ภาษาฝรั่งเศส
étendre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า étendre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ étendre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า étendre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กระจายกําลัง, กล่าวเกินจริง, กาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า étendre
กระจายกําลังverb |
กล่าวเกินจริงverb |
กางverb Soudain la mère poule lance un cri d’alarme strident et étend ses ailes. ในทันใดนั้น แม่ไก่ก็ส่งเสียงร้องเตือนสุดเสียงและกางปีกของมันออก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les serviteurs de Dieu utilisent les ressources des nations pour étendre le culte pur. ไพร่ พล ของ พระเจ้า ใช้ ทรัพยากร ต่าง ๆ อัน มี ค่า จาก ชาติ ต่าง ๆ เพื่อ ทํา ให้ การ นมัสการ บริสุทธิ์ ก้าว รุด หน้า |
6 Au cours du XXe siècle, les Témoins de Jéhovah ont mis à profit de nombreux progrès techniques pour étendre et accélérer la grande œuvre de témoignage avant que ne vienne la fin. 6 ใน ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 20 พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ใช้ เทคโนโลยี ที่ ก้าว หน้า หลาย อย่าง เพื่อ ขยาย และ เร่ง งาน ใหญ่ แห่ง การ ให้ คํา พยาน ก่อน อวสาน จะ มา ถึง. |
Elles consistaient à étendre la prédication de ‘cette bonne nouvelle du royaume par toute la terre habitée’. หมาย ถึง การ แผ่ ขยาย งาน ประกาศ ‘ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ไป ทั่ว แผ่นดิน โลก ที่ มี ผู้ คน อาศัย อยู่.’ |
Il créa le premier couple humain, Adam et Ève, le plaça dans un paradis terrestre ou Éden, et lui ordonna d’engendrer des enfants et d’étendre sa demeure paradisiaque à toute la terre. พระองค์ ทรง สร้าง อาดาม กับ ฮาวา มนุษย์ คู่ แรก ให้ เขา อยู่ ใน อุทยาน บน โลก นี้ ที่ เรียก ว่า เอเดน ทั้ง ทรง สั่ง เขา ให้ กําเนิด บุตร หลาน และ แผ่ ขยาย เขต บ้าน ที่ เป็น อุทยาน ให้ กว้าง ออก ไป ทั่ว แผ่นดิน โลก. |
Je travaille maintenant pour étendre ce système d'école gratuite dans le monde, de façon intéressante, j'ai découvert que personne n'en veut gratuitement. ผมกําลังทํางานเกี่ยวกับระบบการศึกษา ให้ฟรีๆ ให้กับสังคม และผมพบว่า เป็นเรื่องน่าสนใจมาก ที่ไม่มีใครต้องการของฟรี |
Quand l'Amérique a commencé à s'étendre vers l'ouest, nous n'avons pas ajouté plus de convois de chariots, nous avons construit des voies ferrées. ในสมัยที่คนอเมริกันบุกเบิกดินแดนทางตะวันตก เราไม่ได้สร้างรถไฟมากขึ้น แต่เราสร้างระบบโครงข่ายรถไฟ |
Au fur et à mesure qu’ils donneraient naissance à des enfants, la famille humaine s’accroîtrait et reculerait les limites du Paradis, lequel finirait par s’étendre sur toute la terre. ขณะ ที่ เขา ทั้ง สอง จะ ให้ กําเนิด บุตร ครอบครัว มนุษย์ จะ เพิ่ม จํานวน แล้ว แผ่ เขต แดน อุทยาน ซึ่ง ใน ที่ สุด จะ คลุม พื้น ที่ ทั่ว พิภพ. |
11 Quelle joie de savoir que, depuis 1919, Jéhovah permet à des humains imparfaits de travailler avec lui pour cultiver, consolider et étendre le paradis spirituel sur terre ! 11 น่า ตื่นเต้น ที่ ได้ รู้ ว่า ตั้ง แต่ ปี 1919 พระ ยะโฮวา เปิด โอกาส ให้ มนุษย์ ที่ ผิด บาป ทํา งาน กับ พระองค์ ใน การ เตรียม พัฒนา และ ขยาย อุทยาน โดย นัย คุณ กําลัง ช่วย งาน สําคัญ นี้ ไหม? |
Certains apprennent une langue étrangère pour étendre leur ministère. บาง คน เริ่ม เรียน ภาษา ใหม่ เพื่อ ขยาย งาน รับใช้ ของ ตน หรือ พยายาม ประกาศ ใน รูป แบบ ที่ ตน ไม่ ชอบ หรือ ไม่ ถนัด. |
Je peux m'étendre cent nuit sur la glace sans geler. ข้าควรจะมีชีวิตอยู่ต่ออีก 100ปีเพื่อน้ําแข็ง. |
La Pentecôte de cette même année vit l’apparition du nouvel “ Israël de Dieu ” et marqua le début d’une campagne de prédication qui, de Jérusalem, devait s’étendre aux confins de la terre (Galates 6:16 ; Actes 1:8). (กิจการ 2:29-36) ใน วัน เพนเตคอสเต ปี นั้น “ยิศราเอล ของ พระเจ้า” กลุ่ม ใหม่ ถูก นํา ออก มา และ การ รณรงค์ ประกาศ ก็ เริ่ม ขึ้น โดย เริ่ม ใน กรุง ยะรูซาเลม ก่อน และ ต่อ มา จึง ได้ ขยาย ออก ไป จน ถึง ที่ สุด ปลาย แผ่นดิน โลก. |
Le communisme, lui, a continué de s’étendre. ลัทธิ คอมมิวนิสต์ ได้ ขยาย ตัว ออก ไป เรื่อย ๆ. |
Alors je ne vais pas m'étendre sur la question. งั้นเราคงไม่ต้องพูดถึง ข้อห้ามที่ผมกําลังจะแจ้งคุณ |
Nous avons travaillé avec des fabricants pour étendre cette technologie et nous travaillons actuellement avec eux à la commercialisation de ces produits. เราได้ไปทํางานร่วมกับผู้ผลิต เพื่อเพิ่มขยายขนาดเทคโนโลยีนี้ขึ้น และเราก็กําลังทํางานร่วมกันกับพวกเขา ในการนําผลิตภัณฑ์บางอย่างเหล่านี้สู่ตลาด |
Ça coûte à peu près 1 milliard de dollars pour étendre le réseau de métro de 2 km. คือหนึ่งพันล้านดอลลาร์ สําหรับอุโมงค์ 1 ไมล์ใต้แอลเอ |
Ici nous voyons Entropica commandant les routes d'une flotte de bateaux, découvrant et utilisant avec succès le Canal de Panama pour étendre mondialement son emprise de l'Atlantique au Pacifique. นี่คือเอนโทรปิกากําลังเชื่อมโยงเส้นทาง ของกองเรือ มันค้นพบและใช้ประโยชน์คลองเชื่อมปานามาได้ เพื่อที่จะขยายจากมหาสมุทรแอตแลนติก ไปสู่มหาสมุทรแปซิฟิก |
J'ai donc décidé de continuer à étendre mes sens de couleur, et j'ai ajouté l'infrarouge et l'ultraviolet, à l'échelle de couleur- son, maintenant je peux donc entendre des couleurs que l'œil humain ne peut percevoir. ดังนั้นผมจึงขยายการรับรู้สีต่อไปเรื่อยๆ และผมก็ได้เพิ่มสีอินฟราเรดและอัลตรวไวโอเล็ต |
Les piercings au nez sont également dangereux : une infection à cet endroit peut toucher des vaisseaux sanguins situés à proximité et s’étendre au cerveau. หมุด ใส่ จมูก ก็ เป็น อันตราย ด้วย—การ ติด เชื้อ ใน บริเวณ นี้ อาจ ลาม ไป ถึง เส้น เลือด ใกล้ ๆ นั้น และ แพร่ ไป ที่ สมอง.” |
Et bien, on peut continuer à chercher, étendre le périmètre de recherche aux villes proche. เราหาต่อไปได้ ขยายวงค้นหา ไปที่เมืองใกล้ๆ |
Qu’est- il fait pour étendre la moisson jusque dans ces régions? ได้ มี การ ทํา อะไร ไป เพื่อ ขยาย งาน เก็บ เกี่ยว ใน พื้น ที่ เหล่า นี้? |
Étendre la sélection au message précédent ขยายการเลือกไปยังจดหมายฉบับก่อนหน้านี้ |
Cela s’est révélé un bon moyen d’étendre leur ministère. ปรากฏ ว่า นี่ เป็น วิธี หนึ่ง ที่ ดี ที่ จะ ขยาย งาน รับใช้ ของ ตน. |
Après que sa femme a quitté un emploi à temps complet pour étendre son ministère, John a confié : “ Il n’y a rien de mieux que de savoir que ma femme est occupée à des activités spirituelles durant la journée. ” จอห์น ซึ่ง ภรรยา เพิ่ง ลา ออก จาก งาน อาชีพ เพื่อ รับใช้ มาก ขึ้น เล่า ว่า “ไม่ มี ความ รู้สึก ใด จะ ดี ไป กว่า ที่ รู้ ว่า ภรรยา หมกมุ่น อยู่ กับ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ตลอด วัน.” |
» Où ce pauvre homme ou femme va-t-il trouver l'argent pour étendre le projet à 15 000 écoles ? แล้วหนุ่มหรือสาวคนนั้น จะไปหาเงินมาจากที่ไหน ที่จะขยายโครงการนี้ไปได้ถึง 15,000 แห่ง |
On peut bâtir un avenir meilleur pour des technologies comme la réalité augmentée, afin d'étendre notre propre pouvoir et permettre des connexions plus profondes. ทําจะมีเทคโนโลยีที่ดีกว่าในอนาคต อย่างเช่น การผสมโลกเสมือน เพื่อขยายความสามารถและ การสานสัมพันธ์ของเราในระดับที่ลึกลงไป |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ étendre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ étendre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ