Что означает fattore в итальянский?

Что означает слово fattore в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fattore в итальянский.

Слово fattore в итальянский означает фактор, создатель, множитель. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fattore

фактор

nounmasculine

Una buona disposizione ad affrontare la crisi è un fattore chiave di successo.

Готовность к борьбе с кризисами является ключевым фактором успеха.

создатель

noun

Ha voltato le spalle al suo Fattore, allontanandosi dalla sua mano protettiva.

Иудеи отвернулись от своего Создателя, лишив себя тем самым его защиты.

множитель

noun

Si dimostra successivamente come il modello isobarico, con fattori cinematici ben definiti, derivi dalle proprietà analitiche dell'ampiezza.

Затем показывается, как изобарная модель, с точно определенными кинематическими множителями, возникает из аналитических свойств амплитуды.

Посмотреть больше примеров

Quando tornò alla fattoria, lo trovò a caricare scatolame sul furgone del Sweetbriar Rose.

"Когда вернулась к фермерскому дому, он загружал консервы в кузов автофургона ""Эглантерии""."

Il mio soggiorno alla fattoria durò quaranta giorni.

Мое пребывание на ферме продлилось сорок дней.

Perciò montammo una tenda sul terreno nella fattoria di una persona interessata.

В этом городе нам не удалось найти жилье, поэтому мы решили разбить палатку на ферме у одного интересующегося.

Addison qui non e'un fattore.

Эддисон здесь ни при чем.

“È chiaro che esistono fattori ambientali i quali, in linea di massima, determinano” l’insorgenza del male, ha detto Devra Davis, una studiosa che ha pubblicato le sue osservazioni sul periodico Science.

В журнале «Сайенс» ученый Девра Дейвис сказала, что заболевание вызывается «по всей видимости, всеми факторами окружающей среды, взятыми вместе».

Alla fattoria Croker, Chas, Luke e altri due hippy stavano ancora costruendo quella serra colossale.

На ферме Люк, Чез и еще двое хиппанов достраивали монструозного размера теплицу.

Da bambina Liza aveva abitato in una fattoria nel distretto di Stratton, con suo padre e suo fratello Kenny.

Детство Лайзы прошло в тауншипе Стрэттон, на ферме, где она жила с отцом и с братом по имени Кенни.

Se Syd vivesse in una fattoria, avrebbe gia'visto la morte almeno 100 volte.

Если бы Сид жила на ферме, она бы уже сто раз видела смерть.

Per molti, il bosco vicino alla fattoria della famiglia Smith nello Stato di New York è soltanto bello e tranquillo.

Многим людям роща около фермы Смитов в сельской местности штата Нью-Йорк кажется просто красивой и тихой.

La superiorità della Bibbia quale fonte di conoscenza fidata, di informazioni veraci, e quale guida sicura è messa in risalto da questi fattori.

Все эти факты возвеличивают Библию как источник точных знаний, правдивой информации и надежного руководства.

Lei aveva creato il proprio mondo di fantasia nei ruscelli, nei campi, nelle colline e nei boschi attorno alla fattoria.

Она создала собственный фантастический мир из ручьев, полей и холмов; из всего, что окружало ферму.

Inoltre ci sono altri fattori che dovremmo soppesare nel prendere decisioni inerenti al lavoro.

Кроме того, при выборе работы важно учесть и другие факторы*.

La collocazione dell'Islanda lungo la dorsale medio atlantica, nel punto di contatto tra la placca euroasiatica e quella nordamericana, è parzialmente responsabile di questa intensa attività vulcanica, ma altri fattori determinano la maggiore intensità in quella zona, che ha portato alla formazione di un'isola emersa mentre il resto della dorsale ha sviluppato una catena montuosa sottomarina.

Расположение Исландии непосредственно на Срединно-Атлантическом хребте, где расходятся Евразийская и Североамериканская плита, частично является причиной такой интенсивной вулканической активности, но для объяснения, почему Исландия является достаточно большим островом, а остальной хребет состоит преимущественно из подводных гор, необходимы дополнительные причины.

Fattorie isolate, villaggi di dieci o venti o cento persone.

Изолированные фермы, деревни – и таких тут десять, двадцать, сто.

Tali volgarita'e oscenita'potranno farvi fraternizzare nelle fattorie al tramonto.

Такая грубость и непристойность помогла бы тебе только завести ночных друзей на деревенском дворе.

Nel 1971 lasciò Boston e si ritirò in una fattoria sulle colline del New Hampshire.

В 1971 году он перебрался на ферму в Нью-Гемпшире.

Così gran parte della responsabilità di mandare avanti la fattoria ricadde sulle mie spalle, dato che i miei due fratelli maggiori dovevano lavorare lontano da casa per assicurare un reddito alla famiglia.

Мне пришлось взять на себя многие обязанности на ферме, так как два моих брата были вынуждены уехать из дома, чтобы зарабатывать для семьи деньги.

Però due anni prima, appena diciassettenne, si era imbarcato per la Palestina ed era andato a lavorare in una fattoria.

А два года назад, в семнадцать лет, уехал на корабле в Палестину, работал на ферме.

In normali circostanze, i resti animali che non vengono mangiati sono eliminati dall’azione dei batteri o dall’intervento di altri fattori chimici o meccanici, come il vento e l’acqua.

А иначе останки попросту уничтожаются — хищниками, бактериями, ветром и водой.

Questo è ciò che ha detto Geova, il tuo Fattore e il tuo Formatore, che ti aiutava fin dal ventre: ‘Non aver timore, o mio servitore Giacobbe, e tu, Iesurun, che ho scelto’”.

Так говорит Иегова, создавший тебя и образовавший тебя, помогающий тебе от утробы матерней: не бойся, раб Мой [«мой служитель», НМ], Иаков, и возлюбленный Израиль [«Йешурун», Тх], которого Я избрал» (Исаия 44:1, 2).

Con i suoi esperimenti sui piselli Mendel scoprì, nelle cellule della riproduzione, quelli che chiamò “fattori ereditari discreti”, e affermò che erano loro i responsabili della trasmissione delle caratteristiche somatiche.

В ходе опытов с горохом Мендель открыл «дискретные наследственные задатки», заложенные в половых клетках, и утверждал, что эти задатки отвечают за передачу признаков.

Piaccia o no, dobbiamo considerare un fattore X.

Нравится нам это или нет, приходится рассматривать фактор х.

Poteva portarla alle recite natalizie e al circo, allo zoo, nelle fattorie didattiche e a Disneyland.

Можно водить ее на спектакли и в цирк, в зоопарки и на фермы, где разрешают гладить зверей, и в Диснейленд.

Ora, a causa dei giapponesi, la fattoria vale migliaia di sterline.

Теперь благодаря японцам эта ферма стоит тысячи фунтов.

Talvolta sua madre metteva sotto chiave il violino fino a quando egli non avesse finito di lavorare nella fattoria, tanto era grande per il figlio la tentazione di suonare.

Иногда мать даже запирала его скрипку, пока он не выполнит свои обязанности по ферме; так сильно его тянуло к инструменту.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fattore в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова fattore

Что означает crema в итальянский?

Что означает faticoso в итальянский?

Что означает fatidico в итальянский?