ภาษาอังกฤษ
disown ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า disown ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ disown ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า disown ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง บอกปัด, ตัดขาด, ตัดสิทธิในกองมรดก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า disown
บอกปัดverb My grandfather left it to me, but because I disowned my inheritance, it defaulted to my brother. คุณตายกให้ผม แต่เพราะผมบอกปัดมรดกของผม มันเลยกลายเป็นของน้องชายผม |
ตัดขาดverb In turn, their relatives angrily disowned them and said that vengeful spirits would soon kill them. ผลก็คือ ด้วยความโกรธ ญาติพี่น้องประกาศตัดขาดจากพวกเขาและบอกว่าอีกไม่ช้าวิญญาณจะมาฆ่าพวกเขาเป็นการแก้แค้น. |
ตัดสิทธิในกองมรดกverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Matthew 16:24, 25) Disowning ourselves means making a dedication. (มัดธาย 16:24, 25, ล. ม.) การ ปฏิเสธ ตัว เอง หมาย ถึง การ ที่ เรา อุทิศ ตัว. |
(Matthew 19:27) Peter and the other apostles had truly disowned themselves. (มัดธาย 19:27) เปโตร กับ อัครสาวก คน อื่น ๆ ได้ ปฏิเสธ ตน เอง อย่าง แท้ จริง. |
3:6) Other individuals have disowned the truth because of believing information provided by apostates. 3: 6) คน อื่น ๆ ละ ทิ้ง ความ จริง เนื่อง จาก เชื่อ ข้อมูล ที่ ได้ จาก พวก ออก หาก. |
We further honor him when we heed his words: “If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and continually follow me.” เรา ให้ เกียรติ พระองค์ เมื่อ เรา เชื่อ ฟัง คํา ตรัส ของ พระองค์ ที่ ว่า “ถ้า ผู้ ใด ต้องการ ตาม เรา มา ก็ ให้ ผู้ นั้น ปฏิเสธ ตัว เอง และ รับ เอา เสา ทรมาน ของ ตน แล้ว ติด ตาม เรา เรื่อย ไป.” |
“If anyone wants to come after me,” he says, “let him disown himself and pick up his torture stake and follow me continually. พระองค์ ตรัส ดัง นี้ “ถ้า ผู้ ใด จะ ใคร่ ตาม เรา ให้ ผู้ นั้น เอา ชนะ [ปฏิเสธ, ล. ม.] ตัว เอง และ รับ กางเขน [เสา ทรมาน, ล. ม.] |
On the contrary, it seems Jin has actually disowned Kazuya as his father. แล้วในทางกลับกัน จินเองก็ดูเหมือนจะปฏิเสธว่าคาซูยะเป็นพ่อด้วย |
He realized that he had just done the very thing that Jesus had foretold, the one thing that Peter had insisted he would never do —he had disowned his beloved Master. เขา สํานึก ว่า เพิ่ง ได้ ทํา สิ่ง ที่ พระ เยซู ทรง บอก ไว้ ล่วง หน้า ซึ่ง เขา เอง เคย ยืน ยัน หนักแน่น ว่า จะ ไม่ มี วัน ทํา นั่น คือ ปฏิเสธ นาย ผู้ เป็น ที่ รัก ของ เขา. |
In turn, their relatives angrily disowned them and said that vengeful spirits would soon kill them. ผล ก็ คือ ด้วย ความ โกรธ ญาติ พี่ น้อง ประกาศ ตัด ขาด จาก พวก เขา และ บอก ว่า อีก ไม่ ช้า วิญญาณ จะ มา ฆ่า พวก เขา เป็น การ แก้แค้น. |
Jesus did much to show what dedication to Jehovah involves by saying: “If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and continually follow me.” พระ เยซู ทรง กระทํา หลาย สิ่ง เพื่อ แสดง ให้ เห็น ว่า การ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา นั้น เกี่ยว ข้อง กับ อะไร บ้าง โดย ตรัส ว่า “ถ้า ผู้ ใด ต้องการ ตาม เรา มา ก็ ให้ ผู้ นั้น ปฏิเสธ ตัว เอง และ รับ เอา เสา ทรมาน ของ ตน แล้ว ติด ตาม เรา เรื่อย ไป.” |
(Luke 9:23) Jesus is saying that disowning yourself and becoming his follower is something you would want to do. (ลูกา 9:23) พระ เยซู ตรัส ว่า สิ่ง ที่ คุณ ควร ต้องการ ทํา ก็ คือ ปฏิเสธ ตัว เอง และ มา เป็น ผู้ ติด ตาม พระองค์. |
He does not disown it as if it were a foreign thing to him. . . . พระองค์ ไม่ ปฏิเสธ ว่า ไม่ มี ความ สัมพันธ์ กับ พระ คํา เหมือน กับ ว่า ไม่ เกี่ยว ข้อง อะไร กับ พระองค์. . . . |
Yes, you disowned that holy and righteous one.” —Acts 3:13, 14. พวก ท่าน ปฏิเสธ พระองค์ ผู้ บริสุทธิ์ และ ชอบธรรม.”—กิจ. 3:13, 14. |
The Greek word for “to disown oneself” indicates a willingness to say no to selfish desires or personal convenience. คํา ภาษา กรีก ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “ปฏิเสธ ตัว เอง” ชี้ ถึง ความ เต็ม ใจ ที่ จะ ปฏิเสธ ความ ปรารถนา อัน เห็น แก่ ตัว หรือ ความ สะดวก สบาย ส่วน ตัว. |
The man who willfully fails to provide the material necessities of life “has disowned the faith and is worse than a person without faith.” ผู้ ชาย ที่ จงใจ ไม่ จัด หา สิ่ง จําเป็น ทาง วัตถุ “ก็ ปฏิเสธ ความ เชื่อ เสีย แล้ว, และ ซ้ํา ชั่ว ยิ่ง กว่า คน ที่ ไม่ ได้ เชื่อ เลย.” |
Paul wrote: “Certainly if anyone does not provide for those who are his own, and especially for those who are members of his household, he has disowned the faith and is worse than a person without faith.” เปาโล เขียน ว่า “ถ้า แม้น ผู้ ใด ไม่ จัด หา มา เลี้ยง คน เหล่า นั้น ซึ่ง เป็น ของ ตน เอง และ โดย เฉพาะ คน เหล่า นั้น ซึ่ง เป็น สมาชิก แห่ง ครอบครัว ของ ตน ผู้ นั้น ก็ ได้ ปฏิเสธ เสีย ซึ่ง ความ เชื่อ และ นับ ว่า เลว ร้าย กว่า คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ เสีย ด้วย ซ้ํา.” |
He needed to “disown himself and pick up his torture stake day after day and follow [Jesus] continually.”—Luke 9:23. เขา จําเป็น ต้อง “ปฏิเสธ ตัว เอง และ รับ เอา เสา ทรมาน ของ ตน วัน แล้ว วัน เล่า แล้ว ติด ตาม [พระ เยซู] เรื่อย ไป.”—ลูกา 9:23, ล. ม. |
True to Jesus’ prophecy, Peter disowns him when put to the test. เป็น จริง ดัง คํา พยากรณ์ ของ พระ เยซู เปโตร ปฏิเสธ พระองค์ เมื่อ ถูก ทดลอง. |
Jesus himself had earlier stated: “Whoever disowns me before men, I will also disown him before my Father.” พระ เยซู ตรัส ไว้ ก่อน แล้ว ว่า “ผู้ ใด จะ ปฏิเสธ เรา ต่อ หน้า มนุษย์, เรา จะ ปฏิเสธ ผู้ นั้น เฉพาะ พระ พักตร์ พระ บิดา ของ เรา ผู้ อยู่ ใน สวรรค์ ด้วย.” |
Paul’s inspired words show that a man who is able to obey this command yet refuses to do so is comparable to one who has “disowned the faith.” คํา พูด ของ เปาโล ซึ่ง พระเจ้า ดล ใจ ให้ กล่าว นั้น แสดง ให้ เห็น ว่า ผู้ ที่ สามารถ หา เลี้ยง ครอบครัว ได้ แต่ ไม่ ยอม ทํา เช่น นั้น เปรียบ ได้ กับ คน ที่ “ปฏิเสธ ความ เชื่อ.” |
The Bible says: “If anyone does not provide for those who are his own, and especially for those who are members of his household, he has disowned the faith.” คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า “ถ้า แม้น ผู้ ใด ไม่ จัด หา มา เลี้ยง คน เหล่า นั้น ซึ่ง เป็น ของ ตน เอง และ โดย เฉพาะ คน เหล่า นั้น ซึ่ง เป็น สมาชิก แห่ง ครอบครัว ของ ตน ผู้ นั้น ก็ ได้ ปฏิเสธ เสีย ซึ่ง ความ เชื่อ.” |
7. (a) Why does Jesus disown many who profess faith in him? 7. (ก) เหตุ ใด พระ เยซู ทรง ปฏิเสธ คน เป็น อัน มาก ซึ่ง อ้าง ว่า ศรัทธา ใน พระองค์? |
10 Jesus set the example in disowning self. 10 พระ เยซู ได้ ทรง วาง แบบ อย่าง การ ปฏิเสธ ตน เอง. |
As you experience his helping hand, your appreciation and love for him will move you to want to ‘disown yourself and pick up your torture stake day after day and follow Jesus Christ continually.’ ขณะ ที่ คุณ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ จาก พระ หัตถ์ ของ พระองค์ ความ หยั่ง รู้ ค่า และ ความ รัก ต่อ พระองค์ จะ กระตุ้น คุณ ให้ ปรารถนา จะ ‘ปฏิเสธ ตัว คุณ เอง และ รับ เอา หลัก ทรมาน ของ คุณ วัน แล้ว วัน เล่า และ ติด ตาม พระ เยซู คริสต์ เรื่อย ไป.’ |
In what way did Jesus disown himself? พระ เยซู ทรง ปฏิเสธ ตัว เอง ใน ทาง ใด? |
At Jesus’ last Passover with his disciples, it was only Peter who said to him: “I will by no means disown you.” ยาโกโบ 4:17 และ ยะเอศเคล 33:7-9 สอดคล้อง กัน โดย แสดง ว่า ความ รู้ เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ พระเจ้า ทรง เรียก ร้อง จาก เรา นั่น แหละ ที่ ทํา ให้ เรา มี พันธะ ต้อง ให้ การ ต่อ พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ disown ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ disown
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว