Что означает parallelamente в итальянский?
Что означает слово parallelamente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию parallelamente в итальянский.
Слово parallelamente в итальянский означает параллельно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова parallelamente
параллельноadjective adverb Quindi chi ha sparato doveva muoversi parallelamente a lui, su un altro veicolo. Значит, стрелок должен был двигаться параллельно с ним или на другом транспорте. |
Посмотреть больше примеров
Si discutono due casi di onde che si propagano parallelamente e perpendicolarmente alla direzione delle correnti, e si ottengono le relazioni di dispersione ed i numeri d’onda critici in vari casi di interesse fisico, compreso il caso di un singolo mezzo omogeneo. Вычиисляютс я дисперсионные соот ношения и критические волновы е числа в различных сл учаях, представляющи х физический интерес, включая случай представляющих физи ческий интерес, включ ая случай отдельной отдельной однородной среды. |
Svoltò verso sud, parallelamente alle colline superstiti. Повернув на юг, он пошел параллельно остаткам холмов. |
Sapevo soltanto che camminavo parallelamente al traffico urbano, che mi superava e rideva. Я знал только, что иду вдоль дороги параллельно машинам, а те смеются, проезжая мимо. |
Tassi di interesse bassi accompagnati da un alleggerimento quantitativo stanno provocando importanti distorsioni a livello globale, parallelamente al flusso dei fondi nei mercati emergenti in rapida crescita, aumentando in tal modo la pressione inflazionistica e le bolle speculative. Правда, что низкие процентные ставки наряду со вторым раундом количественного послабления вызывают значительные глобальные перекосы, по мере того как фонды движутся в быстрорастущие развивающиеся рынки, вызывая инфляционное давление и надувание пузырей активов. |
Parallelamente Mitrofanov seguiva le lezioni alle facoltà di giurisprudenza, biologia e chimica. Параллельно Митрофанов слушал лекции на юридическом, биологическом и химическом факультетах. |
Ma queste stratificazioni per età non fanno che complicare parallelamente delle strutture che restano indipendenti. Но тем самым лишь усложняются по-преж нему параллельные друг другу структуры. |
Parallelamente al lavoro missionario c’è la necessità di consolidare i convertiti battezzati. Параллельно с этой работой нам необходимо налаживать прочные связи с новообращенными. |
Parallelamente al Falcon 1 avrebbe costruito il Falcon 5. Параллельно с Falcon 1 она решила строить Falcon 5. |
Parallelamente si sviluppa la linea di Timofej. Параллельно развивается линия Тимофея. |
O meglio, parallelamente ad esso. Или скорее даже в параллели с ее содержанием. |
Parallelamente all’opera dei missionari, i pionieri speciali giapponesi furono mandati in località e città più piccole. В то время как в крупных городах страны служили миссионеры, в маленькие города были посланы японские специальные пионеры. |
Ora stavano proseguendo parallelamente alla parete, a una velocità di circa un nodo, con decelerazione costante. Теперь они скользили параллельно льду со скоростью в один узел и продолжали замедляться. |
PopularTV ha detto della sua musica: «Parallelamente a Gwen Stefani nell'era No Doubt, That Poppy mescola il punk con lo ska-pop e ti fa venir voglia di alzarsi e ballare». PopularTV описал её музыку следующим образом: «Наряду с Гвен Стефани периода No Doubt, That Poppy смешивает панк со ска-попом и заставляет вас при этом танцевать.» |
Ne vide quasi subito un secondo, che si muoveva parallelamente al primo, a trenta metri circa da esso. Почти тут же он увидел второго, двигавшегося параллельно, метрах в тридцати от первого. |
Si sono studiati tre piccoli strati di emulsione esposta parallelamente alla parete del satellite di spessore 1.5 g/cm2, ricercando tracce ripide con angolo di inclinazione maggiore di 38°. Три тонких слоя эмульсии, расположенные параллельно стенке спутника с плотностью 1.5 г/см2, изучались в поисках крутых треков с углом наклона больше, чем 38°. |
Il risultato fu una magione spaziosa, situata parallelamente al Palazzo di Whitehall con una vista su St James's Park. В результате получился просторный особняк, расположенный параллельно дворцу Уайтхолл, с видом на Сент-Джеймский парк из сада. |
In seguito le copie vendute scendono a 150.000 nel 1972, e a 107.000 nel 1986 parallelamente al declino di influenza del Partito Comunista ed alla crisi della stampa quotidiana. Впоследствии тиражи снижаются (150 000 в 1972 году, 107 000 в 1986 году) одновременно с ослаблением влияния ФКП и кризисом ежедневной прессы. |
Là si apriva uno stretto corridoio, che correva orizzontalmente e parallelamente al mare. Тут начинался узкий вал, тянувшийся горизонтально, параллельно поверхности моря. |
Questo processo si svolge parallelamente all’apologia della cultura dei segni, alla lotta per il suo sviluppo. Процесс этот протекает параллельно с апологией знаковой культуры, борьбой за ее развитие. |
Parallelamente, aveva seguito i grandi maestri giapponesi e cinesi e seguito corsi d’informatica per corrispondenza. Одновременно он изучал труды великих японских и китайских мудрецов и заочно учился на курсах информатики. |
Lavorarono in silenzio, parallelamente, ancora per un'ora. Так, двигаясь параллельно, они проработали еще час. |
La profezia di Isaia (60:17) menziona “sorveglianti” parallelamente a “soprintendenti”, dato che i sorveglianti possono assegnare compiti ad altri e anche soprintendere e badare agli interessi delle persone o delle cose affidate alla loro cura. В пророчестве из Исаии 60:17 мы находим параллелизм: «мир» будет «надзирателем», а «праведность будет давать... задания». В самом деле, надзиратели могут давать другим задания, а также блюсти интересы тех, кто вверен их заботе, и беречь то, что им доверено. |
In realtà mi sto muovendo a nord-ovest quasi parallelamente al fronte russo. На самом деле я лечу на северо-запад, почти параллельно русскому фронту. |
Essa non esprime le Idee, ma è espressa dalla Volontà, parallelamente alle idee stesse. Музыка не выражает идей — она выражает самое себя через Волю, параллельно идеям. |
In modo altrettanto appropriato mi comportai nella terza tournée, che si svolse parallelamente al carnevale. Так же целеустремленно вел я себя и во время третьего турне, пришедшегося на время карнавала. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении parallelamente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова parallelamente
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.