Что означает dormiveglia в итальянский?

Что означает слово dormiveglia в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dormiveglia в итальянский.

Слово dormiveglia в итальянский означает дремать, вздремнуть, прикорнуть, подремать, дремота. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова dormiveglia

дремать

(slumber)

вздремнуть

прикорнуть

подремать

дремота

(drowsiness)

Посмотреть больше примеров

Aveva dormito malissimo e nel dormiveglia le era parso di sentire George agitarsi nella stanza accanto.

Она плохо спала и, лежа без сна в постели, слышала, как Джордж ходит кругами в соседней комнате.

Martin partì per la sua missione investigativa, e io passai una lunga giornata tra dormiveglia e sogni.

Он отправился для проведения своего предполагаемого расследования, а я провел долгий день в дремоте и сновидениях.

Il mattino volge al termine, il nostro dormiveglia si è trasformato nella pienezza del giorno, e dobbiamo separarci.

Полдень уже подходит к нам, наша дремота уже превратилась в день, и мы должны расстаться.

Presto saremo come tutti gli altri: lavoreremo in uno stato di dormiveglia continuo.»

Скоро мы станем такими же, как остальные: будем работать в полусне, ни о чем не думая

È stata una bella giornata e nel dormiveglia ho fatto varie passeggiate per Dresda.

День сегодня был погожий, и в полусне я то и дело бродил по Дрездену.

Ruta cade in un dormiveglia durante il quale tutto le appare in modo completamente nuovo.

Рута впадает в какое-то подобие сна и видит все абсолютно по-другому.

Per me fu un sollievo, potevo riprendere i miei dormiveglia senza interruzioni.

Я почувствовала облегчение: теперь можно было опять дремать, никто не мешал.

Ho abbastanza pensieri che vanno meditati, che si possono meditare in questo stato di dormiveglia.

У меня достаточно мыслей, которые нужно обдумать, которые можно обдумывать в таком полудремлющем состоянии.

Il capitano giaceva da solo, in dormiveglia; la cabina era illuminata fiocamente da un’unica lampada a olio.

Капитан лежал один, в полудреме, каюта освещалась смутным светом керосиновой лампы.

L' anestesia alleviera ' il dolore e la terra ' in uno stato di dormiveglia

Препарат поможет унять боль, и вы погрузитесь в состояние полусна

Si abbracciarono nel buio, senza dir nulla, i respiri regolari fino a che non entrarono in uno stato di dormiveglia.

Они обнялись во тьме, ничего не говоря, дыхание спокойно, пока наконец не уплыли в полудрему-полубодрствование.

Non è fisico al punto tale che non senti nessuna parola, e se le senti non le capisci, come nel dormiveglia.

Настолько не физический, что вообще никаких слов не слышишь, а если слышишь, то не понимаешь, как спросонок.

Tutto è effimero, eppure allo stesso tempo è eterno, pensò Ursula, nel dormiveglia.

Все эфемерно, и вместе с тем все вечно, сонно думала она.

La barca ondeggiò con la corrente e Aoi, nel dormiveglia, strinse insonnolita il coltello al petto.

Течение качнуло корабль, и Аои, наполовину проснувшись, сонно прижала нож к груди.

Andare a lavorare, vendere dischi, cadere in un dormiveglia.

Выпей, закуси, повой, заплачь, а потом вздремни.

Vango, dal canto suo, nel dormiveglia cercava di rammentare cosa gli era successo nelle ultime ore.

А тем временем Ванго в полудреме пытался вспомнить все, что свалилось на него за последние часы.

Siccome finge, invariabilmente, d’essere in dormiveglia, non c’è bisogno di abbassar la luce.

Каждый раз она прикидывается, что пребывает в полусне, поэтому гасить свет нет необходимости.

Quando non eravamo occupati a parlare o a fare l’amore, giacevamo a fianco a fianco in un torpido dormiveglia.

Когда мы не разговаривали и не занимались любовью, то лежали бок о бок в полудремотной неге.

Presto saremo come tutti gli altri: lavoreremo in uno stato di dormiveglia continuo.»

Скоро мы станем такими же, как остальные: будем работать в полусне, ни о чем не думая.

Le nonnine smaniavano nel sonno o borbottavano, irrequiete nel dormiveglia.

Бабуни вскрикивали во сне и со сна, в тревоге пробужденья.

A poco a poco scendeva in lui un inquieto dormiveglia che fiaccava gradatamente il suo grande corpo.

Не сразу сходила к нему беспокойная дрема, постепенно побеждавшая его большое тело.

Come in un dormiveglia, lei era sul punto di dire a se stessa: «Che strano sogno sto facendo».

Подобно человеку впросонках, она готова была сказать себе: «Какой странный сон я вижу!»

Percepisco tutto questo nel dormiveglia, credo di essere ancora immerso nel sogno.

Я осознаю это сквозь сон, думаю, что это мне все ещё снится.

«E' la cavalla morta» pensai nel dormiveglia.

«Это мертвая кобыла», — подумал я в своем полусне.

«Sono appena scesa dalla camera di Andrjuša, dove nel dormiveglia strillava furioso.

«Сейчас пришла сверху из Андрюшиной комнаты, где он спросонок неистово кричал.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении dormiveglia в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.