Что означает fastidioso в итальянский?

Что означает слово fastidioso в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fastidioso в итальянский.

Слово fastidioso в итальянский означает нудный, утомительный, скучный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fastidioso

нудный

adjective

Me lo spiegasti con quella tua vocina fastidiosa.

Ты пришел и объяснил это в своей нудной манере.

утомительный

adjective

E'molto fastidioso quando si ha in mente di disegnare un sentiero in salita e invece va in discesa.

Так утомительно, когда пытаешься изобразить тропинку в гору, а она выходит вниз.

скучный

noun

Lo troveresti terribilmente fastidioso se ti dicessi quanto sei meraviglioso?

Тебе не покажется это ужасно скучным, если я скажу, какой ты удивительный?

Посмотреть больше примеров

Senz’altro il suo accento era fastidioso.

Без сомнения, его акцент был отталкивающим.

(Deuteronomio 23:12-14) Questo doveva essere un compito alquanto fastidioso se si tiene conto delle dimensioni dell’accampamento, ma senza dubbio aiutava a prevenire malattie come la febbre tifoide e il colera.

Соблюдать это требование, вероятно, было нелегко, учитывая размеры лагеря, однако это защищало народ от таких болезней, как тиф и холера.

Per essere ciò che il mio stampo era stato per la comunità dei poeti... un fastidioso importuno.»

Быть тем же, кем мой прообраз стал для поэтического сообщества, – занозой.

Ovviamente un altro vantaggio e'che si puo'evitare quel fastidioso pedalare.

И, конечно, дополнительное преимущество в том, что вам не надо крутить эти раздражающие педали.

Fratelli e sorelle, tra le tante preoccupazioni mutevoli e fastidiose del mondo, preoccupiamoci «della vita dell’anima», come ci è stato insegnato.

Братья и сестры, среди этих переменчивых и тревожных забот мира будем же заботиться о “жизни души”, как это нам заповедано.

Se proprio devi, ma e'molto fastidioso.

Ладно, говори, если должен, но это реально бесит.

Quello che mi importa è di non dover essere continuamente tormentato dal suo fastidioso senso dell’imbroglio [...].

Я против того, чтобы постоянно быть измотанным этим неудобным чувством обмана...

A volte poteva risultare fastidioso ma, nonostante ciò, era “un’anima buona”, per dirla con la signora P.

Хотя порой он бывал просто несносен, Сумрак был «доброй душой», как частенько выражалась миссис Плитивер.

D'altro canto Madama Buoncuore aveva la fastidiosa caratteristica di considerare i poveracci come dei santi.

С другой стороны, Добросердечная Мадам обладала весьма раздражающей привычкой — считать бедняков святыми.

Il professore soffriva di un disturbo fastidioso – gli crescevano le unghie incarnite.

Профессор страдал неприятной болячкой — у него врастали ногти.

Fastidiosa?

Неприятное?

" Non è fastidioso quando non ti ricordi di chi è il reggiseno che hai trovato tra i cuscini nel divano? ".

" Тебя это не выбешивает, когда ты не можешь вспомнить, чей это лифчик... ты нашел, скомканным в диване? "

Del resto, quante volte era già stato usato in passato per liberarsi di qualche funzionario fastidioso?

Сколько раз в прошлом его использовали, чтобы избавиться от чиновников, доставлявших много неприятностей?

I mucchietti di escrementi diventarono enormi siti di riproduzione per mosche fastidiose.

Наконец, навозные кучи стали огромными рассадниками отвратительных мух.

È fastidioso.

Ты надоедливый.

Ok, per prima cosa pensiamo a questo fastidioso aborto, e questa sara'la prossima cosa da fare.

Давай просто сделаем этот дурацкий аборт и пойдём дальше по списку.

Se non fosse così fastidioso, ne avrei rispetto».

Если бы это было не так раздражающе, я бы уважала его.""

Il profondo amore per il suo Padre celeste spinse Gesù a considerare il ministero come una fonte di ristoro e soddisfazione e non un peso fastidioso (Giov.

Глубокая любовь к небесному Отцу побуждала Иисуса относиться к служению как к источнику освежения и удовлетворения, а не как к тяжелому бремени (Иоан.

Posso essere molto fastidioso, quando mi ci metto.

Я могу быть очень раздражительным, особенно когда делаю так.

Gli sta offrendo su un piatto d’argento i nomi e gli indirizzi di quei fastidiosi pirati di e-book?

Сообщает имена и адреса каких-нибудь дерзких книжных пиратов?

È assolutamente fastidioso.

Она меня раздражает!

Non dimenticherò mai di avere visto uno di questi fastidiosi bimbi piangenti picchiato in tal modo dalla nutrice.

Я никогда не забуду, как одного из таких докучливых плакс прибила кормилица.

Niente dimostrazioni fastidiose, niente scioperi astiosi.

Ни надоедливых демонстраций, ни яростных забастовок.

Dal fastidioso e persistente abbaiare di un cane alla musica ad alto volume diffusa dallo stereo del vicino o all’insistente suono dell’autoradio o dell’antifurto di una macchina, il rumore è diventato la norma.

Исступленный лай собаки, грохот музыки из окон соседнего дома, бесконечно гудящая сирена автосигнализации, неумолкающее радио в чьей-то машине — все эти звуки стали неотъемлемой частью нашей жизни.

Invece non mi sganciano un soldo, si ostinano a volermi comprare solo cose fastidiose.

Но взрослые не дают мне денег, они предпочитают покупать мне что-нибудь неприятное.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fastidioso в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова fastidioso