Что означает conosciuto в итальянский?

Что означает слово conosciuto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию conosciuto в итальянский.

Слово conosciuto в итальянский означает известный, знакомый, популярный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова conosciuto

известный

noun

Tutti conoscono il problema, ma nessuno ne parla.

Проблема всем известна, но никто о ней не говорит.

знакомый

noun

Non mi hai mai detto che conoscevi Tom.

Ты никогда не говорил мне, что знаком с Томом.

Посмотреть больше примеров

Freddy diceva di non aver mai conosciuto un dilettante con un destro tanto temibile.”

Фредди говорил, что еще не встречал другого любителя с таким сокрушительным ударом правой!

L'ho conosciuta una settimana fa quando sono andata a Los Angeles a cercare qualche traccia di vostro padre.

— Я встречалась с ней на прошлой неделе, когда была в Лос-Анджелесе, собирая сведения о твоем отце.

Era quello il suo scopo, provocarle tanta sofferenza che non avrebbe mai più conosciuto la gioia.

Да, такова его цель – унизить ее, заставить страдать и никогда больше не узнать радости.

Non ero una brava persona, ma da quando ti ho conosciuta e'tutto quello che voglio essere.

Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.

Era molto più attento ai dettagli e agli accordi di chiunque Hest avesse mai conosciuto.

Он был щепетильнее в деталях и приготовлениях, чем любой, кого Гест когда-либо знал.

Non ho mai conosciuto mio padre... Ma so che sarebbe stato deliziato dal vedere commemorati i suoi benevoli sforzi dalle persone piu'generose della citta'.

Я никогда не знала отца, но думаю, он был бы рад узнать, что его стараниям в области благотворительности почтили память при содействии самых щедрых людей города.

«Fino a che ti ho conosciuta non credevo di poter amare profondamente una donna.»

"""Until thee I did not think that I could love one deeply."" - До тебя я даже не думал, что могу полюбить по-настоящему."

Piacere di avervi conosciuti.

Было приятно с вами познакомиться.

Non sopporto il fatto di sapere che Aarabelle crescerà senza averlo conosciuto.

Я ненавижу знать, что Арабелла вырастет, не зная его.

Ho conosciuto ricchi e poveri, famosi e modesti, saggi e quant’altro.

Я знал людей богатых и бедных, знаменитых и неизвестных, мудрых и не очень.

L'arcipelago è stato conosciuto con molti nomi diversi; per esempio, per qualche tempo le Galápagos furono note come "isole incantate" (Las Islas Encantadas) per via delle difficoltà di navigazione dovute alle forti e mutevoli correnti marine.

Архипелаг был известен под многими различными названиями, включая «Очарованные острова» (англ. Enchanted Islands) из-за быстрых океанических течений, сделавших сложной навигацию.

Ma ovviamente lui aveva già conosciuto Sarah.

Но ведь он уже знаком с Сарой.

È abbastanza sicuro di aver notato un'auto conosciuta, sì.

Ну, он уверен, что видел знакомую машину, да.

La prima volta che l'ho conosciuto odiavo tuo padre.

Я ненавидела твоего отца после нашей первой встречи.

Ma adesso tu sei di quattro anni più saggio di me, e io sono sempre l’incorreggibile birbante che hai conosciuto.

Но теперь ты на четыре года меня мудрее, а я все еще остаюсь тем упрямым непослушным мальчишкой, которого ты помнишь.

Ho conosciuto un agente di polizia... a cui piaceva indagare sugli incendi dolosi come... secondo lavoro.

Я встретился с офицером полиции, который помимо основной работы, расследовал поджоги.

Infatti Gesù era conosciuto non solo come “il figlio del falegname”, ma anche come “il falegname”.

Поэтому Иисус стал известен не только как «сын плотника», но и как «плотник» (Матфея 13:55; Марка 6:3).

Ma rimanevano pur sempre gli altri bambini dell’edduba, e scrutai tra la folla in cerca di facce conosciute.

Но сюда, конечно, пришли и другие дети из эддубы, и я стала высматривать в толпе знакомых

Quando uno ha conosciuto bene la sua casa, può cominciare a pensare a cose diverse e lontane.

Только когда человек хорошо познакомится со своим жилищем, он начинает интересоваться тем, что далеко и по-другому.

Anche la storia del diritto internazionale fino ad oggi conosciuta è una storia di occupazioni di terra.

Прежняя история права народов также представ ляет собой историю захватов земли.

Con i suoi 4.300 anni (l'insediamento più antico risale al 2300 AC), conosciuta storicamente come Emesa (it, in onore del dio sole venerato dalla gente del luogo), gemellata oggi con la città brasiliana di Belo Horizonte [it], Homs [it] è la terza città più grande della Siria.

История Хомса (ранее называемого Эмеса) насчитывает более 4000 лет – первое поселение было основано здесь в 2300 г до н.э. Это третий по величине город Сирии; его город-побратим – Белу-Оризонти в Бразилии.

Godevo di una libertà e di una agilità mai conosciute prima.

Я наслаждался такой свободой и скоростью, каких я никогда не знал раньше.

Gli altri, che non ho neanche propriamente conosciuto?

Другие, с кем я толком не познакомилась?

Erano conosciuti come i Grigio argento e avevano tutti almeno sessant’anni.

Они были известны как «Седовласые мужи» – всем было по 60 и больше лет.

Aveva invitato degli amici, gente in vacanza che aveva conosciuto un paio di giorni prima al mercato.

Она пригласила друзей и еще каких-то знакомых, которых встретила пару дней назад на фермерском рынке.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении conosciuto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова conosciuto

Что означает come в итальянский?