Что означает roccaforte в итальянский?

Что означает слово roccaforte в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию roccaforte в итальянский.

Слово roccaforte в итальянский означает цитадель. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова roccaforte

цитадель

noun

Ora che i principi di Mourne hanno lasciato la loro roccaforte sono vulnerabili nelle tue mani.

Теперь, когда Принцы Морна покинули цитадель, они беззащитны и находятся в твоей власти.

Посмотреть больше примеров

No, si sta costruendo una nuova roccaforte, dicono.

Нет, говорят, он строят новую крепость.

Un'altra roccaforte, Balkh, aveva chiuso le porte e si rifiutava di inviare i consueti tributi annuali.

Другой город, Балх, закрыл ворота и отказался уплатить годовую дань.

Chiamarli via radio a bassissima frequenza così vicini a una roccaforte nemica sarebbe rischioso.

Вызывать ее на очень низкой радиочастоте в такой близости от позиций противника опасно.

Voleva distruggere la mia roccaforte per impedire al vento del Sud di soffiare.

Он думал разрушить мою крепость, чтобы южные ветра больше никогда не дули.

Man mano che la Riforma protestante si affermava, altre importanti città della Svizzera si schierarono dalla parte di Zwingli e diventarono roccaforti della sua forma di protestantesimo.

Пока протестантская реформация Швейцарии собирала силы, другие крупные города объединились с Цвингли и стали защитниками его направления протестантизма.

Perché rinunciare a una vita tranquilla e correre dei rischi per cercare di promuovere gli interessi del Regno in una delle ultime roccaforti del marxismo-leninismo?

Что побудило меня оставить спокойную жизнь и ради дела Царства совершить небезопасную поездку в эту страну — в один из последних в мире оплотов марксизма-ленинизма?

Fra le zone che hanno prodotto messi particolarmente abbondanti di lodatori di Geova ci sono ex roccaforti cattoliche.

Некоторые из стран, где собран особенно богатый урожай, то есть где особенно много людей начали прославлять Иегову, раньше были оплотом римского католицизма.

Quando la pala di ferro urtò contro il muro della roccaforte, il guidatore spense il motore e tirò il freno.

Когда его стальная лопата уперлась в стену крепости, водитель заглушил мотор и нажал на тормоза.

Cheke e Hume sospettano che i gatti inselvatichiti abbiano in un primo momento dato la caccia agli animali nativi nelle pianure, per poi dirigersi verso le zone più elevate dell'interno dell'isola, che furono probabilmente l'ultima roccaforte dell'ibis di Réunion, dal momento che erano inaccessibili ai maiali.

Чек и Хьюм предполагают, что одичавшие кошки, изначально охотившиеся на диких животных в низине, позже переместились во внутренние горные районы, которые были труднодоступны для свиней и являлись последним пристанищем реюньонского ибиса.

«Se la Francia si fosse dichiarata neutrale, la Germania avrebbe chiesto le roccaforti di Verdun e Toul...»

— Если бы Франция объявила о своем нейтралитете, Германия заняла бы крепости Верден и Тулон... Хочешь, поцелуемся?

Ingannare un nemico per fare in modo che ti lasci entrare nella sua roccaforte e'una strategia vecchia quanto gli antichi greci.

Обман врага для того, чтобы он позволил вам оказаться внутри его крепости, является тактикой со времен древних греков.

gridò Arcturus, e i suoi marine irruppero dal riparo per precipitarsi verso la roccaforte di Duke.

– Вперед! – крикнул Арктур, и его бойцы ринулись из укрытий на прорыв к Дюку.

Al contingente di donne bianche, basse e dai polsi deboli che rappresentiamo serve una roccaforte.

Слабым, низеньким белым девушкам вроде нас нужен плацдарм.

Nell'aprile del 1543 Solimano lanciò un'ulteriore campagna in Ungheria, riprendendosi Bran ed altre roccaforti, in maniera tale che la gran parte dell'Ungheria fosse sotto il controllo ottomano.

В апреле 1543 года Сулейман начал новую кампанию в Венгрии, отбив Гран и другие форты на Дунае, и взяв под контроль большую часть Венгрии.

Era stata la sua roccaforte per secoli, e sapeva che li avrebbe trovati lì entrambi.

Она в течение многих столетий была её домом, и Калеб знал, что непременно найдёт её именно там.

(1Sa 23:19) Il Salmo 2 sembra alludere ai tentativi dei filistei di detronizzare Davide dopo la sua conquista della roccaforte di Sion.

Псалом 2, похоже, написан в связи с попытками филистимлян лишить Давида престола, после того как он захватил крепость Сион (2См 5:17—25).

Il Cartello l'ha portata dritta alla roccaforte di Dominic, proprio come pensava.

Картель привел вас прямо в убежище Доминика, как и и хотели.

L'ultima roccaforte conosciuta della civilta'di Praxis prima che si rifugiassero nella Terra Cava.

Последний оплот Праксианского общества перед уходом под землю.

Ma da quando stiamo a fa'la guerra e'la sua roccaforte.

Но там штаб, с тех пор, как война началась.

Ma qui siamo in una roccaforte!

Нo здecь y нac пpeимyщecтвo!

Era facile capire perché i celti, e dopo di loro i romani, l'avessero scelto per farne una roccaforte.

Легко было себе представить, почему кельты, а за ними и римляне избрали его своей твердыней.

Hai fatto irruzione nella Roccaforte.

Ты попала в Цитадель.

«Era un’altra roccaforte catara, caduta nel 1210 dopo un assedio di tre giorni.

— Еще одно укрепление катаров, которое пало в тысяча двести десятом году после трехдневной осады.

Bois-Long è esattamente ciò di cui abbisogna re Enrico: una roccaforte sulla Somme che gli dia accesso a Parigi.

Буа-Лонг — это то, что сейчас так необходимо королю Генриху: крепость на Сомме откроет ему дорогу на Париж.

Starsene seduti lì adesso che erano ad appena due giorni di cavallo dalla roccaforte dei loro nemici era frustrante.

Сидеть теперь здесь, всего в двух днях пути от твердыни врага, было просто мучительно.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении roccaforte в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.