Что означает presbiterio в итальянский?

Что означает слово presbiterio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию presbiterio в итальянский.

Слово presbiterio в итальянский означает пресвитерий, Пресвитерий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова presbiterio

пресвитерий

noun

Пресвитерий

noun

Посмотреть больше примеров

Fu ordinato presbitero il 13 novembre 1960 e, dopo aver studiato altri due anni a Roma, tornò a Bogotà dove gli venne affidato l'incarico di insegnante di filosofia nel locale seminario per quattro anni.

Лопес Трухильо был посвящён в священники 13 ноября 1960 года и, после обучения в Риме в течение дополнительных двух лет, возвратился в Боготу, где он преподавал философию в местной семинарии в течение четырёх лет.

Potevano raggiungere il presbiterio attraverso la porta sul retro.

В обитель священника можно было пройти через заднюю дверь.

Ahimè, più s'avvicinava al presbiterio, più si rendeva conto d'essere caduto in una situazione difficile.

Увы, чем ближе он подходил к дому священника, тем яснее понимал, в какую затруднительную ситуацию попал.

Secondo Cipriano, “vescovo” di Cartagine, i vescovi erano una classe distinta dai presbiteri, dai diaconi e dai laici

Киприан, «епископ» Карфагенский, рассматривал епископов как класс, отделенный от пресвитеров, диаконов и мирян

Quando siamo tornati al presbiterio, la scatola era, naturalmente, vuota.

Когда мы вернулись в пасторат, ящик был пуст по-прежнему.

Shakespeare mi scrutava dal suo monumento funebre nel lato nord del presbiterio.

Мистер Шекспир взирал на меня со своего надгробного памятника в северной части алтаря.

Creato cardinale presbitero nel concistoro del 28 luglio 1817, non ricevette mai la berretta né il titolo cardinalizio.

Возведён в сан кардинала-священника на консистории 28 июля 1817 года, никогда не получал красную шапку и титулярную церковь.

Il responsabile dell'incendio era un giovane fanatico di nome Teodoro, che era stato presbitero in un ossario di Dafne.

Главным поджигателем оказался молодой фанатик Феодор, пресвитер церкви в Дафне.

In seguito, nella città frigia di Ierapoli (Gerapoli), in Asia Minore, dove risiedeva, Papia si informò presso gli anziani (i presbiteri) per sapere se avevano mai visto o udito qualche apostolo di Gesù.

Позднее, живя во фригийском городе Гиераполь (Малая Азия), Папий навел справки о пожилых людях, чтобы выяснить, не видел ли или не слышал ли кто-нибудь из них апостолов Иисуса.

Il presbiterio del piccolo oratorio si presenta completamente affrescato.

Маленькая собачка на поводке очень волнуется.

Nel cortile del presbiterio di San Bede.

Во двор пресвитерии Святого Беды.

«Voi potete darmi l’indirizzo del suo presbiterio, perché ho cercato a Noisy-le-Sec, e non c’è più.»

— И вы можете сообщить мне адрес его прихода, потому что я искал его в Нуази-ле-Сек, но его там нет.

Il presbitero proseguì: «Fede e acciaio, e la volontà di dio ci hanno protetti per tutto questo tempo.

Пресвитер продолжал рассказ: — Так вера, и металл, и божья воля оберегали нас все эти годы.

Si tratta di restaurare il presbiterio e il campanile di una parrocchia rurale, quella di Ivry (Ile-de-France).

Например, речь идет о починке дома священника и колокольни в сельском приходе Иври провинции Иль-де-Франс.

E dal punto di vista pratico, a che servirebbe una moglie in presbiterio?

И с практической точки зрения, какой от жены толк в пресвитерии?

Il reverendo Gilles ci attendeva nel suo ufficio... anzi, chiostro, presbiterio o simile.

Преподобный Жиль ждал нас в своем кабинете, или как там это называется – обитель или пристанище?

Il nome di presbitero esprimeva l’età, o meglio la gravità e la saggezza.

Название пресвитеров обозначало их возраст или, скорее, их степенность и мудрость.

In ogni caso, prima di essere ordinato presbitero, viaggiò per tutto l'Impero romano (circumambiens Universum pene ambitum Romani Orbis), predicando contro i pagani, gli ebrei e gli eretici.

После этого он стал священником и обошёл весь римский мир (лат. circumambiens Universum pene ambitum Romani Orbis), проповедуя среди язычников, иудеев и особенно ариан.

A destra aveva il presbiterio, a sinistra la città e su in alto la distesa sconfinata dell'azzurro cielo.

Справа находилась усадьба пастора, слева – город, а над ним безбрежным океаном раскинулось голубое небо.

Ebbe una serie di insegnanti ariani: Paolino vescovo di Antiochia, Atanasio vescovo di Anazarba e il presbitero Antonio di Tarso.

Его учителями были ариане: епископ Антиохийский Павлин, епископ Аназарба Афанасий, пресвитер Антоний из Тарса.

La Torre di Guardia del 15 maggio 1972 chiarì ancora meglio questo punto: “Indubbiamente, non un singolo anziano, presbitero, sorvegliante o pastore, ma l’intero ‘corpo degli anziani’ fu ciò che il glorificato Signore, Gesù Cristo, chiamò l’‘angelo’ simboleggiato da una celeste stella. . . .

Еще яснее этот пункт был изложен в издании Сторожевой Башни от 15 декабря 1971 года (англ.): «Прославленный Господь, Иисус Христос, назвал „ангелом“ определенно не одного отдельного старейшину, пресвитера, надзирателя или пастыря, но всю „корпорацию старейшин“, сравнив ее с небесной звездой...

Sono invitata per un tè al presbiterio domani pomeriggio!

Меня пригласили на чай в дом пастора завтра днем!

Aveva appena rilevato il presbiterio da Robert MacGregor, una persona educata, colta e civile.

В ту пору он как раз отобрал приход у Роберта Макгрегора – образованного, воспитанного, культурного человека.

Ehi, Billy, volevo fare una festa al presbiterio stasera.

Эй, Билли, я собираюсь устроить вечеринку сегодня в келье.

Avessi soltanto la fortuna di ospitarla qualche giorno nel mio presbiterio di Gabia!

О, почему не дано мне хотя бы только на несколько дней приютить вас в своем приходском доме в Габии!

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении presbiterio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.