Что означает rivelare в итальянский?

Что означает слово rivelare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rivelare в итальянский.

Слово rivelare в итальянский означает выявлять, разглашать, выдать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова rivelare

выявлять

verb

Questo sport non forma il carattere, lo rivela.

Этот вид спорта не строит характер. Он его выявляет.

разглашать

verb

Non possiamo rivelare informazioni riservate.

Мы не можем разглашать секретную информацию.

выдать

verb

Voglio che la interroghi fino a che non ci rivelerà dove si trova la Vedova.

Я хочу, чтобы ты поговорил с ней, пока она не выдаст местонахождение Вдовы.

Посмотреть больше примеров

Era troppo presto per rivelare simili cose.

Слишком рано для подобных откровений.

È stato lui a rivelare le diverse concezioni religiose che dividono il mondo?

Открыл ли Он различные религиозные представления, разделяющие мир?

Dovevo rivelare a Hillel che suo padre aveva distratto fondi e ipotecato la casa per sponsorizzare lo stadio di Madison?

И стоило ли сообщать Гиллелю, что его отец растратил деньги бюро и заложил дом, чтобы спонсировать стадион в Мэдисоне?

E il tuo nome segreto, che solo tu conosci, e che ora i vuoi rivelare ai tuoi amici?

— А твое личное имя, которое известно только тебе, и теперь ты хочешь назвать его своим друзьям?

Non essere veloce nel rivelare il giudizio.

Не торопись высказывать свои суждения.

E'un segreto che non posso rivelare.

Это секрет, которым я не могу поделиться.

Decido di fare un atto di fede e di rivelare ai miei due migliori amici chi sono davvero.

Я даже набираюсь смелости, чтобы рассказать двум моим лучшим друзьям, кто я такой на самом деле.

Capisco, ma se la persona che ha messo la bomba è a bordo, noi, dobbiamo interrogarla qui. Per fargli rivelare la posizione del bomba e come disattivarla.

Да, я понимаю это, но если человек, подложивший бомбу, на борту, нам нужно будет расспросить их здесь, не покажет ли он местоположение бомбы, и как демонтировать ее.

In modo simile si può essere attratti da una persona che ha una fede diversa pensando che sia compatibile, ma dopo il matrimonio la relazione può rivelare serie crepe.

Точно так же вас может привлекать человек другой веры, с которым вы, как кажется, психологически совместимы — но после свадьбы отношения могут дать глубокую трещину.

Era di gran lunga troppo orgoglioso per rivelare i segreti della camera matrimoniale, sia pure a me.

Александр был слишком горд, чтобы делиться с кем-либо секретами царского ложа, даже со мною.

Ed ora arrivi tu e vuoi rivelare tutto a mio marito, e per giunta in un momento già abbastanza difficile.

И вот появляешься ты и хочешь открыть глаза моему мужу, да еще в довольно критический момент.

A vedere... 18 Il cuore del coccodrillo Le tenebre si ritrassero per rivelare luce e dolore.

Может видеть... ГЛАВА 18 Сердце крокодила Тьма рассеялась, уступив место свету и острой боли.

«Hanno ordine tassativo di non rivelare gli altri miei indirizzi.»

– Я дал строгие указания не разглашать мой второй адрес

Ora anche K. guardò l'artista e notò che questi si trovava in grande imbarazzo, ma non ne poteva rivelare la causa.

И К., взглянув на художника, заметил, что он чем-то сильно смущен, но не понимает, в чем дело.

Il problema consisteva nel chiedere aiuto senza rivelare più del dovuto sull’esistenza di Fillory.

Проблема заключалась в том, как попросить о помощи, не сказав ничего лишнего насчет Филлори.

Massarde soffrirà le torture dei dannati e andrà all'inferno piuttosto che rivelare dove ha nascosto la sua ricchezza.»

Массард скорее перенесет все муки ада и отправится в преисподнюю, чем скажет, где спрятал свое золотишко.

Sono stato io a rivelare al sicario che Shams aveva l'abitudine di meditare tutte le sere nel cortile.

И это я сказал убийце, что Шамс имеет привычку каждый вечер медитировать во дворе.

Un giorno William decise di rivelare una cosa a Brian, che avrebbe fatto meglio a tacere.

И однажды Уильям решил рассказать Брайану кое-что такое, о чём было лучше молчать.

Oggi chiunque disponga di una connessione a Internet può fingere di essere un esperto in un dato campo senza neppure rivelare il proprio nome.

Сегодня любой, у кого есть доступ к Интернету, может притвориться всезнающим профессором, при этом даже не называя своего имени.

Inoltre, alcuni ritengono che strumenti ancora più efficaci di quelli usati per acquisire la nostra attuale conoscenza della materia possano rivelare ulteriori particelle fondamentali.

Кроме того, некоторые считают, что с помощью более мощных приборов, отличающихся от тех, что использовались для достижения нынешнего уровня понимания материи, можно было бы открыть и другие элементарные частицы.

Aveva commesso l'errore di rivelare che aveva sorpreso Reed che parlava di Venezia e di Smith.

Он совершил ошибку, признавшись, что подслушал разговор Смита и Рида о событиях в Венеции.

Si è costruito un sistema per rivelare radio impulsi da sciami estesi.

Была построена радиопринимаюшая система для определения радио-импульсов иэ щироких воэдущных ливней.

Stimiamo molto Azéna, quindi ti concedia-mo tutta la nostra fiducia, ma non dovrai rivelare la verità a nessuno.

Мы глубоко почитаем Азену, а потому полностью доверяем тебе, но ты не должна делиться своим новым знанием ни с кем.

Murray si fermò in tempo per non rivelare l'accordo preso da David Ashley con la PIRA.

Мюррей замолчал, чтобы не упомянуть ненароком о сделке Дэвида Эшли с ВГИРА.

E avrebbe significato anche rivelare alle sue amiche il segreto che aveva mantenuto per più di un anno.

Это так же означало открыть друзьям тайну, которую она хранила больше года.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении rivelare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова rivelare

Что означает chiacchierare в итальянский?

Что означает dimostrare в итальянский?

Что означает indicare в итальянский?

Что означает nascondere в итальянский?