Что означает proseguire в итальянский?

Что означает слово proseguire в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию proseguire в итальянский.

Слово proseguire в итальянский означает продолжать, идти, следовать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова proseguire

продолжать

verb

Tuttavia la compagnia era determinata e non esitò a proseguire.

Однако, в нашей решительной компании не наблюдалось никакого признака колебания продолжать путь.

идти

verb

Una volta che hai cominciato, devi proseguire.

Однажды начав, ты должен идти до конца.

следовать

verb

Ed e'normale che il tuo subconscio proseguire sulla strada che non ha preso.

Это нормально, что твое подсознание следует по непройденному пути.

Посмотреть больше примеров

Era meglio proseguire con un tono scherzoso.

Лучше пусть и дальше все идет в шутливом тоне.

Così Ulisse si libera del mostro e può proseguire il viaggio verso la moglie che lo attende.""

Улисс же может продолжать свой путь к женщине, которая ждет его

Sarà meglio prendere un boccone prima di proseguire.»

Лучше нам перекусить, прежде чем двинемся дальше.

– Ci conviene proseguire, – disse. – Ma tu continua pure a leggere.

– Нам надо идти дальше, – сказала она. – Но ты можешь читать дальше.

Prima di proseguire nella lettura Questo capitolo completa la parte esplicativa de I quadranti del cashflow.

ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ Здесь я заканчиваю объяснение выражения «квадрант денежного потока».

L’anziano Renlund fu poi felice di essere accettato dal Johns Hopkins Hospital, l’ospedale di sua prima scelta in cui proseguire la sua istruzione medica.

Старейшина Ренланд затем с радостью принял предложение учиться в Johns Hopkins Hospital (Больнице имени Джона Хопкинса), и это стало первым шагом в продолжении его медицинского образования.

Si era convinta a proseguire senza di lui, ma accettare che se ne fosse veramente andato era molto più difficile.

Она уговорила себя продолжать путь без него, но принять, что он действительно ушел, было гораздо труднее.

Ivan Lapse teneva a proseguire le sue ricerche linguistiche e sociologiche.

Иван Лапе хотел продолжить свои лингвистические и социологические изыскания.

— riprese Zuzubin. — In tal caso proseguirò la lezione di geologia.

– осведомился Зузубин. – Тогда продолжим наш урок геологии.

Ok, potete proseguire fuori?

Ладно, тогда, девочки, можете просто уйти отсюда?

Sentite, se non volete un ballo, devo proseguire.

Послушайте, если вы не хотите заказать танец, то мне нужно идти работать.

Eva lo incoraggia a proseguire.

Ева умоляет его остаться.

Fece uno sforzo per proseguire.

Он вынужден был сделать усилие, чтобы продолжить:

Quindi dobbiamo decidere: ripiegare sul Ghost o proseguire.

Так что придется выбирать: или мы возвращаемся на «Призрак», или же идем дальше.

«Possiamo proseguire attraverso la foresta... sarà più lento, ma anche più sicuro.

Мы можем придерживаться леса, что безопаснее — но медленнее.

La cosa mi pare così chiara (luce lucidior) che decido di non proseguire oltre la mia Esplicazione della Colomba.

По – моему, все так понятно (luce lucidior), что я на этом сворачиваю свое Развертывание Голубки.

Alla fine di una curva si imbatté in un posto di blocco che impediva a qualsiasi mezzo di proseguire.

Сделав крутой поворот, он выехал на полицейский блокпост, запрещавший дальнейшее движение любой машине.

Dobbiamo proseguire.

Мы должны идти вперед.

La DANA Foundation fa proseguire la discussione sui temi connessi alla neuroetica.

Фонд Dana продолжает курировать открытую дискуссию, посвященную проблемам нейроэтики.

Non volendo peccare di eccessiva cautela, il Presidente consigliò di proseguire la festa.

Заключив, что нет никакой необходимости перестраховываться, президент решил продолжить прием.

Col proseguire dell’opera, avvenne un cambiamento nel modello.

По мере того, как продвигалась работа, лицо натурщика стало изменяться.

Ma gli affari devono proseguire.

Он не может все бросить.

- chiese Erin. - Per proseguire la gara

— спросила Эрин. — И продолжим наше состязание

La lista potrebbe proseguire all’infinito.

Список можно продолжать и продолжать.

"""Quindi ho urlato alle travi: 'Invece che proseguire con la tua storia, dicci chi sei'."

Поэтому я крикнул, глядя на стропила: «Чем продолжать далее свой рассказ, поведай нам лучше, кто ты».

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении proseguire в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.