faire partie de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า faire partie de ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ faire partie de ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า faire partie de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เป็นของ, สังกัด, ร่วม, เข้าร่วม, เป็นสมาชิก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า faire partie de
เป็นของ(belong) |
สังกัด(be affiliated with) |
ร่วม(participate) |
เข้าร่วม(participate) |
เป็นสมาชิก(belong) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je veux faire partie de la délégation américaine. อยากเป็นหนึ่งในหัวหน้าโค้ช ของสหรัฐอเมริกา |
Parler de Jéhovah devrait faire partie de notre existence, tout comme le fait de respirer ou de manger. เรา ทุก คน ควร ทํา ให้ การ พูด ถึง พระ ยะโฮวา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ชีวิต เรา เช่น เดียว กับ การ หายใจ และ การ รับประทาน อาหาร. |
Je voulais faire partie de la joyeuse famille spirituelle des Témoins. ผม อยาก อยู่ ใน สังคม ของ พยาน ฯ ที่ รักใคร่ กลมเกลียว กัน เหมือน พี่ น้อง |
C'est le prix à payer si tu veux faire partie de la Garde de Nuit. ก็เป็นสิ่งที่ต้องแลก หากต้องการ เป็นคนของหน่วยไนท์วอทช์ |
Je vais vous faire part de quelques idées. ขอให้ข้าพเจ้าแบ่งปันแนวคิดบางอย่างกับท่าน |
Je ne peux plus faire partie de ta vie. ผมไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่ง ในชีวิตคุณได้อีกแล้ว |
Merci de m'avoir permis de faire partie de l'inhumation. ขอบคุณที่อนุญาตให้ฉัน เป็นส่วนหนึ่งในพิธีฝังศพ |
Ainsi, j’ai eu la joie et le privilège de faire partie de différents comités d’assemblées pendant plusieurs années. ด้วย เหตุ นี้ ผม จึง มี ความ ยินดี และ มี สิทธิ พิเศษ ที่ ได้ รับใช้ ใน คณะ กรรมการ ฝ่าย การ ประชุม ภาค หลาย ครั้ง เป็น เวลา หลาย ปี. |
Des niveaux élémentaires de fonction physiologique devraient faire partie de nos droits de l'homme. ระดับพื้นฐานของ องค์ประกอบทางสรีรวิทยา ควรจะเป็นส่วนหนึ่งของ สิทธิ ของมนุษย์ทั้งหลาย |
Et nous avons été invités à faire partie de la 32e classe. ถึง กระนั้น เรา ก็ ส่ง ใบ สมัคร ไป และ ได้ รับ เชิญ ให้ เข้า เรียน ใน รุ่น ที่ 32. |
Ça pourrait faire partie de sa signature. อาจเป็นลายเซ็นต์ก็ได้ |
Comme je suis heureuse de faire partie de cette grande famille spirituelle ! ” — Yeunhee, Corée du Sud. ดิฉัน รู้สึก มี ความ สุข มาก ที่ ได้ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ครอบครัว ฝ่าย วิญญาณ ขนาด ใหญ่ เช่น นี้.”—ยุนฮี, เกาหลี ใต้. |
Je veux que tu saches que j'ai essayé de faire partie de ta vie, Michael. ฉันอยากให้เธอรู้ว่า ฉันพยายามมีส่วนในชีวิตเธอนะไมเคิล |
Quelqu’un aimerait-il faire part de ses idées ? มีใครที่อยากแบ่งปันความคิดของตนเองหรือไม่ |
Frères et sœurs, je suis reconnaissant de pouvoir vous faire part de certaines réflexions ce matin. พี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าปรารถนาจะแสดงความสํานึกคุณสําหรับโอกาสในการแบ่งปันความคิดกับท่านสักเล็กน้อยในเช้าวันนี้ |
C’est cette foi qui incitait Fernand à faire part de son espérance, au moyen du téléphone. ความ เชื่อ ของ เฟอร์นันด์ กระตุ้น เขา ให้ แบ่ง ปัน ความ หวัง จาก พระ คัมภีร์ แก่ คน อื่น ๆ โดย ทาง โทรศัพท์. |
Je ne veux pas faire partie de ça mec. ฉันไม่อยากเกี่ยวด้วยว่ะพวก |
En 1950, George et moi avons été invités à faire partie de la 16e classe de Guiléad. ปี 1950 ผม กับ จอร์จ ได้ รับ เชิญ ให้ เข้า โรง เรียน กิเลียด รุ่น ที่ 16. |
Mon cher Papa croyait faire partie de la Nouvelle Inde. พ่ออันเป็นที่รักของผมเชื่อในตัวเอง เป็นส่วนหนึ่งของอินเดียสมัยใหม่ |
Ils pourront ensuite faire part de leurs recherches lors de l’étude. จาก นั้น ก็ให้ เขา อธิบาย ใน ช่วง การ ศึกษา ใน ครอบครัว ว่า ได้ อะไร บ้าง จาก การ ค้นคว้า นั้น. |
Comme je suis reconnaissante de faire partie de la magnifique organisation de Jéhovah ! ” ดิฉัน รู้สึก ขอบพระคุณ สัก เพียง ไร ที่ เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง องค์การ ที่ เลิศ ล้ํา ของ พระ ยะโฮวา!” |
Peu après, l’institutrice a téléphoné à la mère de Shérézade pour lui faire part de son étonnement. ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ครู โทรศัพท์ ไป หา คุณ แม่ ของ เชเรซาเด เพื่อ บอก ถึง ความ รู้สึก ทึ่ง ของ เธอ. |
Alors ces gens doivent faire partie de la solution. ดังนั้น พวก fast food ครับ พวกเขาจะมีส่วนในการแก้ปัญหานี้ครับ |
pourquoi est ce que tu veux faire partie de ça? โอเค ทําไมคุณถึงมาเกี่ยวด้วย |
Si elle est disposée à écouter, profitez de l’occasion pour lui faire part de pensées bibliques constructives. ถ้า คน นั้น เต็ม ใจ จะ ฟัง จง ใช้ โอกาส นั้น เพื่อ ให้ ข้อ คิด ที่ เสริม สร้าง จาก พระ คัมภีร์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ faire partie de ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ faire partie de
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ