Что означает gentilmente в итальянский?

Что означает слово gentilmente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию gentilmente в итальянский.

Слово gentilmente в итальянский означает нежно, благожелательно, добродушно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова gentilmente

нежно

adverb

Ho cercato di guidarlo gentilmente verso la porta aperta, ma era spaventato e continuava a schizzare via.

Я старалась нежно направить ее к открытой двери, но она была напугана и продолжала носиться по комнате.

благожелательно

adverb

добродушно

adjective adverb

Il fratello Glass mi prese gentilmente da parte e mi aiutò a vedere le cose in un altro modo.

Однако брат Гласс добродушно помог мне посмотреть на мое назначение иначе.

Посмотреть больше примеров

Per me sottolinea la nostra responsabilità di occuparci più gentilmente gli uni degli altri e di preservare e proteggere il pallido pallino blu, l'unica casa che mai conosceremo. "

Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно- голубую точку — единственный дом, который мы когда- либо знали ".

E quando gli ho confiscato le birre... e chiesto molto gentilmente di portare via i loro culi dalla mia barca...

Когда я отобрала пиво и очень вежливо попросила этих маленьких засранцев покинуть мою яхту,

John cerca di avere una famiglia felice parlando gentilmente coi suoi familiari, in particolar modo con sua sorella maggiore, Phoebe.

Джон говорит, что старается поддерживать в своем доме атмосферу счастья и радости, вежливо разговаривая с членами семьи, особенно со своей старшей сестрой Фиби.

Si sono gentilmente offerti di prelevare i rettili del dottor Montgomery.

Они милостиво согласились извлечь рептилий доктора Монтгомери.

Quello che vi sto dicendo è che potreste gentilmente declinare l’invito e certamente non sarebbe la fine del mondo.

Я лишь хочу сказать, что вы можете – вежливо – отклонить приглашение, и мир не рухнет.

Se, invece, conosci bene questi compagni di scuola, potresti dire gentilmente che reputi la loro conversazione offensiva.

С другой стороны, если это ваши друзья или одноклассники, довольно хорошо вас знающие, вы можете найти способ тактично объяснить, что вам неприятно то, что они говорят.

Le cose erano cominciate ad andare a rotoli quando Emmy aveva chiesto gentilmente tre biglietti.

Эмми вежливо попросила три билета

Cece, amore della mia vita, ti chiedo gentilmente di non andare avanti a leggere.

Сиси, ты любовь моей жизни, но я любезно прошу тебя больше не читать.

Mentre conversiamo, la padrona di casa ci offre gentilmente un tradizionale tè alla menta mentre le figlie, che sono rimaste nella parte riservata alla cucina, impastano la farina per fare delle deliziose focacce.

Пока мы беседуем, хозяйка заботливо угощает нас традиционным мятным чаем, в то время как ее дочери замешивают на «кухне» тесто для лепешек (из пшеничной муки).

La mia è in riparazione, allora il segretario, gentilmente, mi ha prestato la sua.”

Моя сейчас в ремонте, вот советник и одолжил мне свою.

Che non si trattasse di un’astuta manovra dei somali per metterlo gentilmente fuori circuito?

А если это всего лишь хитрый ход сомалийцев, чтобы вывести его красиво из игры...

«Senta un po’, Švejk» disse gentilmente il commissario, «perché dovremmo stare a combattere con lei qui in via Salmova?

- Знаете что, Швейк, - примирительно сказал комиссар, - зачем нам с вами ссориться здесь, на Сальмовой улице?

Allora, gentilmente prete, è tardi e voi dovreste essere a letto, giusto?

Ну, милый жрец, уже поздно, тебе пора быть в постельке.

Poi Mr, Adams disse gentilmente: «Se non è colpevole ed è sparito, allora, forse, gli è accaduto qualcos'altro».

Мистер Адамс мягко сказал: — Если он ни в чем не виновен и все же исчез, тогда это, может быть, означает нечто иное?

Nessuno ottiene nove milioni di visite su YouTube per aver agito " gentilmente ".

Никто не набирает 9 миллионов просмотров на Ютюбе за то, что делает что-то " легко ".

Te l'ho chiesto gentilmente.

Я очень тебя просил.

"""Sicuramente, signora, non vorrete deludere quellopportunista di vostra sorella, scherzò gentilmente."

— Конечно, леди Уинн, вы не разочаруете эту жадную особу, вашу сестру, — пошутил он.

– Certamente si sbaglia a proposito di suo marito – le disse gentilmente Bess

- Вы, должно быть, ошибаетесь насчёт Вашего мужа, - сказала ей Бесс мягко

Se può firmarmi gentilmente questo e quest'altro e quest'altro ancora, maestà Carmody.

Если вы только подпишете эту книгу, о добрый сэр, и еще вот эту, и эту тоже.

Preghi gentilmente ma fermamente Harry Brown di non lasciare Antibes prima del mio ritorno.

Вежливо, но решительно потребуйте от Гарри Брауна не покидать Антиб до моего возвращения.

«È un piacere lavorare con tutti voi», disse gentilmente.

— Приятно работать со всеми вами, — вежливо сказал он.

Stavo appunto chiedendo loro gentilmente di riportarmi sull'isola.»

Я только что вежливо их уговаривала вернуть меня назад на остров

«La vedova di un traditore», mi corregge gentilmente, come se gli dispiacesse dire cose simili.

– Вдовы предателя, – мягко поправляет он меня, как будто бы ему было неприятно говорить мне такие вещи. – Поверженного.

Un uovo, Mr Ewing, diteci gentilmente quanto si paga attualmente a San Francisco per un uovo?»

Одно яйцо, мистер Юинг, будьте так любезны, сообщите нам, сколько ныне в Сан-Франциско платят за одно яйцо».

La donna bionda mi sorrise gentilmente, si voltò... e se ne andò.

Блондинка дружелюбно улыбнулась, повернулась и вышла.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении gentilmente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.