Что означает dipendente в итальянский?

Что означает слово dipendente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dipendente в итальянский.

Слово dipendente в итальянский означает работник, служащий, зависимый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова dipendente

работник

nounmasculine

Quando abbiamo incominciato, avevamo in tutto sei dipendenti.

Когда мы начинали, у нас было всего шесть работников.

служащий

noun (persona che lavora per un datore di lavoro)

Devo rendere nota di alcune lamentele da parte dei miei dipendenti.

Мне поступили несколько официальных жалоб от имени моих служащих.

зависимый

adjective

Non dipendere troppo dagli altri.

Не будь слишком зависим от других.

Посмотреть больше примеров

Dopo aver impostato una teoria delle perturbazioni dipendente dal tempo adatta a questo modello, si calcolano gli elemennti della matrice di transizione per lo scattering di uno stato da parte di un'interazione esterna che cambia simultaneamente l'impulso totale e i numeri quantici interni.

Развивается зависящая от времени теория возмущений, приспособленная к зтому подходу. Затем мы вычисляем злементы матрицы переходов для рассеяния связанного состояния на внешнем поле, в результате которого одновременно изменяются полный импульс и внутрение квантовые числа.

Si applicano le idee di Segal ad un caso più generale di quello da lui usato nello sviluppo della sua teoria, studiando un campo classico che dipende, oltre che dalle variabili spazio-temporali, da un indice discreto, e la cui equazione di evoluzione contiene termini dipendenti dalle derivate prime del campo e da funzioni delle variabili spazio-temporali.

Идеи Сегала применяются в более общем случае, чем он использовал при развитии своей теории, причем, изучается классическое по ле которое зависит, кроме от простррственно-временных переменных, от дискретного индекса, и чье уравнение движения содержит члены, зависящие не только от первых производных поля, но и от функции прсостранственно-временных переменных.

Ronnie e i dipendenti di Mario si trovarono a rappresentare due opposte scuole di pensiero.

Ронни и команда «Марио» представляли разные школы мысли.

Come dipendente delle ferrovie, aveva diritto a un biglietto gratuito ogni quindici giorni.

Как железнодорожник, он имел право два раза в месяц на бесплатный проезд.

Man mano che la stanchezza aumentava, Evie diventava sempre più dipendente da St Vincent.

Измученная вконец, Эви все больше зависела от Сент-Винсента.

Elaborando una teoria di perturbazione dipendente dal tempo e un’interpretazione probabilistica adatta a questo modello si calcolano gli elementi della matrice di transizione e le sezioni d’urto per lo scattering elastico e inelastico degli stati legati tramite l’interazione esterna.

Затем вычисляются матричные элементы перехода и поперечные сечения упругого рассеяния связанных состояний на внешнем потенциале.

Pensa che io sia dipendente dal sesso?

Вы думаете я помешан на сексе?

La prima ritrae alcuni dipendenti della CIA intenti a discutere del caso Snowden.

В первой из них сотрудники ЦРУ обсуждают дело Сноудена.

Ramone aveva sentito dire che la madre era una tossico-dipendente e non faceva più parte della sua vita.

Реймон слышал, что мать мальчишки была наркоманкой и отношений с семьей не поддерживала.

Aspetta, i dipendenti hanno detto che ieri e'stato fuori dall'ora di pranzo in poi.

Нет, погодите, работники магазина сказали, что вчера он ушёл с обеда.

Perche', una volta che ne diverranno dipendenti, potremo togliergliela.

Потому что как только они станут зависеть от нее мы можем это прекратить.

Non siete più dipendenti dalla vostra famiglia o dalla vostra comunità.

Вы больше не зависите от семьи и общины.

Non c'e'rimasto nessuno, eccetto i dipendenti.

Внутри никого не осталось, кроме персонала.

‘Sono un video-dipendente?’

Пристрастен ли я к телевидению?

Ma le centinaia di dipendenti rimasti non riuscirono a gestirsi da soli.

А те, кто остался, не могли вытянуть без них.

Abbiamo quindi sviluppato questa ipotesi: se avessimo fatto una molecola in grado di prevenire l'attaccamento dei segnalibri, entrando nella piccola tasca alla base di questa proteina girevole, avremmo allora potuto convincere le cellule cancerogene, sicuramente quelle dipendenti da questa proteina BRD4, di non essere un cancro.

Мы разработали идею, объяснение, что если бы мы создали молекулу, предотвращающую прилипание закладки, путём входа в небольшой карман в основании этого вращающегося белка? Тогда мы, возможно, смогли бы убедить раковые клетки — те из них, которые зависят от белка BRD4 — что они — не рак.

Alla Mercedes, I computer della compagnia bloccano ogni capo che prova a disturbare un dipendente a casa.

В компании Мерседес программа просто заблокирует начальника, который попытается побеспокоить рабочего, когда он дома.

L'ingresso è solo per i dipendenti.

Вход только для персонала.

Lei e ' dipendente dalla marijuana con un disordine narcisistico della personalita '

У вас пристрастие к марихуане с нарциссическим расстройством личности

Rendendola sempre più dipendente dalla droga esercitava ancora più potere su di lei.

Делал наркоманкой, чтобы получить еще больший контроль над ней.

– urlò nel walkie-talkie. – Controllate tutti i dipendenti che sono smontati dal turno di notte!

– заорал он в рацию. – Проверьте всех надзирателей, сменившихся после ночного дежурства!

Se qualcuno di noi fosse stato già seriamente dipendente dalle sostanze, non avremmo scelto quel mezzo di trasporto.

Если бы к тому времени кто-то из нас уже серьезно подсел, мы бы никогда не выбрали такой способ передвижения.

Ventotto anni fa, i suoi dipendenti guardarono un asteroide collidere con un piccolo pianeta abitato.

– Двадцать восемь лет назад ваши люди наблюдали, как астероид падает на населенную планету.

... e sono una sesso dipendente, ma non faccio sesso da 3 settimane e 5 giorni.

... и я сексуально зависимая, но у меня не было секса в течение трех недель и пяти дней.

Presidente stesso, che nella sua qualità di il datore di lavoro può lasciare il suo giudizio fare errori casuali, a scapito di un dipendente.

Председатель себя, который в своем качестве Работодатель может позволить его мнению делают случайные ошибки за счет работника.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении dipendente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.