Что означает corrispondere в итальянский?

Что означает слово corrispondere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию corrispondere в итальянский.

Слово corrispondere в итальянский означает соответствовать, удовлетворять, удовлетворить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова corrispondere

соответствовать

verb

Le tue parole non corrispondo alle tue azioni.

Ваши слова не соответствуют вашим действиям.

удовлетворять

verb

удовлетворить

verb

Посмотреть больше примеров

La pistola non corrispondera'.

Оружие не даст совпадений.

Il sultano turco continuava a corrispondere con me per qualche sua ragione misteriosa.

Великий Турок по каким-то таинственным причинам продолжал вести со мной переписку.

Inizialmente era riuscito a farsi corrispondere ma non a vincere il proprio mutismo interiore.

Ему удалось возбудить в ней ответное чувство, зато не удалось преодолеть собственную внутреннюю немоту.

Secondo alcuni questo potrebbe corrispondere all’antico “giardino del re”. — 2Re 25:4.

Некоторые отождествляют этот участок с древним «царским садом» (2Цр 25:4).

E a quale concetto di popolo si possono fare corrispondere designazioni come Americani, Svizzeri, Ebrei, Boeri?

И понятия о каких народах лежат в основе таких слов, как «американец», «швейцарец», «еврей», «бур»?

Sentite... l'impronta della mano corrisponderà... ma non l'ho ucciso io.

Отпечатки совпадут, но я его не убивал.

Costruiamo una classe di rappresentazioni indecomponibili del gruppoSL(2,C) che si dimostrano essere continue e corrispondere, esaurientemente, alle rappresentazioni non singolari dell’algebra di Liesl(2,C) studiate da Gel’fand e Ponomarev.

Мы конструируем класс нераэложимых представлений группы SL(2, С) которые являются непрерывными и соответсвуют несингулярным представлениям алгебры Ли 5/(2, С)исследованным Гельфандом и Пономаревым.

La narrazione biografica e gli attributi non dovevano necessariamente corrispondere in modo esatto.

Рассказы и атрибуты даже не обязательно подходили друг к другу.

Pavel continuò a corrispondere con lui, tenendomi al corrente delle sue gesta nel corso degli anni.

Павел продолжал переписываться с ним и держал меня в курсе всех событий в жизни Барбера.

fai corrispondere la bandiera alla provincia

Сопоставьте флаг и область

Essi cercano di far corrispondere il tempo in cui hanno diritto di stare con loro con quello in cui ci sono le adunanze cristiane.

Они стараются установить время для встреч с детьми таким образом, чтобы иметь возможность вместе посещать христианские встречи.

Le regole di esclusione devono corrispondere solo agli utenti presenti nel tuo dominio Google, ma non sul server LDAP.

Эти правила должны соответствовать только пользователям, которые есть в домене Google и которых нет на LDAP-сервере.

Aveva visto ciò che sapeva corrispondere a verità, la verità di un romantico diciannovenne recitata sulla scena.

Ему со сцены показали правду жизни — какой она видится восторженному девятнадцатилетнему пареньку.

Comunque alcuni studiosi ritengono che possa corrispondere a Magdala.

Однако некоторые ученые считают, что Магадан — это то же самое, что Магдала.

Sembrava corrispondere alla descrizione che mi aveva fatto Mina: Mia madre è una donna dal cuore di ghiaccio.

С виду она полностью соответствовала определению, которое дала ей Мина: у моей матери холодное сердце.

La “potenza” si potrebbe paragonare all’energia racchiusa in una batteria, mentre la “forza” potrebbe corrispondere alla corrente che proviene dalla batteria.

Так, ди́намис можно сравнить с энергией, или зарядом, в батарейке, а пне́ума — с электрическим током, поступающим из батарейки.

Mia cara signora Bold, comprenderete perfettamente che al momento non posso corrispondere con vostro padre.

“Дражайшая миссис Болд, вы понимаете, почему я в настоящую минуту не пишу прямо вашему батюшке.

Khirbet Tafsah, circa 10 km a OSO dell’antica Sichem, ha un nome abbastanza simile, ma il luogo sembra troppo lontano dal presunto sito di Tirza per poter corrispondere a questa Tifsa.

Подобное название носит Хирбет-Тафсах, расположенный примерно в 10 км к З.-Ю.-З. от древнего Сихема, однако он, по-видимому, находится слишком далеко от предполагаемого местоположения Фирцы, чтобы отождествить его с Типсахом.

I vertici possono corrispondere ad operatori arbitrari bilineari nel campo spinoriale.

Эти вершины могут соответствовать произвольным билинейным операторам в спинорном поле.

La Scientifica sta già esaminando i reperti, e penso che il sangue corrisponderà a una o più delle nostre vittime.

Тесты уже проводятся, но я убежден, что кровь совпадет с одной или даже всеми жертвами.

«La descrizione è talmente vaga da far pensare a più di una dozzina di imprese che potrebbero corrispondere.

— Описание довольно туманное, годится для десятка фирм.

Origene dispose l’Esapla in sei colonne parallele contenenti (1) il testo ebraico e aramaico, (2) la traslitterazione greca di quel testo, (3) la versione greca di Aquila, (4) la versione greca di Simmaco, (5) la Settanta greca, da lui riveduta per farla corrispondere più esattamente al testo ebraico e (6) la versione greca di Teodozione.

В «Экзаплах» параллельно в шести колонках представлены: 1) еврейский и арамейский тексты; 2) греческая транслитерация этого текста; 3) греческий перевод Акилы; 4) греческий перевод Симмаха; 5) греческая Септуагинта, отредактированная Оригеном, более точно соответствующая еврейскому тексту; 6) перевод на греческий Феодотиона.

La mia previsione è anche che l'investimento in quest'impresa corrisponderà circa alla metà di quanto il contribuente USA spenderà per i progetti NASA di volo umano.

Я прогнозирую также, что капиталовложения, которые потребуются будут где-то в районе половины того, что налогоплательщик США тратит на насовские разработки пилотируемых космических полетов.

Dopo di che vorrei corrispondere a un desiderio espresso da Lo Sbircio.

А потом я хотела бы выполнить одно пожелание Кибитцера.

Ma su questi dodici, quelli la cui calligrafia potrebbe corrispondere a quella della lettera, ce ne sono solo due.

Но только двое в списке из двенадцати — те, чей почерк более или менее похож на почерк автора письма с требованиями.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении corrispondere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова corrispondere

Что означает concordare в итальянский?

Что означает correzione в итальянский?

Что означает corridoio в итальянский?