Что означает relatore в итальянский?

Что означает слово relatore в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию relatore в итальянский.

Слово relatore в итальянский означает докладчик, оратор, выступающий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова relatore

докладчик

nounmasculine

Percio'uno degli altri relatori della conferenza potrebbe essere il prossimo.

Что означает, что любой из остальных докладчиков с той конференции может быть следующим.

оратор

nounmasculine

Il relatore ha divagato.

Оратор ушёл от темы.

выступающий

particle

Sono il relatore a questo evento di beneficenza.

О, я выступаю с речью на этом благотворительном вечере.

Посмотреть больше примеров

Se le piace tanto baciare il culo al suo relatore, non è meglio se la lasciamo fare?

Если ей так нравится целовать в задницу своего преподавателя, может, не будем отрывать её от этого занятия?

Gli studi hanno dimostrato che i gesti riflettono un pensiero elaborato e danno all’ascoltatore fiducia nel relatore.

Исследования показывают, что жесты отражают процесс мышления и вызывают у слушателей доверие к оратору

S: Sto... galleggiando dentro... con gli altri... per ascoltare il relatore.

СУБЪЕКТ: Я... вплываю внутрь... вместе с другими... чтобы по слушать выступающего.

Allo scopo della demo, abbiamo preso delle domande dagli studenti e abbiamo chiesto a relatori di TED e altri professionisti di rispondere, ma le due cose sono state fatte separatamente.

Для этой демо- версии мы выбрали ряд вопросов студентов и пригласили TED спикеров и других профессионалов ответить на эти вопросы. Но сделали это независимо одно от другого.

Mi ha inspirato a chiamare il TechCrunch e ad offrirmi di fare il primo relatore.

Это вдохновило меня на звонок в TechCrunch и предложить быть их докладчиком.

Capo del Dipartimento di Biologia dell'universita'e relatore di Linda.

Глава биологического факультета университета и научный руководитель Линды.

E l'analisi mostra che, se volete essere tra i relatori preferiti di TED, dovreste lasciarvi crescere i capelli un po' più lunghi della media ricordarvi di indossare gli occhiali e vestirvi un po' meglio del relatore medio di TED.

Как показывает анализ, если хочешь попасть в число самых популярных докладчиков на TED, нужно отрастить волосы чуть длиннее среднего, обязательно не забыть свои очки и слегка принарядиться по сравнению со средним докладчиком на TED.

Percio'uno degli altri relatori della conferenza potrebbe essere il prossimo.

Что означает, что любой из остальных докладчиков с той конференции может быть следующим.

Un giovane relatore al consiglio di stato pagava una bella somma per ogni clistere che accettassimo di subire.

Один молодой докладчик в Государственном Совете так мною платил за клизмы, что все хотели принять его.

Ma lei era quello principale, il relatore.

Но вы были главным автором и управляющим по законопроекту.

Ti ho visto tra i relatori e mi sono detto

Я увидел твое имя в списке выступающих и подумал

Subito dopo, era salito sul palco un letterato georgiano, Kemoklidze: – Ho una domanda per il relatore precedente

Вслед за ним поднялся на трибуну грузинский литературовед Кемоклидзе: — Вопрос предыдущему оратору

Si laureò in storia e io ero il suo professore relatore, benché a quel tempo già non insegnassi più.

В качестве профильного предмета выбрал историю, и я был его научным руководителем, хотя на тот момент уже не преподавал.

Ascolta i discorsi di relatori di aziende locali, istituti finanziari ed enti governativi.

Послушать выступления местных предпринимателей, кредиторов и представителей правительства.

Ero il suo relatore dal suo primo anno.

Я был его руководителем с первого курса.

Questi erano i loro argomenti e i relatori marxisti non sapevano dare una risposta a simili domande.

На такие доводы у сторонников марксизма не было ответа.

L'oggetto visivo più ovvio sul palco è il relatore.

Наиболее визуально значимый элемент на сцене - докладчик.

Nell'agosto del 2009, Manfred Nowak, relatore speciale delle Nazioni Unite sulle torture, ha detto «Il governo cinese deve ancora diventare pulito e trasparente... deve spiegarci come è possibile che l'industria dei trapianti sia cresciuta massicciamente a partire dal 1999 senza un corrispettivo aumento dei donatori».

В 2009 году в интервью аффилированной с Фалуньгун газете «Великой эпохе» Манфред Новак, специальный корреспондент по пыткам Организации Объединенных Наций, сказал: «Китайское правительство должно всё же внести ясность... Как может быть, что с 1999 года количество операций по пересадке органов в китайских больницах резко возросло, в то время как соответствующего количества добровольных доноров в Китае никогда не было зарегистрировано?»

No, era tra i relatori e forse gli ho rivolto un paio di domande, ma non ne sono sicura.

Он выступал на семинаре, и я, возможно, задала пару вопросов, но точно не уверена.

«La mia dottoranda figura come autrice dell'articolo, e io invece, che sono il suo relatore, no!

— Моя докторантка указана в качестве автора статьи, а не я, ее наставник!

Maston, al quale vennero affidate le funzioni di segretario relatore.

Мастон, на которого возложили обязанности секретаря-докладчика.

Per la vostra storia, cara comunità di TED- Ed, ecco le vostre domande sui mestieri e i relatori di TED e i professionisti che avete nominato per rispondere a quelle domande.

В процессе участвуете вы, сообщество TED- Ed, ваши вопросы о возможных профессиях, участники TED и специалисты, которых вы выберете для ответов на эти вопросы.

E a livello macroeconomico, alcuni relatori hanno dedotto che anche la sanità andrebbe privatizzata.

Что до макроэкономического уровня... некоторые выступающие вынесли суждение, что даже здоровье надо приватизировать.

Il 30-31 gennaio 1992, il Consiglio dei ministri degli Esteri della CSCE decise all'incontro di Parigi di inviare i suoi relatori nella zona del conflitto del Karabakh.

30-31 января 1992 года Совет министров иностранных дел СБСЕ на парижской встрече принял решение направить своих докладчиков в зону Карабахского конфликта.

Importanti relatori hanno preso parte alla discussione sui diritti delle donne:

Также в обсуждении прав женщины приняли участие [анг] знаменитые докладчики:

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении relatore в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.