ภาษาฝรั่งเศส
estival ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า estival ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ estival ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า estival ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หน้าร้อน, ฤดูร้อน, ความเดือนร้อน, เดือนร้อน, คิมหันต์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า estival
หน้าร้อน(summer) |
ฤดูร้อน(summer) |
ความเดือนร้อน(summer) |
เดือนร้อน(summer) |
คิมหันต์(summer) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Néanmoins, le Minnesota ne connaît pas vraiment un temps estival au mois de mai! อย่าง ไร ก็ ตาม ที่ มินเนโซตา ใน เดือน พฤษภาคม ไม่ ใช่ ฤดู ร้อน อย่าง แน่นอน! |
Les températures estivales atteignent jusqu’à 50 °C. อุณหภูมิ ใน ช่วง ฤดู ร้อน บาง ครั้ง สูง ถึง 50 องศา เซลเซียส. |
Quel plaisir de vous avoir avec nous pendant la saison estivale ! เรา ยินดี ที่ พวก คุณ อยู่ กับ เรา ใน ช่วง ฤดู ร้อน. |
“ Les Témoins de Jéhovah devaient tenir aujourd’hui un rassemblement estival dans un champ, près d’un cours d’eau, mais hier soir des émeutiers sont arrivés, lit- on dans le New York Times. หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ รายงาน ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา มี กําหนดการ จะ ประชุม กัน เพื่อ การ เผยแพร่ ศาสนา ใน ช่วง ฤดู ร้อน ใน ท้อง ทุ่ง แห่ง หนึ่ง ใกล้ กับ ร่อง แม่น้ํา ที่ นี่ ใน วัน นี้ แต่ ฝูง ชน มา ชุมนุม กัน ตั้ง แต่ เมื่อ คืน วาน นี้ แล้ว. |
Chaque année, alors que de la neige fraîche tombe sur le glacier, elle fond sous le soleil estival, forme de petites rivières d'eau coulant le long de la glace, et ces rivières commencent à fondre et font leur chemin le long du glacier, en formant de grands réseaux de grottes, allant parfois jusqu'au lit de pierre sous-jacent. ในทุกปี หิมะใหม่ๆที่ตกลงบนธารน้ําแข็ง จะละลายในช่วงฤดูร้อน ซึ่งทําให้เกิดแม่น้ําสายเล็กๆ ไหลไปตามก้อนน้ําแข็ง และมันก็จะเริ่มละลายและทําให้มีโพรงใต้ธารน้ําแข็ง ก่อให้เกิดเครือข่ายของถ้ําขนาดใหญ่ บางครั้งก็ลึกไปถึงก้อนหินที่อยู่ด้านล่าง |
Leur danse de la fécondité est censée réveiller Baal de son inactivité estivale pour que le pays reçoive la pluie. การ เต้น รํา เพื่อ การ เจริญ พันธุ์ ของ พวก เขา นั้น ก็ เพื่อ ปลุก บาละ ขึ้น จาก การ อยู่ นิ่ง เฉย ใน ฤดู ร้อน เพื่อ แผ่นดิน จะ ได้ รับ พร ด้วย ฝน. |
Un jour de canicule estivale, une étudiante de la Bible qui visitait nos installations m’a vue en train de récurer les salles de bain. วัน หนึ่ง ใน ฤดู ร้อน อากาศ อบอ้าว มาก นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ได้ แวะ เยือน อาคาร สํานักงาน ของ เรา และ เธอ เห็น ฉัน กําลัง ขัด พื้น ห้อง น้ํา อยู่. |
Rien qu’aux États-Unis, on compte au moins 35 000 écrans, et ces dernières années environ 40 % des recettes ont été réalisées au cours de la saison estivale*. แค่ ใน สหรัฐ ประเทศ เดียว ก็ มี โรง ภาพยนตร์ อย่าง น้อย 35,000 โรง และ ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี มา นี้ 40 เปอร์เซ็นต์ ของ ราย ได้ จาก การ ขาย ตั๋ว ภาพยนตร์ ใน สหรัฐ ได้ มา ใน ช่วง หน้า ร้อน. |
Chaleur estivale, air limpide ย่าง เข้า ฤดู ร้อน อากาศ แจ่ม ใส |
En période estivale, la ville est doux de voir, plein de beaux érables - longues avenues de vert et l'or. ในเวลาฤดูร้อน, เมืองที่เป็นหวานเพื่อดู; เต็มรูปแบบของ Maples ดี -- ลู่ทางยาวสีเขียว |
Dans cette région, le soleil estival brille toute la nuit. ที่ นี่ ใน ฤดู ร้อน ดวง อาทิตย์ จะ ส่อง แสง ตลอด คืน. |
Un réchauffement d’un ou deux degrés au-dessus du maximum estival normal peut les tuer. การ ที่ อุณหภูมิ เพิ่ม ขึ้น หนึ่ง หรือ สอง องศา เหนือ ระดับ สูง สุด ปกติ ของ ฤดู ร้อน อาจ เป็น เหตุ ถึง ตาย ได้. |
Le succès de ces produits, conçus pour donner un coup de fouet aux travailleurs fatigués, “atteste la détermination des Japonais à être performants au travail en dépit des tensions, du manque de sommeil et de l’étouffante chaleur estivale”, ajoute l’article. จาก ความ นิยม ผลิตภัณฑ์ เหล่า นี้ ซึ่ง กล่าว กัน ว่า เพิ่ม พลัง ใน บัดดล ให้ คน งาน ผู้ อ่อน ล้า นั้น รายงาน เดียว กัน กล่าว ต่อ ไป ว่า “เป็น พยาน ถึง พลัง ขับ ดัน ของ ชาว ญี่ปุ่น ที่ มุ่ง สร้าง ผล งาน ทั้ง ๆ ที่ มี ความ เครียด, อด หลับ อด นอน และ อากาศ ของ ฤดู ร้อน ที่ อบอ้าว.” |
“ Les coteaux rocailleux [de Palestine], qui bénéficient d’un sol légèrement graveleux, d’une bonne exposition au soleil, de la chaleur estivale et d’un écoulement rapide des pluies hivernales, en font un pays de vignes par excellence ”, lit- on dans L’histoire naturelle de la Bible (angl.). หนังสือ แนเชอรัล ฮิสตอรี ออฟ เดอะ ไบเบิล อธิบาย ว่า “ไหล่ เขา ที่ เต็ม ไป ด้วย หิน [ของ ปาเลสไตน์] ซึ่ง มี ลักษณะ เป็น ดิน ปน ทราย หรือ กรวด ก้อน เล็ก ๆ และ มี แสง แดด จ้า, มี อากาศ ร้อน ใน ฤดู ร้อน, และ น้ํา ฝน ใน ฤดู หนาว ระบาย ได้ อย่าง รวด เร็ว ล้วน เป็น องค์ ประกอบ ที่ ทํา ให้ ดินแดน แห่ง เถา องุ่น นี้ โดด เด่น ไม่ เหมือน ใคร.” |
C’est une réjouissance estivale très à la mode. งาน แข่ง เรือ ใน ฤดู ร้อน นี้ ได้ กลาย เป็น งาน สังคม ที่ หรูหรา งาน หนึ่ง. |
Aux États-Unis, la saison estivale du cinéma dure de mai à septembre. ใน สหรัฐ ฤดู ร้อน ของ วงการ ภาพยนตร์ เริ่ม ตั้ง แต่ เดือน พฤษภาคม ไป จน ถึง กลาง เดือน กันยายน. |
Bien que légère et facile à monter, c’est un abri résistant et efficace contre la chaleur estivale et le froid hivernal. ยูร์ต มี น้ําหนัก เบา และ ประกอบ ง่าย แต่ ก็ แข็งแรง และ อยู่ สบาย ทั้ง ใน ฤดู ร้อน และ ฤดู หนาว. |
Maintenant ils disent que, pour la banquise de l'Arctique, la superficie estivale aura disparue dans les 10 prochaines années. ตอนนี้พวกเขาบอกว่าน้ําแข็งที่ขั้วโลกเหนือ ช่วงฤดูร้อนจะหายไปในอีก 4-10 ปีข้างหน้า |
L’amabilité des habitants et le climat particulier dont Wisła bénéficie font de cette ville un centre médical très prisé, une villégiature estivale ainsi qu’une station de sports d’hiver fort appréciée. ผู้ คน ใน ท้องถิ่น มี ไมตรี จิต และ สภาพ อากาศ ที่ ไม่ มี ใด เหมือน ทํา ให้ วิสวา เป็น ศูนย์กลาง การ แพทย์ อัน ลือ ชื่อ, เป็น เมือง ตากอากาศ, และ ที่ พักผ่อน ใน ฤดู หนาว. |
Ici, les températures estivales montent souvent en flèche et dépassent les 40 °C ! ตาม ปกติ อุณหภูมิ ใน ฤดู ร้อน ที่ นี่ จะ สูง กว่า 40 องศา เซลเซียส! |
Je garde d’excellents souvenirs de notre vie de famille : nos randonnées estivales dans la paisible Forêt-Noire, et ma mère qui m’apprenait à tenir une maison. ฉัน เก็บ ความ ทรง จํา ดี ๆ ที่ น่า ชื่นชม มาก มาย หลาย อย่าง ที่ ผ่าน เข้า มา ใน ชีวิต ครอบครัว ของ เรา เป็น ต้น ว่า เรา เดิน เที่ยว ทัศนาจร ทาง ไกล ใน ป่า แบล็ก ฟอเรสต์ ที่ เงียบ สงบ ใน ฤดู ร้อน และ เรียน รู้ งาน บ้าน งาน ครัว จาก แม่! |
Juste pour en faire un lieu estival. ทําให้รีสอร์ทดูดีนะ |
“ Quel plaisir, au cœur de l’hiver, de sortir ces bocaux pleins d’été, de ranimer la saison estivale passée, de susciter l’attente impatiente de celle à venir ! ” a écrit avec justesse un auteur suédois dans Svenska Bärboken, un ouvrage consacré aux baies de son pays. นัก เขียน ชาว สวีเดน คน หนึ่ง กล่าว ไว้ ใน หนังสือ ชื่อ สเวนสเกอ เบร์โบเกอน (คู่มือ สําหรับ เบอร์รี สวีเดน) ว่า “ช่าง มี ความ สุข จริง ๆ ที่ ได้ เอา สิ่ง ที่ เก็บ ไว้ ใน ขวด โหล ตอน ฤดู ร้อน ออก มา ใน ช่วง ที่ หนาว ที่ สุด ของ ฤดู หนาว ทํา ให้ เรา คิด ถึง หน้า ร้อน ที่ ผ่าน มา และ ตั้ง ตา คอย ให้ หน้า ร้อน ปี หน้า มา ถึง เร็ว ๆ.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ estival ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ estival
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ