ภาษาฝรั่งเศส
amende ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า amende ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ amende ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า amende ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ค่าปรับ, เขียนใบสั่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า amende
ค่าปรับnoun Comment payer cette amende sans retourner dans la rue ? แล้วคุณจะจ่ายค่าปรับยังไง โดยที่จะไม่กลับไปที่ถนนอย่างเดิมอีก |
เขียนใบสั่งverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Elle travaillait plus tard que d'habitude pour payer une amende reçue pour sollicitation. เธอทํางานจนดึกกว่าปกติ เพื่อที่จะจ่ายค่าปรับจากการเชิญชวน |
200 $ d'amende si tu fais du skate dans le parc. ค่าปรับ 200 เหรียญ ฐานเล่นสเก็ตในสวนสาธารณะ |
Même si d’anciens malfaiteurs se sont amendés et sont devenus de vrais chrétiens, la Bible affirme sans détours que “ l’illégalité se multipliera ”. แม้ ผู้ ที่ เคย ทํา ชั่ว ใน อดีต บาง คน ได้ ละ ทิ้ง แนว ทาง ชีวิต ของ ตน และ กลาย มา เป็น คริสเตียน พยาน พระ ยะโฮวา แล้ว ก็ ตาม แต่ คัมภีร์ ไบเบิล ก็ กล่าว อย่าง ตรง ไป ตรง มา ถึง เรื่อง ‘ความ ชั่ว ที่ ทวี ขึ้น.’ |
Après deux ans de réunions, des centaines d’amendements, des milliers de déclarations et des votes (1 400) sur presque chaque mot et chaque tournure, la commission finit par produire une liste des droits auxquels elle jugeait que tout homme et toute femme, n’importe où dans le monde, pouvait prétendre. หลัง จาก การ ประชุม กัน ถึง สอง ปี, การ แก้ไข เพิ่ม เติม หลาย ร้อย ครั้ง, การ ออก คํา แถลง นับ พัน ๆ ครั้ง, และ การ โหวต เสียง 1,400 รอบ ใน เกือบ ทุก ถ้อย กระบวนความ ผล ก็ คือ คณะ กรรมาธิการ ได้ ออก เอกสาร ที่ ลง รายการ สิทธิ มนุษยชน ซึ่ง เชื่อ ว่า ชาย หญิง ทุก คน ใน โลก มี สิทธิ ได้ รับ. |
Reuters. Un amendement à la loi du Kentucky (États-Unis) permet désormais aux pasteurs titulaires d’un permis spécial de porter dissimulée sur eux une arme à feu pendant les offices. ใน รัฐ เคนทักกี สหรัฐ อเมริกา เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ มี การ แก้ กฎหมาย ของ รัฐ เพื่อ อนุญาต ให้ นัก เทศน์ พก ปืน ใน โบสถ์ ได้ ถ้า เขา มี ใบ อนุญาต พก อาวุธ สํานัก ข่าว รอยเตอส์ รายงาน. |
Quand un de mes amis m'a dit qu'il fallait que je voie cette vidéo géniale d'un gars qui proteste contre les amendes données aux cyclistes à New York, j’admets que je n'étais pas intéressé. ตอนที่เพื่อนของผมบอกว่า ผมต้องดูวิดีโอนี่ให้ได้นะ เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ประท้วงเรื่องค่าปรับจักรยานในนิวยอร์ค ผมยอมรับว่าผมไม่ค่อยสนเท่าไร |
Les vendeurs risquent une amende de 1 200 dollars, et les importateurs une peine d’un an de prison assortie d’une amende de 6 100 dollars. คน ขาย อาจ ถูก ปรับ ถึง 30,000 บาท ขณะ ที่ คน นํา เข้า อาจ ถูก จํา คุก หนึ่ง ปี หรือ ปรับ 152,500 บาท. |
En Grande-Bretagne, une loi récente autorise la police à infliger une amende sur-le-champ au voisin qui fait du bruit entre 23 heures et 7 heures. ใน บริเตน พระ ราชบัญญัติ ควบคุม เสียง รบกวน มุ่ง เป้า ไป ยัง เพื่อน บ้าน ที่ ก่อ เสียง อึกทึก และ อนุญาต ให้ ปรับ ทันที หาก ล่วง ละเมิด ใน ช่วง 23:00 น. ถึง 7:00 น. |
L'amende est de 100 millions de dollars... et vos pantalons. ค่าปรับร้อยล้านเหรียญพร้อมกางเกงที่ใส่ |
Tous n’approuvent pas que les Églises fassent amende honorable. ไม่ ใช่ ทุก คน เห็น ด้วย ที่ คริสตจักร ควร จะ ขอ อภัย ต่อ สาธารณชน. |
En 1788, les parents de Joseph Smith, Joseph et Lucy Mack, étaient encore des enfants au moment de la ratification de la constitution des États-Unis d’Amérique, dont le premier amendement datant de 1791 garantissait que le gouvernement ne contrôlerait pas l’Église et réciproquement. โจเซฟ ซีเนียร์และลูซี แม็คบิดามารดาของโจเซฟ สมิธยังเป็นเด็กเมื่อมีการให้สัตยาบันรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาในปี 1788 รวมทั้งการแก้ไขครั้งแรกในปี 1791 ซึ่งรับรองว่ารัฐบาลจะไม่ควบคุมศาสนาและศาสนาจะไม่ควบคุมรัฐบาล |
Et s’il lui adressait un avertissement, pour voir s’il ne va pas s’amender? จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ ตักเตือน ลูกจ้าง ที่ ละเลย นั้น เพื่อ ดู ว่า เขา จะ แก้ไข ตัว เอง ใหม่ หรือ ไม่? |
Tout comme le fils prodigue a demandé pardon à son père, les jeunes qui ont dévié devraient s’efforcer de faire amende honorable auprès de leurs parents. เช่น เดียว กับ ที่ บุตร สุรุ่ยสุร่าย ขอ อภัย จาก บิดา หนุ่ม สาว ที่ กระทํา ผิด ควร พยายาม คืน ดี กับ บิดา มารดา ของ ตน. |
Au sujet des mesures judiciaires, l’encyclopédie citée précédemment (World Book Encyclopedia) explique : “ Le vandalisme est passible d’une amende ou d’un emprisonnement. เกี่ยว กับ การ บังคับ ใช้ กฎหมาย สารานุกรม เดอะ เวิลด์ บุ๊ก กล่าว ว่า “การ ทําลาย ทรัพย์ สิน ผู้ อื่น ควร ลง โทษ ด้วย การ ปรับ หรือ การ จํา คุก. |
[...] Croire en la punition éternelle d’une âme pour les erreurs commises pendant quelques années, sans lui donner une chance de s’amender, c’est aller à l’encontre de tout ce que dicte la raison. ” — NIKHILANANDA, PHILOSOPHE HINDOU. ที่ จะ เชื่อ เรื่อง การ ลง โทษ จิตวิญญาณ ตลอด กาล เนื่อง ด้วย ความ ผิด ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี โดย ไม่ ให้ โอกาส แก่ จิตวิญญาณ ใน การ แก้ไข เป็น การ สวน ทาง กับ กฎ แห่ง เหตุ ผล ทั้ง สิ้น.”—นิคิลานันทะ นัก ปรัชญา ชาว ฮินดู. |
Il finit par s’amender, mais son fils et successeur Amôn raviva le culte de Baal. — 2 Rois 21:16, 19, 20. ถึง แม้ ใน ที่ สุด มะนาเซ กลับ ตัว ก็ ตาม กษัตริย์ เอโมน ราชโอรส ผู้ สืบ ต่อ จาก ท่าน ได้ ฟื้นฟู การ นมัสการ พระ บาละ ขึ้น อีก.—2 กษัตริย์ 21:16, 19, 20. |
Quelle honte ce serait pour un Témoin de Jéhovah de recevoir une amende ou d’être emprisonné pour agression, vol ou quelque autre délit! จะ เป็น สิ่ง น่า อับอาย เพียง ไร หาก พยาน พระ ยะโฮวา ถูก ปรับ หรือ ต้อง โทษ จํา คุก เพราะ การ ทํา ร้าย ร่าง กาย, ลัก ทรัพย์, หรือ ทํา ผิด ทาง อาญา อย่าง อื่น! |
Le pécheur a- t- il changé, peut-être même essayé de faire amende honorable? ผู้ ทํา ผิด ได้ เปลี่ยน แปลง บาง ที ถึง กับ พยายาม ทํา การ แก้ไข ปรับ ปรุง จริง ๆ ไหม? |
Faire amende honorable. แก้ไขความหายนะ |
Mais le Premier Amendement de la Constitution des États-Unis nous garantit une presse libre pour une bonne raison, qui est de permettre une presse critique, qui défie le gouvernement, mais également qui travaille avec le gouvernement, pour avoir un dialogue et débattre sur la façon dont nous pouvons informer le public sur des questions d'importance vitale sans mettre en danger la sécurité nationale. แต่การแก้ไขรัฐธรรมนุญเพิ่มเติมครั้งที่หนึ่ง แห่งสหรัฐอเมริกา ได้ให้คํามั่นกับเราในเรื่องอิสรภาพของสื่อ อย่างมีเหตุผล และนั่นก็เพื่อทําให้มีสื่อที่อยู่ตรงข้ามฝ่ายรัฐบาล เพื่อที่จะเรียกร้องคัดค้านรัฐบาล และก็เพื่อทํางานร่วมกันกับรัฐบาลเข่นกัน เพื่อที่จะมีการสนทนาและอภิปรายเกี่ยวกับว่า เราจะรายงานประชาชนเกี่ยวกับสิ่งที่สําคัญยิ่งอย่างไร โดยไม่ทําให้ความมั่นคงของชาติ ตกอยู่ในความเสี่ยง |
Nous avions rédigé ensemble l'amendement des droits du vampire. พวกเราช่วยกันแก้ไข ร่างสิทธิตามกฎหมายของแวมไพร์มาด้วยกัน |
Et le vin qu’ils boivent dans le temple* de leurs dieux, ils l’ont obtenu des gens auxquels ils ont fait payer une amende.” และ ปรับ เงิน คน อื่น เอา ไป ซื้อ เหล้า มา กิน ใน วิหาร พระ ของ พวก เขา’ |
Les amendes sont souvent proportionnées aux moyens du pécheur. บ่อย ครั้ง การ ปรับ โทษ ถูก จัด ระดับ ตาม ความ สามารถ ใน การ ชด ใช้. |
Ces administrateurs ainsi que leurs sociétés de vente doivent payer des centaines de millions d’euros à titre d’amende et de dédommagement. อดีต ผู้ บริหาร เหล่า นั้น กับ บริษัท จัด การ ประมูล ของ พวก เขา ต้อง จ่าย ค่า ปรับ และ ค่า เสียหาย ถึง 843 ล้าน ดอลลาร์! |
Quiconque était pris en train de répandre “une religion étrangère” risquait une peine de sept ans de prison. Quant à celui qui embrassait un tel culte, il était passible de trois ans d’emprisonnement assortis d’une lourde amende. ใคร ก็ ตาม ที่ ถูก พบ ว่า เผยแพร่ ศาสนา ต่าง ชาติ ตาม ที่ เรียก กัน อาจ ติด คุก เจ็ด ปี และ คน ที่ สมทบ กับ ศาสนา ดัง กล่าว อาจ ถูก ตัดสิน จํา คุก สาม ปี พร้อม กับ เสีย ค่า ปรับ จํานวน มาก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ amende ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ amende
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ