faisceau ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า faisceau ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ faisceau ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า faisceau ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง มัด, ห่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า faisceau
มัดverb est le plus grand faisceau fibreux คือมัดใยเดี่ยวขนาดใหญ่ |
ห่อnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si je vise un miroir à 8 km, à travers cette encoche avec un faisceau le rayon est renvoyé par le miroir et revient vers moi à travers l'encoche. หากผมชี้ลําแสงผ่านร่องนี้ไปยังกระจก ห่างไปห้าไมล์ แสงก็จะสะท้อนกระจก และกลับมายังร่องนี้ |
Ce système mesure le temps de vol du faisceau en enregistrant le temps nécessaire à la lumière pour atteindre une surface et revenir. ระบบจะคํานวณเวลาเดินทางของลําแสง บันทึกเวลาที่แสงใช้เดินทางตั้งแต่ กระทบผิวหน้าและทําการกลับมา ณ จุดกําเนิด |
Un faisceau lumineux met 50 ans à la traverser. มันต้องใช้รังสีของแสง 50 ปีที่จะข้ามมัน |
Un faisceau de jouets qu'il avait jeté sur son dos, กําของของเล่นที่เขากว้างที่ด้านหลังของเขา |
Pour ce faire, le faisceau laser est géré par un système de guidage d’une infinie complexité. เพื่อ จะ ทํา เช่น นี้ ลํา แสง เลเซอร์ จึง ได้ รับ การ ควบคุม โดย ระบบ นํา ร่อง อัน สลับ ซับซ้อน อย่าง น่า มหัศจรรย์. |
Les images sont produites par une multitude d’étroits faisceaux de rayons X et par des détecteurs qui accomplissent une rotation de 360 degrés autour du patient. ภาพ จะ ถูก สร้าง ขึ้น จาก การ ฉาย รังสี หลาย ๆ ลํา ไป ยัง ตัว รับ รังสี ที่ หมุน เป็น วง รอบ ตัว ผู้ ป่วย. |
J’entendais les pas de mes poursuivants et j’apercevais le faisceau de leurs torches. ดิฉัน ได้ ยิน เสียง ผู้ ชาย พวก นั้น เดิน เหยียบ ใบ ไม้ ดัง กรอบแกรบ และ เห็น แสง จาก ไฟ ฉาย ของ พวก เขา. |
Le matin, le soleil brillera sur la première loupe, en dirigeant un faisceau de lumière vers la base du verre à liqueur. ในตอนเช้า เมื่อแสงอาทิตย์ส่องเข้ามา ที่แว่นขยายอันแรก เกิดการรวมแสงไปยังแก้วเล็กที่อยู่ข้างล่าง |
Ces câbles sont des faisceaux soigneusement assemblés de 169 câbles plus petits, chacun constitué lui- même de 127 fils d’acier d’un diamètre de cinq millimètres. มัด สาย เคเบิล เหล่า นี้ ประกอบ ด้วย สาย เคเบิล เส้น เล็ก กว่า จํานวน 169 เส้น ซึ่ง แต่ ละ เส้น ทํา จาก ลวด เหล็ก 127 เส้น ซึ่ง มี ขนาด เส้น ผ่า ศูนย์กลาง ครึ่ง เซนติเมตร. |
Son propriétaire était debout à côté de sa bicyclette et dirigeait maintenant sur moi le faisceau de sa lampe électrique. เจ้า ของ หมวก กําลัง ยืน อยู่ ข้าง จักรยาน ของ เขา และ ตอน นี้ กําลัง ส่อง ไฟฉาย มา ที่ ผม. |
Les braconniers arpentent de nuit la forêt amazonienne, aveuglent les jaguars en leur braquant dans les yeux le faisceau de torches très puissantes et profitent de la surprise des animaux pour les tuer d’une balle dans la tête. ผู้ บุกรุก ล่า สัตว์ นี้ จะ ท่อง ไป ใน ป่า อเมซอน ตอน กลางคืน และ ส่อง ตา เจ้า จากัวร์ ด้วย ไฟ ฉาย ที่ มี กําลัง สูง เพื่อ ทํา ให้ ตา มัน พร่า ไป จาก นั้น ก็ ยิง เข้า ที่ หัว ของ มัน ขณะ ที่ มัน กําลัง ตื่น ตะลึง. |
Et ainsi de suite, elle place à des points stratégiques un certain nombre de filaments, qui forment un faisceau appelé byssus et qui arriment la moule à son domicile comme des cordages une tente. เส้นใย แบบ นี้ หลาย ๆ เส้น ถูก จัด ให้ อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ เหมาะเจาะ รวม กัน เป็น กระจุก ที่ เรียก ว่า ราก หอย (byssus) ซึ่ง จะ ยึด หอย มัสเซิล ไว้ กับ ที่ อยู่ ใหม่ ของ มัน ใน ลักษณะ เดียว กับ เชือก ยึด เต็นท์. |
Les muscles sont constitués de faisceaux de fibres musculaires superposés. จริง ๆ แล้ว กล้ามเนื้อ ของ เรา คือ มัด เส้นใย ที่ เรียง ซ้อน กัน เป็น ชั้น ๆ |
Il y a trois faisceaux, A, B1, B2. นี่คือกลุ่มก๊าซ 3 ก้อน A, B1 และ B2 |
Il a mis un faisceau derrière une de ces encoches. เขายิงแสงจากหลังร่องนี้ |
Finalement, on a construit des machines gigantesques en forme d'anneau. Deux faisceaux y circulent en sens opposé et y sont concentrés pour devenir plus fins qu'un cheveu avant d'entrer en collision. ในที่สุดเราก็ได้เครื่องขนาดใหญ่ มีรูปร่างเหมือนแหวน ที่ยิงลําแสงของอนุภาคสองลําแสง ในทิศทางตรงกันข้าม บีบลําแสงลงให้เล็กกว่าเส้นผม และจับมันชนกัน |
Ses doubles barillets permettent d'augmenter la vitesse des faisceaux de particules. ลําแสงจากลํากล้องแฝดกระจายออกมา |
Entre chaque vertèbre, de part et d’autre de la colonne, se trouvent deux petites ouvertures par lesquelles deux faisceaux de nerfs, ou racines nerveuses, sortent du canal rachidien. ระหว่าง กระดูก สัน หลัง แต่ ละ คู่ จะ มี รู เปิด ขนาด เล็ก ซึ่ง ราก ประสาท สัน หลัง เป็น มัด แยก ออก มา จาก ช่อง สัน หลัง ข้าง ละ หนึ่ง มัด. |
De brefs messages officiels étaient envoyés au moyen du quipu, faisceau de longues cordelettes portant des nœuds en guise de renseignements. ข่าวสาร สั้น ๆ ของ ทางการ ถูก ส่ง โดย ใช้ กีปุ ซึ่ง เป็น สาย ป่า น เส้น ยาว ๆ ผูก เป็น ปม เพื่อ สื่อ ข่าวสาร. |
Les faisceaux étrusques, constitués de baguettes liées autour d’une hache, furent utilisés comme symbole d’autorité chez les Romains, avant de devenir l’un des emblèmes de la Révolution française, puis du parti fasciste italien au XXe siècle. สําหรับ คทา มัด กลุ่ม ของ เอทรุสคัน (แท่ง ไม้ มัด รวม กัน รอบ ขวาน) ชาว โรมัน ก็ ได้ นํา มา ใช้ เป็น สัญลักษณ์ แห่ง อํานาจ, เป็น ตรา สัญลักษณ์ ใน ระหว่าง การ ปฏิวัติ ฝรั่งเศส, และ พรรค ฟาสซิสต์ ของ อิตาลี ก็ นํา มา ใช้ ใน ศตวรรษ ที่ 20 นี้. |
Et nous les faisons entrer en collision avec un autre faisceau de protons allant dans la direction opposée. และพวกเราก็ชนมันเข้ากับโปรตรอนอีกตัว ที่วิ่งสวนทางมา |
En mer, on communiquait en morse en émettant des faisceaux lumineux au lieu de sons télégraphiés. เพื่อ จะ ใช้ รหัส มอร์ส ใน ทะเล กะลาสี ไม่ ได้ ใช้ เสียง เหมือน พนักงาน โทรเลข แต่ ใช้ ลํา แสง จ้า |
En considérant tout un faisceau de témoignages convergents. มี หลักฐาน หลาย แนว รวม กัน ที่ คุณ อาจ ตรวจ สอบ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ faisceau ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ faisceau
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ