Что означает birichino в итальянский?
Что означает слово birichino в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию birichino в итальянский.
Слово birichino в итальянский означает озорной, непослушный, проказник. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова birichino
озорнойnoun Segui la canzone del tuo cuore, Guster, e quella che intendo io e'una... opera birichina. Заставь себя петь, Гастер, и я говорю об озорной опере. |
непослушныйadjective Ma se ho chiamato la signora Palladipelo " birichina " e il presidente Miau " sciocchino "? О, ты слышал только что как я назвал миссис Снаггл непослушной а председателя-мяу глупым? |
проказникnoun Sei birichino e sfacciato, ma non ci metteresti mai in pericolo. Ты проказник и наглец, но ты ни за что не подвергнешь наши жизни риску. |
Посмотреть больше примеров
Ho parlato al telefono con l'infermiera birichina tutta la sera. Я проговорил всю ночь с развратной медсестричкой по телефону. |
C'era qualcosa di birichino in quell'artista, una giocosità che lo rendeva un gradevole compagno. В художнике было что-то от малого ребенка, какая-то игривость, которая могла сделать из него хорошего компаньона. |
Di solito non bevo sul lavoro, ma oggi mi sento birichina. Я обычно не пью на работе, но сегодня я чувствую себя плохой девочкой. |
Quando un aereo ci ha bombardato, quel birichino di mio figlio più piccolo ha corso rapidamente verso di me spaventato a morte ripetendo la sua preghiera dei bambini: “Dio mio, per favore proteggi mio padre e mia madre. Во время бомбардировки с воздуха мой озорной малыш в смертельном испуге быстро подбежал ко мне, повторяя свою детскую молитву: «Боже мой, пожалуйста, защити моего отца и мою мать. |
Che ragazza birichina. Гадкая девчонка. |
Egli mi riteneva, come prima, una bambina, una birichina, allo stesso livello di Saša. Меня он по-прежнему считал ребенком, резвой девочкой, на одном ряду с Сашей. |
Si sarebbe potuto dubitare che quella mano birichina appartenesse proprio a lui. Трудно было поверить, что шаловливая рука принадлежит ему. |
Sei stata molto birichina ieri sera. Ты была очень плохой девочкой прошлой ночью. |
— Perdereste. — Le rivolse un sorriso birichino. — Una volta spinsi la signorina Mary Watkins in una pozzanghera. — И проиграете. — Он озорно улыбнулся. — Я толкнул мисс Мэри Уоткинс в грязную лужу, когда нам было по семь лет. |
Sembra che Rube Goldberg sia diventata una birichina, dico bene? Похоже, Руба Голдберга потянуло на пикантное, да? |
Boche, di temperamento birichino e sornione, disse di sapere un gioco divertentissimo, quello del confessore. Бош, человек веселый и себе на уме, заявил, что знает очень забавную игру в исповедника. |
O Mnemosine, la più dolce e birichina fra le muse! О, Мнемозина, сладчайшая и задорнейшая из муз! |
Fiore delicato contro ragazza birichina. Изысканный цветок против пошлой стервы. |
Ma quella ragazzina birichina veniva solo per qualche minuto; non riusciva mai a star tranquilla. Но шаловливая девочка приходила едва на несколько минут; посидеть смирно она не могла. |
Salii su una sedia e recitai una poesia: «E il gatto dal finestrino ci sorride birichino...». "Там со стула я читал стихи: ""Села кошка на окошко." |
Il suo passato che lei stessa definiva “birichino”? Ее прошлое, которое она сама называет «озорным»? |
«Perché mi piace la tua faccia», risponde, ma adesso ha un sorriso birichino all’angolo della bocca. — Потому что мне нравится твое лицо, — говорит он, но теперь уголок его рта приподнимается в полуулыбке. |
Sei proprio un birichino. Ты такой проказник. |
Lucignolo era il ragazzo più svogliato e più birichino di tutta la scuola: ma Pinocchio gli voleva bene. Фитиль был самый ленивый и бесстыдный мальчишка во всей школе, но Пиноккио его безумно любил. |
Mi sorrise come un bambino birichino. Он улыбнулся, словно я был шаловливым ребенком |
Con un sorriso birichino Sophie tornò verso di lui. С озорной усмешкой Софи вернулась к нему |
Aveva una fossetta sulla guancia sinistra che dava un nonsoché di birichino al suo sorriso. Кроме того, у нее на левой щеке была ямочка, придававшая ее улыбке определенную дерзость. |
Guarda che confusione hai scatenato, birichina. Смотри как ты меня возбудила. Нехорошая девочка. |
Prego, mi segua, evitando quella pietra birichina. Пожалуйста, следуйте со мной, только осторожно, тут у нас камушек. |
Le labbra non troppo sottili, il sorriso sicuro e birichino, gli occhi color nocciola con pagliuzze di smeraldo. Губы в меру сочные, уверенная, озорная улыбка, глаза светло-карие, с изумрудно-зелеными и темными крапинками |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении birichino в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова birichino
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.