Что означает sganciare в итальянский?

Что означает слово sganciare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sganciare в итальянский.

Слово sganciare в итальянский означает отцепить, отцеплять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sganciare

отцепить

noun

Il conducente ha dirottato il treno e sganciato l'ultima carrozza.

Машинист, должно быть, отогнал поезд, а уже там отцепил последний вагон.

отцеплять

verb

Посмотреть больше примеров

Ma che gli hai detto a Dee per convincerlo a sganciare?

Так что ты сказал Ди про оплату?

Quel tizio di sotto, puo'generare una reazione a catena il che sarebbe come sganciare una bomba nucleare su questa casa.

Тот человек внизу может создать цепную реакцию, которая сработает, как атомная бомба.

Ricordo che, mentre cercavo di sganciare l’anguilla dall’amo, gli domandai: «E i morti?

Помню, что, пытаясь снять угря с крючка, я спросил: — А как насчет мертвых?

- Allora, – chiede a Gabriel, – credi che gli si potrebbe far sganciare una sopratassa?

— Так ты думаешь, — обратился он к Габриелю, — их можно будет раскошелить на сверх того?

«Be', ho dovuto sganciare un po' di soldi per i telefoni, erano assolutamente necessari.

— Ну, мне приходится тратить сколько-то денег на телефоны, это абсолютно необходимо.

Il pulsante più a sinistra stacca, o sgancia, la finestra figlia, permettendoti di spostarla al di fuori della finestra principale. Per ulteriori informazioni su come agganciare e sganciare le finestre fai riferimento alla prossima sezione

Самая левая кнопка отделяет (undocks) дочернее окно от главного, позволяя перемещать его в т. ч. за пределы последнего. Подробнее о режимах дочерних окон-см. следующий раздел

Sganciare bombe.

Сбрасывать бомбы.

Per colpire il campo d'aviazione di Lunghua, dovrebbero sganciare le bombe circa 1000 iarde prima

Если они хотят попасть в аэродром Лунхуа, им приходится сбрасывать бомбы примерно в тысяче ярдов отсюда

“Quello che mi turbò durante gli anni della guerra . . . fu il fatto di vedere ecclesiastici di quasi ogni confessione — cattolici, luterani, episcopaliani, ecc. — che benedicevano gli aerei e gli equipaggi prima che andassero in missione a sganciare il loro carico letale.

«Все эти военные годы я недоумевал, когда видел, как духовенство практически всех вероисповеданий — католического, лютеранского, англиканского и других — благословляло самолеты и их экипажи, перед тем как они отправлялись сбрасывать свой смертоносный груз.

È propenso a sganciare un migliaio di dollari: ne sono molto contento.

Он готов заплатить тысячу, и я очень рад.

Poi, lontana e remota, sentì per l’ultima volta una voce terrestre che gridava: «Sganciare l’otto.»

Затем, издалека и глухо, он в последний раз услышал голос Земли, отозвавшийся:

Tutti gli altri popoli di colore gli concederanno l'onore di sganciare la prima».

Остальные цветные народы окажут им честь сбросить ее первыми.

Degli apparecchi tedeschi volavano sopra di noi, temevamo che stessero per sganciare qualche bomba.

Над нами кружили немецкие самолеты, мы все время опасались, что нас начнут бомбить.

Devo sganciare il serbatoio B e usare quello A per rimanere in orbita.

Я будужечь топливо, чтобы остаться на орбите.

Homer, è ora di sganciare la bomba.

Гомер, порви их всех.

Non per usare a tutti i costi una metafora militare, ma mi piacerebbe sganciare la bomba

Не хочу пользоваться военными метафорами, но мне бы очень хотелось взорвать эту бомбу

La signora Bartolotti li udì sganciare la catena, tirare il paletto e girare la chiave nella serratura.

Госпожа Бартолотти слышала, как они сняли предохранительную цепочку, отодвинули засов и повернули ключ в замке.

Si rende conto che ci sta chiedendo di sganciare un’arma nucleare su Detroit?»

Вы отдаете себе отчет, что просите сейчас сбросить на Детройт ядерную бомбу?!

Agganciare e sganciare i pannelli laterali

Закрепление и отсоединение боковых панелей

Ed esattamente, quali somme di denaro intendete sganciare mentre vi elargisco un po'di sapere?

И какова будет компенсация, помимо причитающегося, за то, что я избавляю вас от невежества?

Non possiamo semplicemente sganciare delle atomiche sui russi e fine?

Мы не можем просто шарахнуть русских ядерной бомбой и покончить с этим?

Il pilota, maggiore Williams, trasmise l'ordine al bombardiere che si apprestava a sganciare l'ordigno.

Пилот, майор Уильямс, передал команду бомбардиру, который уже собирался произвести сброс.

Tu devi solo sganciare i verdoni e poi andartene a fanculo.

Твоя - отдать чеддер и свалить.

Ero con lui quando ha perso le gambe: dovevamo sganciare il modulo, e lui è rimasto bloccato dentro.

Я был с ним, когда он потерял ноги: его зажало в шлюпке, когда нам пришлось сбрасывать груз.

Per riuscire a placare il suo orgoglio professionale è costretto a sganciare due mesi di stipendio.

Чтобы умилостивить ее профессиональную гордость, ему приходится раскошелиться и выплатить ей двухмесячное жалованье.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sganciare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.