allégeance ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า allégeance ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ allégeance ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า allégeance ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความซื่อสัตย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า allégeance
ความซื่อสัตย์noun " Que tous les hommes droits déclarent leur allégeance. " ขอให้คนที่ซื่อสัตย์แถลงความภักดีของตนเอง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si je vais prêter allégeance à Port-Réal... ถ้าข้าไปที่คิงส์แลนด์ดิ้ง และคุกเข่าต่อหน้าจอฟฟรีย์ |
D’autres jugent la religion politiquement dangereuse, car elle place parfois l’allégeance à Dieu avant la soumission à l’État. ” รัฐบาล อาจ ถือ ด้วย ว่า ศาสนา เป็น อันตราย ด้าน การ เมือง เนื่อง จาก เอา ความ จงรักภักดี ต่อ พระเจ้า อยู่ เหนือ การ เชื่อ ฟัง รัฐ.” |
Serment d'allégeance pour la première fois. สาบานตนครั้งแรก นี่คือครูสอนทําอาหาร |
Vous avez peut-être davantage le sentiment d’avoir un but et d’avoir fait allégeance à notre Père céleste (voir 3 Néphi 5:13). ท่านอาจรู้สึกถึงนัยของจุดประสงค์มากขึ้นและมีความภักดีต่อพระบิดาบนสวรรค์มากขึ้น (ดู 3 นีไฟ 5:13) |
” La Tour de Garde a donné cette autre précision : “ Sens du devoir, amour constant, respect de ses engagements, allégeance. * เกี่ยว กับ คํา “ความ ภักดี” วารสาร หอสังเกตการณ์ เคย ชี้ แจง ว่า “ความ ซื่อ สัตย์, หน้า ที่, ความ รัก, พันธะ, ความ จงรักภักดี. |
Le mot “ fidélité ” évoque des qualités telles que la vérité, l’allégeance, l’attachement. คํา ว่า “ความ ซื่อ สัตย์ ภักดี” ชวน ให้ นึก ถึง คุณธรรม อื่น ๆ เช่น ความ สัตย์ จริง, ความ จงรักภักดี, และ การ ทุ่มเท. |
Obéissance et allégeance, น้อม ยอม ด้วย ภักดี ทุก อย่าง จะ เชื่อ ฟัง |
Du fait que toute leur adoration était dirigée vers Celui que Christ adorait, ils refusaient de faire le serment d’allégeance à Rome et à son empereur, d’accomplir le service militaire et d’occuper une fonction officielle. เนื่อง จาก พวก เขา ได้ ถวาย ความ เลื่อมใส ศรัทธา ทั้ง สิ้น ให้ กับ พระเจ้า ผู้ ซึ่ง พระ คริสต์ ทรง เลื่อมใส และ นมัสการ พวก เขา จึง ไม่ ยอม กล่าว คํา ปฏิญาณ แสดง ความ จงรักภักดี ต่อ โรม และ จักรพรรดิ, ไม่ เข้า ร่วม ใน กองทัพ, และ รับ ตําแหน่ง ใด ๆ ทาง การ เมือง. |
Depuis l’Inde jusqu’en Europe, et du Proche-Orient au Pacifique, la religion s’est confondue avec les allégeances ethniques et nationalistes — provoquant souvent des résultats explosifs en politique”. ตั้ง แต่ อินเดีย ถึง ยุโรป และ จาก ตะวัน ออก กลาง ถึง แปซิฟิก ศาสนา ระคน กับ ความ จงรักภักดี ทาง ด้าน ชาติ พันธุ์ และ ชาติ นิยม—ยัง ผล เป็น การ เปลี่ยน แปลง ทาง การ เมือง อย่าง รุนแรง บ่อย ๆ.” |
D'obscurs mots comme collatéral et reddition devinrent effrayants tandis que nordicité et allégeance devenaient redoutables. คําที่ไม่คุ้นเคยอย่าง " ผลเทียบเคียง " และ " การตีความ " การเป็นเรื่องน่าหวาดกลัว... ... ในขณะที่ " พรรคนอสซิไฟร์ " และ " บัญญัติแห่งความภักดี " เป็นสิ่งมีอํานาจ |
Tu t'agenouilleras devant moi et tu prêteras allégeance au drapeau. เจ้าจะคุกเข่าต่อหน้าข้า และสัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อธงนั่น ใช่ไหม |
Cette résistance est exceptionnelle car il leur aurait suffi de signer un document déclarant leur allégeance pour cesser d’être persécutés. Or, très peu d’entre eux le firent ”. การ ยืนหยัด ต้านทาน เช่น นี้ เป็น กรณี ที่ ไม่ ธรรมดา เพราะ เพียง แค่ เซ็น ชื่อ ใน เอกสาร และ ประกาศ ว่า จะ จงรักภักดี การ กดขี่ ข่มเหง พวก เขา ก็ จะ ยุติ ลง—กระนั้น มี ไม่ กี่ คน ยอม ทํา อย่าง นั้น.” |
Parce que le 1er mars 1993, juste avant la fin de l’année scolaire précédente, la Cour suprême du pays avait annulé une décision remontant à 1959 et reconnu le droit des enfants de Témoins de Jéhovah à s’abstenir de saluer le drapeau, de réciter le serment d’allégeance et de chanter l’hymne national. ก็ เพราะ ว่า ใน วัน ที่ 1 มีนาคม 1993 ก่อน สิ้น ปี การ ศึกษา ที่ แล้ว ศาล สูง สุด แห่ง ฟิลิปปินส์ ได้ กลับ คํา ตัดสิน ของ ศาล สูง สุด เมื่อ ปี 1959 และ ยืน ยัน สิทธิ ของ เด็ก ๆ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน การ ละ เว้น จาก การ เคารพ ธง, การ กล่าว คํา ปฏิญาณ แสดง ความ จงรักภักดี ต่อ ชาติ, และ การ ร้อง เพลง ชาติ. |
Tu as fait allégeance au Frêne, Dr Lewis. เธอทํางานให้ ดิ แอช ดร.ลีวิส |
6 Voici d’autres définitions intéressantes : ‘ Attachement et allégeance persistants et fiables, inflexibles devant le doute ou la tentation. 6 นอก จาก นี้ คํา จํากัดความ ต่อ ไป นี้ ก็ เป็น ประโยชน์ ด้วย: ‘ความ ภักดี อาจ บ่ง ชี้ ถึง ความ ซื่อ สัตย์ และ ความ จงรักภักดี ที่ ต่อ เนื่อง วางใจ ได้ ไม่ สั่น คลอน และ ต้านทาน การ ล่อ ใจ อย่าง มั่นคง.’ |
* D’après-vous, que signifie « motivera notre allégeance totale au royaume de Dieu » ? * ท่านคิดว่า “ทําให้ความจงรักภักดีทั้งหมดของเราอยู่ที่อาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้า” หมายความว่าอย่างไร |
Ce livre mentionne que les Témoins de Jéhovah “ refusèrent de prêter serment d’allégeance à l’Allemagne nazie et à Hitler. หนังสือ เล่ม นี้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า พยาน พระ ยะโฮวา “ไม่ ยอม สาบาน ตน แสดง ความ จงรักภักดี ต่อ ฮิตเลอร์ และ เยอรมนี ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ นาซี. |
Nous scellons notre allégeance par une offrande de chair. เราผูกมัดการอุทิศตัวโดยการเสนอเนื้อ... |
’ ” (Matthieu 22:37-39). Jésus a enseigné que, parmi les choses que nous devons rendre à Dieu, la première est l’amour — ce qui implique notre allégeance sans réserve. ” (มัดธาย 22:37-39) พระ เยซู ทรง สอน ว่า ใน การ คืน ‘ของ ของ พระเจ้า ให้ พระเจ้า’ นั้น สิ่ง ที่ เรา ต้อง ให้ กับ พระเจ้า ใน อันดับ แรก คือ ความ รัก ซึ่ง หมาย รวม ถึง ความ จงรักภักดี อย่าง สุด หัวใจ โดย ไม่ มี เงื่อนไข. |
Sa volonté mérite- t- elle une allégeance totale ? พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ ควร ได้ รับ การ เชื่อ ฟัง อย่าง เต็ม ที่ ไหม? |
Qu'en est-il de ceux qui vous ont juré allégeance? สิ่งที่เกี่ยวกับผู้ที่สาบานความจงรักภักดีกับเจ้า? |
Vous ne pouvez pas avoir confiance en ses mensonges d'allégeances. คุณไว้ใจ ถ้อยคําจงรักภักดีของเขาไม่ได้หรอก! |
Je ne dois allégeance à aucun homme, sauf ceux que je choisi. ฉันไม่ขึ้นกับใครทั้งนั้น ฉันเลือกผู้ที่ฉันจะสวามิภักด้วย |
Elle m’a expliqué qu’elle était Étudiante de la Bible, comme on appelait parfois les Témoins de Jéhovah, et qu’elle ne faisait allégeance qu’à Dieu. — Exode 20:2, 3 ; Actes 5:29. เธอ ชี้ แจง ว่า เธอ เป็น นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ซึ่ง บาง ครั้ง เป็น ชื่อ เรียก พยาน พระ ยะโฮวา และ เธอ ถวาย ความ ซื่อ สัตย์ ภักดี แด่ พระเจ้า องค์ เดียว เท่า นั้น.—เอ็กโซโด 20:2, 3; กิจการ 5:29. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ allégeance ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ allégeance
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ