Что означает saltellare в итальянский?

Что означает слово saltellare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию saltellare в итальянский.

Слово saltellare в итальянский означает подпрыгивание, обязательство, скакать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова saltellare

подпрыгивание

verb

обязательство

noun

скакать

verb

Mi rivedo ancora inseguire gli scolari vivaci nelle stradine intorno alla nostra casa saltellando goffamente su una gamba.

Как сейчас вижу себя, скачущего на одной ноге в попытке догнать других мальчишек.

Посмотреть больше примеров

Ora devo saltellare via, amico.

Ну, попрыгаю я пока дальше, приятель.

Era l’ora di iniziare a mettere a posto quando Joshua cominciò a saltellare annunciando: ‘Sono arrivati!

Пришло время убирать вещи, когда Джошуа стал прыгать и кричать ‘Они здесь!

Perché saltellare come un cane ammaestrato per compiacere delle persone che odio?

Почему я должна выплясывать как дрессированная собачонка на потеху тем, кого ненавижу?

Lei probabilmente sperava che il nonno si sarebbe messo anche lui a saltellare per la cucina, gridando: “Un topo!

Она, наверное, думала, что дедушка станет прыгать по кухне, кричать: «Мышь!

Guardava le ombre della candela saltellare su un viso che lo incuriosiva sempre di più.

Он следил за тенями от пламени свечей, как прыгали они по лицу, которое привлекало его все больше и больше.

Non posso dire di apprezzare tutto quel saltellare in giro, ma che diamine, certo che lo so.

Не могу сказать, что одобряю его манеры, но, черт побери, да, знал.

Voi Americani, sapete solo saltellare intorno felici, contenti, con il vostro dannato cheeseburger al bacon

Вы, американцы, просто танцуете вокруг весело и счасливо и ваш проклятый чизбургер с беконом

Quelli che erano abbastanza fortunati da rastrellarne qualche frammento si mettevano a saltellare festosamente

Счастливцы, которым удалось что-нибудь поймать, начинали радостно прыгать

Uno era «maestro di danza», cioè faceva saltellare i contadini punzecchiandogli i polpacci con la spada.

Один был «учителем танцев»: он заставлял подскакивать крестьян тем, что колол им шпагой икры.

Hai pensato che fosse divertente mettersi le sue mutandine e saltellare in giro, ma alla fine l'hai solo messa a disagio?

Ты подумал, что будет забавно надеть ее трусики и распрыгаться, а это её только напугало до смерти?

Le cimici non smettono di saltellare sulle pareti.»

Жуки все время бьются о стены».

Una volta ho fatto saltellare Vince sulle mie ginocchia quando aveva tre anni.

Я качал Винса на колене, когда ему было три года.

Bram la rimette giù con attenzione, ma Ava continua a saltellare come una pazza.

Брэм осторожно ставит ее обратно на землю, но Ава продолжает прыгать, сходить с ума.

Owen Ho il suo telefono sulla testa perché mi piace vederla saltellare per cercare di riprenderlo.

Оуэн Держу телефон над головой, потому что мне нравятся ее попытки заполучить его назад.

Era marzo e lo spietato istinto d’accoppiamento faceva saltellare i merli uno sull’altro fra i cespugli.

Стоял март, и не ведающий жалости инстинкт спаривания заставлял черных дроздов вспрыгивать в кустах друг на друга.

A saltellare per la pagina non sono i triangoli, però, bensì i quadri mentali di riferimento a essi sovrapposti.

По странице перемещаются не сами треугольники, а ментальная система координат, накладывающаяся на изображение.

Dovettero correre da lei, mettersi in sette, otto semicerchi, salutarla, gridare e saltellare: «Signora Éva!

Нужно немедля ринуться к ней, обступить в семь, в восемь рядов, махать ей руками, кричать, прыгать: «Тетя Ева!

− esclamò Pete, fissando il piccolo clown che ora aveva ripreso a saltellare intorno al suo partner

- закричал Пит, пристально разглядывая маленького клоуна, который все еще прыгал вокруг большого

Quello lo chiamiamo " saltellare ".

" Летящей походкой "...

Comincia a saltellare in giro per la stanza alla ricerca del suo fazzoletto.

Он бегает по комнате и ищет свой носовой платок.

Ma sento la pulce saltellare e seguo i suoi movimenti.

Но слышу, как скачет блоха, и слежу за ней.

Ma pensa quanto si diverte il fratellino adesso lassù, a saltellare da una nuvoletta all’altra.»

Но представь, как весело ему там, на небе, прыгать по облакам.

Tra un attimo morirai dalla voglia di saltellare sul soffitto di questa cabina.

Еще немного, и ты будешь просто умирать от желания взобраться на потолок этой кабины.

Come poteva saltellare euforico alla vista dei dimostranti attaccati dai cani poliziotto?

Как же он мог прыгать от счастья при виде собак, нападающих на протестующих?

Anche Clotilde giocava, più felice di tutti, facendo saltellare una palla, correndo con i piccoli, ridendo.

Даже Клотильда играла с детьми и была веселее всех, она подбрасывала мяч, бегала с малышами и негромко смеялась.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении saltellare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова saltellare