enrouler ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า enrouler ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ enrouler ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า enrouler ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ถัก, บิด, ฝั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า enrouler
ถักverb |
บิดverb |
ฝั้นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
À l’aide de ses vrilles, elle s’enroule autour de son hôte et s’élève parfois jusqu’à 30 mètres au-dessus du sol. ไม้ เถา เนื้อ แข็ง ชนิด นี้ จะ ใช้ มือ พัน ของ มัน เกาะ ไป ตาม ต้น ไม้ ให้ อาศัย ซึ่ง บาง ครั้ง เลื้อย ขึ้น ไป สูง ถึง 30 เมตร เหนือ พื้น ป่า. |
Un serpent en peluche de 1,50 mètre enroulé autour d’un manche à balai a parfaitement joué le rôle du serpent de cuivre dont parle Nombres 21:4-9. งู ของ เล่น ยาว 1.5 เมตร ที่ พัน ด้าม ไม้ กวาด ใช้ แทน งู ทองแดง ตาม เรื่อง ราว ใน อาฤธโม 21:4-9 ได้ ดี. |
Mais ils luisent aussi quand la larve s’attaque à un mille-pattes, ou quand elle s’enroule autour de ses œufs. นอก จาก นี้ แสง ไฟ จะ สว่าง ขึ้น ด้วย เมื่อ มัน จู่ โจม กิ้งกือ และ เมื่อ ตัว เมีย ม้วน ตัว โอบ รอบ ไข่ ของ มัน. |
Maintenant vous pouvez réfléchir à tout ça et vous dire, bon, "OK, vous savez, s'il y a des dimensions supplémentaires, et qu'elles sont vraiment enroulées très serrées, d'accord, peut-être qu'on ne les verra pas si elles sont suffisamment petites. ทีนี้ คุณอาจคิดถึงมัน แล้วบอกว่า เอาล่ะ โอเค ถ้าคุณมีมิติมาเพิ่มและมันก็ขดอยู่แน่นมากๆ อืม บางที เราคงจะไม่เห็นมัน ถ้ามันเล็กพอ |
Le conducteur pouvait avoir les rênes enroulées autour de la taille afin de garder les mains libres pour manier ses armes. คน ขับ รถ อาจ เอา เชือก บังเหียน ม้า ผูก ไว้ รอบ เอว ของ เขา เพื่อ ว่า มือ ของ เขา จะ เป็น อิสระ และ ใช้ อาวุธ ได้. |
Il commence enroulé autour d'un moyeu. มันเริ่มพันรอบแกนกลาง |
Mis à part le fait qu'elle portait des chaussons rouges... et que ses pieds se soient enroulés après sa mort. นอกเหนือไปจากข้อเท็จจริง ที่ว่าเธอกําลังสวม รองเท้าแตะสีแดงและ เท้าของเธอขยับได้ ภายหลังจากตายไปแล้ว |
Puis la lettre fut soigneusement enroulée et scellée. จดหมาย นั้น ถูก ม้วน และ ประทับ ตรา อย่าง ระมัดระวัง. |
Il l'enroule autour de ma jambe, me ramasse une seconde fois, me porte jusqu'à un véhicule, et peut m'accompagner jusqu'aux secours médicaux. เอามาพันรอบขาของผม พยุงผมขึ้นอีกครั้ง พาผมไปที่รถ และเขาก็พาผมไปหาแพทย์ได้ |
Les paresseux peuvent en effet s’enrouler en une boule compacte pour dormir. ที่ จริง สลอท อาจ ม้วน ตัว จน เป็น ก้อน กลม ๆ แน่น ๆ เหมือน ลูก บอล เมื่อ จะ นอน. |
Il s’est plié en deux, puis s’est enroulé sur lui- même, et enfin s’est écroulé. มัน ทบ เข้า หา กัน แล้ว ม้วน เป็น ลูก บอล และ หัก กระเด็น. |
Chaque fois que l’enfant essaie de s’éloigner, “ l’éléphant allongé enroule délicatement sa trompe autour de [lui] et le ramène là où son père l’a laissé, raconte le livre Projet Éléphant (angl.). เด็ก น้อย คน นั้น พยายาม จะ ปีน ออก ไป แต่ “เจ้า ช้าง ที่ กําลัง นอน เล่น อย่าง อารมณ์ ดี ก็ ยื่น งวง ออก ไป โอบ ตัว เด็ก คน นั้น อย่าง นุ่มนวล แล้ว ดึง กลับ มา วาง ตรง ที่ ที่ พ่อ ได้ วาง เขา ไว้. |
Un panneau du musée explique que la corde est parfaitement enroulée. ป้าย นิทรรศการ อธิบาย ว่า เชือก นี้ ม้วน ทบ ไป มา แบบ ที่ ใช้ เนื้อ ที่ อย่าง มี ประสิทธิภาพ. |
Les molécules d’ADN sont constituées de deux brins enroulés l’un autour de l’autre, ce qui leur donne l’apparence d’un escalier en colimaçon ou d’une échelle vrillée. ดีเอ็นเอ มี ลักษณะ เป็น เกลียว คู่ คล้าย บันได เวียน. |
D’ordinaire, ce dernier était constitué d’un nombre standard de feuilles de papyrus ou de feuilles de parchemin ; celles-ci étaient collées les unes aux autres pour former une longue bande qui était alors enroulée. ปกติ แล้ว ม้วน หนังสือ ทํา จาก แผ่น พาไพรัส หรือ แผ่น หนัง จํานวน หนึ่ง ซึ่ง นํา มา ต่อ กัน ด้วย กาว เพื่อ ทํา ให้ เป็น แผ่น ยาว ๆ จาก นั้น ก็ จะ ม้วน เก็บ ไว้. |
Les molécules odorantes sont ensuite emportées vers le haut par les turbulences qui se créent quand l’air vient s’enrouler autour de trois lames osseuses contournées, les cornets (2). ถัด จาก นั้น โมเลกุล ที่ มี กลิ่น จะ ถูก ดัน ขึ้น ไป โดย กระแส วน ที่ ก่อ ตัว รอบ ๆ ส่วน ของ กระดูก ที่ นูน ออก มา คล้าย ม้วน หนังสือ สาม ส่วน ซึ่ง เรียก ว่า เทอร์บิเนต (2). |
Des véhicules émergent de la boue, d’autres sont aplatis contre un mur, enroulés autour d’un poteau, coincés dans une embrasure de porte ou de fenêtre. รถยนต์ บาง คัน โผล่ ขึ้น มา จาก โคลน และ บาง คัน ถูก อัด ติด กับ กําแพง, เสา, หรือ ค้าง อยู่ ใน ประตู หรือ หน้าต่าง. |
C'est un modèle de squelette que j'ai créé à partir d'un bout de tissu que j'ai enroulé autour d'un ballon gonflé. นี่เป็นแบบจําลองโครงกระดูก ที่ฉันทําขึ้นจากผ้าชิ้นนึง ห่อรอบลูกโป่งที่พองอยู่ |
Quand il enroule son génome, se divise en deux cellules et se déroule à nouveau, pourquoi ne se transforme-t-il pas en un œil, un foie, puisqu'il possède tous les gènes nécessaires à cela ? เมื่อพันธุกรรมของพันเกลียวเข้าด้วยกัน แบ่งตัวเป็นสองเซลล์และคลายเกลียวอีกครั้ง ทําไมเซลล์มะเร็งมันถึงไม่กลายเป็นตา หรือกลายเป็นตับ ทั้งๆที่มันมียีนทั้งหมดเพียงพอที่จะทําได้ |
Toute petite, elle pleurait chaque nuit, jusqu’au jour où on lui a trouvé une “maman”, sous la forme d’une peau de koala enroulée autour d’un oreiller et placée dans son panier. เจ้า “ลูก น้อย” โคลา เพศ เมีย ตัว เล็ก ๆ นี้ ร้อง ทุก คืน จน ใน ที่ สุด ต้อง ใช้ ขน ของ โคลา ผืน หนึ่ง มา ปลอบ โดย พัน รอบ หมอน แล้ว วาง ไว้ ข้าง ๆ โคลา น้อย ใน ตะกร้า เพื่อ เป็น ตัว แทน แม่ ของ มัน. |
Comme un tisserand avec un tissu, j’ai enroulé ma vie ; ผม ม้วน เก็บ ชีวิต ของ ผม เหมือน คน ทอ ผ้า ม้วน เก็บ ผ้า เมื่อ ทอ เสร็จ |
D'épais nuages de fumée enroulée dans la pièce et par la fenêtre ouverte. เมฆหนาของขดควันผ่านห้องและออกมาที่หน้าต่างที่เปิดอยู่ |
La fileuse tient d’une main la quenouille, sur laquelle elle a enroulé sans le serrer un paquet de fibres. ผู้ หญิง ที่ ปั่น ด้าย จะ ถือ ไม้ พัน เส้นใย ซึ่ง มี เส้นใย พัน อยู่ หลวม ๆ ไว้ ใน มือ ข้าง หนึ่ง. |
Autre vêtement populaire, mixte quant à lui : le sarong, un rectangle de batik qu’on enroule autour de soi. เครื่อง แต่ง กาย ที่ นิยม ใช้ กัน ซึ่ง ทํา จาก ผ้า บาติก อีก ชิ้น หนึ่ง คือ ผ้า นุ่ง ที่ เรียก กัน ว่า โสร่ง. |
Vous savez sûrement que les gènes sont fait d'ADN à doubles brins, enroulés serrés, ils forment les chromosomes ฉันคิดว่าคุณทุกคนรู้ว่า ยีนประกอบด้วยดีเอ็นเอสองสาย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ enrouler ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ enrouler
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ