Vad betyder est i Franska?

Vad är innebörden av ordet est i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder est i Franska.

Ordet est i Franska betyder öst, Eastern Time, är, östlig, är, är, har, varelse, vara, existens, vara, väsen, ta ställning, vara, vara, vara, vara, bli, kosta, tendera att vara, vara, betyda, östlig, ost-, österut, öster om ngt, öster om ngt, inspirerande, mjuk, icke-demokratisk, visserligen, d.v.s., dvs, det vill säga, det vill säga, lämpligt, det är, det är, det är precis det jag menar, ansvar, SO, SÖ, nordost, nordöst, jämmer och elände, sydost, sydöst, ostsydost, säkerligen att göra ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet est

öst

(point cardinal, direction)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le soleil se lève à l'est.

Eastern Time

(Can, anglicisme)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

är

(être, 3e personne singulier)

(verb, presens: Verbform som beskriver nutid, t.ex. "Hunden skäller", "Kvinnan ringer ett telefonsamtal." )

Sophie est un génie.

Hon är ett geni.

östlig

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

är

(dans les questions)

(verb, presens: Verbform som beskriver nutid, t.ex. "Hunden skäller", "Kvinnan ringer ett telefonsamtal." )

"Est-ce votre voiture, monsieur ?", demanda l'agent de police.

"Är det här din bil, herrn?" frågade poliskonstapeln.

är

(au passif)

(verb, presens: Verbform som beskriver nutid, t.ex. "Hunden skäller", "Kvinnan ringer ett telefonsamtal." )

Il est accusé de vol par son patron.

Han är anklagad av sin chef för stölden.

har

(avoir, 3e pers du singulier)

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Est-ce qu'elle t'a dit à quelle heure elle arrivait ?

Har hon sagt vilken tid vi borde vänta henne?

varelse

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Beaucoup de gens croient que la galaxie est remplie d'êtres doués d'intelligence.

Många människor tror att galaxen är full av intelligenta varelser.

vara

verbe intransitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ma mère est petite.

Min mamma är kort.

existens

nom masculin (philosophie)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Les philosophes débattent de la signification de l'être.

Filosofer debatterar existensens mening.

vara

(tex vara sjuk)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Barry est malade.

Barry är sjuk.

väsen

(nature profonde)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Theresa déteste les menteurs de tout son être.

Theresa hatar lögnare med varje fiber av sitt väsen.

ta ställning

verbe intransitif (för eller mot ngt)

Je suis pour la nouvelle loi.

Jag tar ställning för den nya lagen.

vara

verbe intransitif

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Tu seras chez toi ce soir ?

vara

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Le beurre est sur la table.

Smöret är på bordet.

vara

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

La pièce est à huit heures.

Festen är klockan åtta.

vara

verbe intransitif (métier)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Elle est officier de police.

Hon är en poliskonstapel.

bli

verbe intransitif (au passif)

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Mon portefeuille a été volé hier.

Min plånbok blev stulen igår.

kosta

(familier)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

C'est sept dollars.

tendera att vara

verbe intransitif (d'une certain dimension)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Les pêches sont petites cette saison.

vara

verbe intransitif (heure)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il est huit heures et demie.

betyda

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

C'est la guerre !

östlig, ost-

locution adjectivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Un vent d'est est souvent froid.

österut

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Vous devez rouler trois kilomètres vers l'est pour arriver là-bas.

öster om ngt

adverbe

Les riches vivent à l'est de la rivière.

öster om ngt

La Grande-Bretagne se situe à l'est de l'Irlande.

inspirerande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

J'ai trouvé le sermon de ce matin très inspirant.

mjuk

(littéraire)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

icke-demokratisk

(formell)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

visserligen

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

D'accord, John a eu une mauvaise note à l'interrogation, mais le professeur n'avait pas à l'humilier devant ses camarades comme ça.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Du har visserligen en poäng, men jag tycker ändå att vi håller oss till planen.

d.v.s., dvs

(förkortning)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Un seul pays, c'est-à-dire la Chine, a voté contre cette mesure.

det vill säga

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Je suis désolé. C'est-à-dire que je ne le referai plus.

det vill säga

locution conjonction

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

lämpligt

(situé : maison)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

det är

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Rick est toujours enjoué, c'est l'une des choses que j'aime chez lui.

det är

det är precis det jag menar

adverbe

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

ansvar

(obligation) (allmänt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il est de ton devoir de t'occuper du chien.

SO, SÖ

(sud-est : rose des sables, boussole) (förkortning)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Tim a marqué SE sur la carte.

nordost, nordöst

nom masculin invariable (région)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

jämmer och elände

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

sydost, sydöst

nom masculin invariable

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La Floride est dans le sud-est des États-Unis.

ostsydost

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Les vents viendront de l'est-sud-est ce soir.

säkerligen att göra ngt

Ce garçon est si bagarreur qu'il finira forcément en prison.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av est i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Relaterade ord av est

Vad betyder affectation i Franska?

Vad betyder agir i Franska?

Vad betyder agissant i Franska?

Vad betyder allonger i Franska?

Vad betyder alors i Franska?

Vad betyder ancien i Franska?

Vad betyder anonyme i Franska?

Vad betyder apport i Franska?