:16; ยาโกโบ 5:16; ดู ยะซายา 38:1-16. |
Chi cercò di indurre Gesù a fare il male? (Matteo 4:8-10) ใคร พยายาม ทํา ให้ พระ เยซู ทํา สิ่ง ชั่ว?—มัดธาย 4:8-10 |
Poiché Satana usò una menzogna per indurre i nostri primogenitori a peccare, Gesù lo chiamò “padre della menzogna”. [uw p. เนื่อง จาก ซาตาน ใช้ การ โกหก เพื่อ ชัก นํา บิดา มารดา แรก เดิม ของ เรา เข้า สู่ การ บาป พระ เยซู จึง ทรง ตรา หน้า มัน ว่า เป็น “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” [uw SI หน้า 70 ว. |
Sì, Satana il Diavolo è colui che cerca di indurre tutti a fare il male. ถูก แล้ว ซาตาน พญา มาร นั่น แหละ ที่ พยายาม ทํา ให้ ทุก คน ทํา สิ่ง ชั่ว ร้าย. |
(Aggeo 2:7) È forse lo scrollamento di “tutte le nazioni” a indurre “le cose desiderabili” delle nazioni — le persone rette — ad abbracciare la vera adorazione? (ฮาฆี 2:7, ล. ม.) การ เขย่า “ชาติ ทั้ง ปวง” นี้ ทํา ให้ “สิ่ง น่า ปรารถนา” แห่ง ชาติ เหล่า นั้น ซึ่ง ก็ คือ ปัจเจกชน ผู้ มี หัวใจ สุจริต ตอบรับ การ นมัสการ แท้ ไหม? |
Secondo un dizionario, la disciplina è il modo per indurre le persone a ubbidire a regole o norme di comportamento e per punirle quando non ubbidiscono. การ ตี สอน เป็น การ ปฏิบัติ เพื่อ ทํา ให้ คน เชื่อ ฟัง กฎ หรือ มาตรฐาน ความ ประพฤติ และ ลง โทษ เขา ถ้า ไม่ เชื่อ ฟัง. |
Descrivendo in maniera chiara le circostanze implicate, vi sarà più facile indurre i vostri ascoltatori ad agire. โดย การ พรรณนา ภาพ ชัดเจน เกี่ยว กับ สภาพ แวด ล้อม ที่ เกี่ยว ข้อง ด้วย คุณ ก็ จะ กระตุ้น ผู้ ฟัง ของ คุณ ได้ ง่าย ขึ้น. |
Inoltre, dice un’enciclopedia, “bisogna fare qualcosa per ridurre al minimo fame, solitudine, depressione, noia, rabbia e fatica, tutte cose che possono indurre ad abbuffarsi”. นอก จาก นี้ สารานุกรม หนึ่ง กล่าว ว่า “ควร ทํา ตาม ขั้น ตอน ต่าง ๆ เพื่อ ลด ความ หิว, ความ เหงา, ความ ซึมเศร้า, ความ เบื่อ หน่าย, ความ โกรธ, และ ความ อ่อนเพลีย ซึ่ง แต่ ละ อย่าง สามารถ จูง ใจ ให้ กิน มาก เกิน ไป ระยะ หนึ่ง.” |
Nelle Scritture ingannare significa indurre qualcuno a credere qualcosa che non è vero. ในพระคัมภีร์, การหลอกลวงหมายถึงการทําให้คนบางคนเชื่อสิ่งที่ไม่จริง. |
3 Nell’attuale sistema malvagio le pressioni della vita possono indurre le persone a provare rabbia. 3 ความ กดดัน ของ ชีวิต ใน ระบบ ปัจจุบัน อัน ชั่ว ช้า นี้ อาจ ทํา ให้ ผู้ คน กลาย เป็น คน ฉุนเฉียว. |
(Galati 6:5) La coscienza potrebbe indurre un cristiano a chiedere al suo superiore di incaricare qualche altro dipendente di alzare e ammainare la bandiera. (ฆะลาเตีย 6:5) สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คน หนึ่ง อาจ กระตุ้น เขา ให้ ขอร้อง นาย จ้าง มอบ งาน ชัก ธง ให้ ลูกจ้าง คน อื่น ทํา. |
Satana dice di poter indurre chiunque a fare quello che vuole lui. ซาตาน บอก ว่า มัน สามารถ ทํา ให้ ทุก คน ทํา ตาม ความ ต้องการ ของ มัน. |
Poiché siamo uniti come “membra appartenenti gli uni agli altri”, di certo non dobbiamo essere tortuosi o cercare deliberatamente di indurre i fratelli a credere una cosa per un’altra, il che equivarrebbe a mentire loro. เนื่อง จาก เรา เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ใน ฐานะ ที่ เป็น “อวัยวะ ของ กัน และ กัน” เรา ไม่ ควร ใช้ เล่ห์ เหลี่ยม หรือ จงใจ พยายาม ทํา ให้ เพื่อน ผู้ นมัสการ เข้าใจ ผิด เพราะ การ ทํา อย่าง นั้น ไม่ ต่าง กับ การ โกหก พวก เขา. |
Crediamo di avere a che fare con un Cracher-mortel, che ha la capacita'di indurre ad una trance stile voodoo. เราคิดว่าเราจะตกลงกับ cracher-Mortel |
del 22 febbraio 1997 ha parlato della campagna condotta dalla chiesa per indurre il governo ad annullare l’assemblea internazionale in programma a Bucarest nel luglio 1996. ฉบับ 8 มีนาคม 1997 ได้ เล่า ถึง การ รณรงค์ ของ คริสตจักร เพื่อ บีบ รัฐบาล ให้ ยก เลิก การ ประชุม นานา ชาติ ที่ กําหนด จะ จัด ใน เดือน กรกฎาคม 1996 ที่ บูคาเรสต์. |
4 L’apprezzamento ci indurrà anche a parlare della “potenza” di Geova. 4 อนึ่ง การ หยั่ง รู้ ค่า จะ กระตุ้น เรา ให้ พูด ถึง “การ อิทธิ ฤทธิ์” ของ พระ ยะโฮวา. |
● Cosa potrebbe indurre un ragazzo a battezzarsi troppo presto? ● อะไร เป็น สาเหตุ ให้ หนุ่ม สาว บาง คน รับ บัพติสมา ทั้ง ๆ ที่ ยัง ไม่ พร้อม? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ indurre ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ indurre
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย