ภาษาฝรั่งเศส
authentique ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า authentique ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ authentique ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า authentique ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ของแท้, แท้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า authentique
ของแท้adjective En outre, ils y ressentent la présence de la qualité distinctive des vrais chrétiens, l’amour authentique. นอกจากนั้น ที่การประชุมของเรา พวกเขาจะรู้สึกได้ว่ามีความรักแท้ซึ่งเป็นคุณลักษณะที่ระบุตัวสาวกแท้ของพระคริสต์. |
แท้adjective Cette entraide a été une manifestation de l’amour chrétien authentique. การช่วยเหลือกันและกันเช่นนี้แสดงถึงความรักแท้แบบคริสเตียน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
5 La collection ou liste de livres reconnus comme écrits authentiques et divinement inspirés est souvent désignée sous le nom de canon de la Bible. 5 ชุด หรือ ราย ชื่อ พระ ธรรม ที่ ยอม รับ ว่า เป็น พระ คัมภีร์ แท้ และ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ มัก มี การ กล่าว ถึง ว่า เป็น สารบบ ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Ici vous ne verrez pas d'émotion feinte, rien que l'expression authentique de la souffrance d'une mère. ไม่มีการแสร้งทํา มีแต่ความเจ็บปวด |
2:19-22). Ces amitiés avaient un fondement commun : elles reposaient sur un amour authentique pour Jéhovah. 2:19-22) พวก เขา มี มิตรภาพ ที่ แน่นแฟ้น ต่อ กัน เนื่อง ด้วย เหตุ ผล ที่ เหนือ กว่า เหตุ ผล อื่น ใด นั่น คือ พวก เขา มี ความ รัก แท้ ต่อ พระ ยะโฮวา. |
6:4, 8.) Pour les observateurs honnêtes, il est clair que nous sommes les authentiques disciples de Jésus Christ. 6:4, 8) ผู้ เฝ้า สังเกต ที่ มี หัวใจ สุจริต เห็น ได้ ชัด ว่า เรา เป็น สาวก แท้ ของ พระ เยซู คริสต์. |
Ils font preuve d’un amour authentique แสดง ความ รัก แบบ คริสเตียน แท้ |
6 Dans sa lettre puissante et percutante “ aux congrégations de Galatie ”, Paul établit les faits suivants : 1) Il est un authentique apôtre (ce que les judaïsants avaient cherché à mettre en doute) ; 2) la justification procède de la foi en Christ Jésus et non des œuvres de la Loi, et de ce fait la circoncision n’est pas une obligation pour les chrétiens. 6 ใน จดหมาย ที่ มี พลัง อีก ทั้ง ตรง และ แรง ซึ่ง เปาโล มี ไป “ถึง ประชาคม ต่าง ๆ ใน ฆะลาเตีย” นั้น ท่าน พิสูจน์ ว่า (1) ท่าน เป็น อัครสาวก แท้ (ข้อ เท็จ จริง ที่ พวก ส่ง เสริม ลัทธิ ยูดาย พยายาม ทํา ให้ ไม่ น่า เชื่อถือ) และ (2) การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม จะ มี ขึ้น โดย ความ เชื่อ ใน พระ คริสต์ เยซู ไม่ ใช่ โดย การ ทํา ตาม พระ บัญญัติ และ ดัง นั้น คริสเตียน จึง ไม่ จําเป็น ต้อง รับ สุหนัต. |
• Comment distingue- t- on les faux chrétiens des authentiques disciples de Christ ? • สาวก แท้ ของ พระ คริสต์ ต่าง จาก สาวก ปลอม อย่าง ไร? |
▪ La vraie religion, la voie de l’authentique soumission à Dieu, ne brandit pas l’épée au sens littéral mais au sens spirituel. ▪ ศาสนา แท้ แนว ทาง แห่ง การ ยินยอม อ่อนน้อม อย่าง ถูก ต้อง ต่อ พระเจ้า ใช้ ดาบ ฝ่าย วิญญาณ ไม่ ใช่ ดาบ ตาม ตัว อักษร. |
Il est plus commode à utiliser et plus rapide qu’une machine à piston, et c’est généralement lui que choisissent les amateurs d’authentique expresso. เครื่อง นี้ ใช้ ง่าย และ เร็ว กว่า เครื่อง ต้ม แบบ ลูก สูบ. |
Une fraternité authentique et durable est déjà à l’œuvre. ภราดรภาพ แท้ ทั่ว โลก และ ยืนยง ถาวร กําลัง รับ การ ก่อ อยู่ ใน ขณะ นี้ แล้ว! |
Voyons de plus près ce qu’est cette liberté, dont l’apôtre Paul parla au Ier siècle dans une lettre adressée aux chrétiens de Rome où il explique clairement comment chacun de nous peut obtenir “ la liberté glorieuse ”, authentique et éternelle. ใน จดหมาย ฉบับ นี้ เปาโล อธิบาย อย่าง ชัดเจน ถึง วิธี ที่ เรา แต่ ละ คน สามารถ ประสบ “เสรีภาพ อัน รุ่ง โรจน์” ที่ แท้ จริง และ ถาวร ได้. |
C'était Giordano Bruno, un authentique rebelle. ชื่อของเขาคือ กีโอดาโนบรูโน และเขาก็เป็นกบฏธรรมชาติเกิด |
Mais peu importe qu'il s'agisse d'art ou de connexion humaine, les technologies actuelles peuvent savoir, elles sauront ce que nous ressentons de l'autre côté, ce qui veut dire qu'on peut être plus proches et authentiques. แต่ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของศิลปะ หรือความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ก็ตาม เทคโนโลยีในปัจจุบันจะรู้และสามารถรู้ได้ว่า เรากําลังรู้สึกอย่างไรอยู่ ซึ่งหมายถึง เราจะใกล้ชิดกันมากขึ้น และมีความน่าเชื่อถือมากขึ้น |
Par exemple, ce qu’a vécu Yona nous montre que même ceux qui ont une foi authentique peuvent s’égarer, mais qu’ils peuvent aussi se racheter. ตัว อย่าง เช่น เรื่อง ของ โยนาห์ ช่วย ให้ เรา เห็น ว่า แม้ แต่ คน ที่ มี ความ เชื่อ แท้ ก็ อาจ พลาด พลั้ง ได้ แต่ พวก เขา ก็ แก้ไข ได้. |
De plus, les instruments de Hooke (fabriqués pour beaucoup à la main), certaines de ses notes et son seul portrait authentique ont disparu peu après que Newton est devenu président de la Société royale. นอก จาก นั้น อุปกรณ์ ของ ฮุก ซึ่ง หลาย อย่าง ทํา ขึ้น ด้วย มือ รวม ทั้ง งาน เขียน ของ เขา จํานวน หนึ่ง และ ภาพ วาด ของ ฮุก ที่ เชื่อถือ ได้ เพียง ภาพ เดียว ก็ สูญ หาย ไป ไม่ นาน หลัง จาก นิวตัน ขึ้น มา เป็น นายก ของ ราช สมาคม. |
Plus authentique. น่าเชื่อถือมากยิ่งขึ้น |
Quelques jours avant la mort de Jésus, Marie, la sœur de Lazare, “ vint avec un récipient d’albâtre rempli d’huile parfumée, un nard authentique, très cher ”, et versa l’huile sur Jésus (Marc 14:3-5 ; Matthieu 26:6, 7 ; Jean 12:3-5). ไม่ กี่ วัน ก่อน พระ เยซู จะ สิ้น พระ ชนม์ มาเรีย พี่ สาว ของ ลาซะโร ได้ “ถือ ขวด ใส่ น้ํามัน หอม นาร์ด บริสุทธิ์ ราคา แพง มาก เข้า มา” และ เท น้ํามัน ลง บน พระ เศียร และ พระ บาท ของ พระ เยซู. |
Il s’agit des chrétiens oints, “ le blé ” authentique dont Jésus a parlé dans son exemple du blé et de la mauvaise herbe. จะ เป็น ใคร อื่น ได้ นอก จาก คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ซึ่ง เปรียบ ดุจ ข้าว สาลี แท้ ที่ พระ เยซู ตรัส ถึง ใน อุปมา โวหาร เรื่อง ข้าว สาลี กับ วัชพืช! |
Mais alors, vous demanderez- vous peut-être, est- il possible d’être riche tout en restant un authentique chrétien ? เพราะ ฉะนั้น คุณ อาจ ถาม อย่าง เหมาะ สม ได้ ว่า “เป็น ไป ได้ ไหม ที่ คน เรา จะ ดําเนิน ชีวิต ตาม หลัก ศีลธรรม ที่ ดี และ ยัง เป็น คน รวย ด้วย? |
Le dimanche matin, le triple exposé “ Identifions les authentiques messagers ” mettra en relief le thème de l’assemblée grâce à l’exemple de prophètes de la Bible. คํา บรรยาย ชุด ใน เช้า วัน อาทิตย์ ซึ่ง มี สาม ส่วน “การ ระบุ ตัว ผู้ ส่ง ข่าว ชนิด ที่ ถูก ต้อง” จะ เน้น อรรถบท การ ประชุม ภาค ด้วย การ นํา ความ สนใจ สู่ แบบ อย่าง ของ พวก ผู้ พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
En fait, dans le monde, chaque semaine qui passe, plus de 5 000 personnes deviennent d’authentiques disciples du Christ. อัน ที่ จริง ตลอด ทั่ว โลก มี กว่า 5,000 คน โดย เฉลี่ย ใน แต่ ละ สัปดาห์ เข้า มา เป็น สาวก แท้ ของ พระ คริสต์! |
(Psaume 103:13, 14). Cependant, il réserve cette délivrance aux hommes pieux, à ceux qui manifestent une piété authentique, à ceux qui lui obéissent parce qu’ils lui sont fidèles. (บทเพลง สรรเสริญ 103:13, 14) แต่ การ ช่วย ให้ รอด ของ พระองค์ นั้น มี เฉพาะ สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ เลื่อมใส ใน พระเจ้า เท่า นั้น ผู้ ซึ่ง มี ความ เลื่อมใส แท้ จริง ผู้ ซึ่ง เชื่อ ฟัง ด้วย ความ จงรักภักดี. |
Quand une personne sincère acquiert cette connaissance, elle regrette profondément ses erreurs passées et elle en vient à exprimer un repentir authentique. เมื่อ บุคคล ที่ มี หัวใจ สุจริต เข้า ถึง ความ รู้ ดัง กล่าว แล้ว เขา รู้สึก เสียใจ อย่าง ยิ่ง ต่อ การ ทํา ผิด พลาด ใน อดีต และ ข้อ นี้ เอง กระตุ้น เขา ให้ กลับ ใจ. |
Ce faisant, nous révélerons que nous sommes d’authentiques disciples de Christ, et nous aiderons les personnes sincères à reconnaître la vraie congrégation chrétienne. โดย การ ทํา อย่าง นั้น เรา จะ พิสูจน์ ว่า เรา เป็น สาวก แท้ ของ พระ คริสต์ และ เรา จะ สามารถ ช่วย คน ที่ มี ลักษณะ เยี่ยง แกะ ให้ มอง ออก ว่า คน กลุ่ม ใด ที่ เป็น ประชาคม คริสเตียน แท้. |
Une fois qu’on l’a dépouillée de ses éléments préchrétiens, la majeure partie de ce qui reste est d’origine postchrétienne plutôt que du christianisme authentique. ” — Page 155. เมื่อ เรา ทิ้ง ส่วน ประกอบ ก่อน ยุค คริสเตียน ไป ส่วน ใหญ่ ที่ คง เหลือ อยู่ ก็ คือ ส่วน ประกอบ หลัง ยุค คริสเตียน ไม่ ใช่ ต้นตอ ที่ มา จาก คริสเตียน แท้ ๆ.”—หน้า 155. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ authentique ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ authentique
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ