Что означает balza в итальянский?
Что означает слово balza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию balza в итальянский.
Слово balza в итальянский означает оборка, жабо, обрыв. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова balza
оборкаnounfeminine |
жабоnoun |
обрывnoun (крутой откос, склон берега или оврага) |
Посмотреть больше примеров
Una luce balza sulla collina. . . sopra tutti noi. . . una stella brilla sulla città. . . sopra tutti noi. . . una luce. Свет... песня... свет... свет, взметнувшийся над холмом... над всеми нами... звезда сияет над городом... над всеми нами... свет. |
Dilwit balza in piedi sul trono, e con una mano afferra il lungo corno che pende sopra di esso. Дилвит одним прыжком садится на свой трон и, протягивая руку вверх, снимает рог, который висит над ним. |
Un sarto stava seduto al lavoro nella sua stanza, ed ecco che la finestra si apre e balza dentro un lupo. Портной сидит в своей комнате за работой, тут открывается окно и впрыгивает волк. |
Il nero balza giù e sparisce dietro la fiancata del camion. Чернокожий мужчина спрыгивает на землю и исчезает за грузовиком. |
(All’improvviso balza in piedi, poi ricade giù, si sveglia). (Внезапно вскакивая, соскакивая, просыпаясь.) |
Fuori della chiesa una donna, in preda al panico, balza dalla sedia a rotelle. Возле церкви женщина в панике выпрыгивает из инвалидной коляски. |
La verità su quello che si definisce “fare l’Europa” balza agli occhi. Правда о том, что называют «строительством Европы», бросается в глаза. |
L'esercito messicano balza subito a cavallo e si lancia all'inseguimento... cadendo vittima di un'imboscata, nelle vicinanze della strettoia di un canyon. Мексиканская армия взбираются на лошадей и бегут прямо за ним в засаду в узкий каньон. |
Balzai fuori dalla carrozza e quasi strappai il campanello dalla sua nicchia per chiamare il maggiordomo. Я выпрыгнул из кэба и чуть не оторвал колокольчик от ворот, пытаясь вызвонить дворецкого. |
Balzai su e, incurante dei due mitragliatori tedeschi, uscii dal fossato e mi posi di corsa in cerca del mio colonnello. Я выбрался из траншеи и, не обращая внимания на немецких автоматчиков, побежал искать полковника. |
Da primi di agosto sino all'inizio di settembre (asse orizzontale) il pericolo creato dai calabroni giganti giapponesi balza alle stelle, dal momento in cui il numero di vespe attive (asse verticale) aumenta vertiginosamente all'interno di ciascun nido. С начала августа до первых чисел сентября (горизонтальная ось) угроза, исходящая от японских гигантских шершней стремительно увеличивается, так как число активных ос (вертикальная ось) в каждом гнезде также значительно повышается. |
Ritornavano dalla Seconda Balza per servirei novizi. Они вернулись со Второго Утеса, чтобы обслуживать новичков. |
Shannon balza in piedi dal divano, gridando: «Malorie, hai visto? Вдруг Шеннон соскакивает с дивана и кричит: – Мэлори, ты это видела? |
E mi allontano svelto, per non vedere il doppio che ne balza fuori. И быстро откатываюсь назад, чтобы не увидеть, как двойник выпрыгнет из нее. |
Arsinoe balza all’indietro, stringendosi la mano al petto, mentre Madrigal dà fuoco all’albero. Арсиноя отползла назад, прижимая руку к груди, и Мадригал подожгла дерево. |
Come un riflettore che si accenda all’improvviso, Raymond balza di nuovo in piedi. Подобно прожектору, вспыхивающему в нужный момент, Рэймонд Хорган опять встает. |
Balza all'occhio un'annotazione risalente ad alcuni mesi fa: «Riadattato con dispositivo sperimentale (Schnorchel?)». Несколько месяцев назад внесена непонятная запись: «ОБОРУДОВАНА ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫМ УСТРОЙСТВОМ (ШНОРХЕЛЬ?)». |
Menesipta scrollò la testa. — Nessuno passa dalla Seconda Balza al Tempio Interno. Менесипта покачала головой: — Никто со Второго утеса не попадает во Внутренний храм. |
Ivan si muove subito, balza in piedi quando lo chiamano, ma Malina indugia, e così indugio io, quando si tratta di me. Иван реагирует сразу: когда его зовут, он вскакивает, а Малина медлит, и я тоже медлю, когда речь идет обо мне. |
Balzai fuori dall’auto e sbattei la portiera per strappare il capo al suo incubo. Выбравшись из машины, я хлопнул дверью, чтобы пробудить шефа от кошмара. |
Come avevo già fatto almeno una dozzina di volte, balzai in piedi e lanciai la pietra che tenevo nascosta in una mano. Как я делала уже дюжину раз, я вскочила на ноги и метнула камень, спрятанный в кулаке. |
Stig balza sull'attenti e parte, schizzando dalla linea di partenza come una pulce, nonostante l'asfalto fosse umido. Стиг услышал сигнал, и он поехал, стряхивая линию, как блоху, даже несмотря на то, что старт-финишная линия была влажной. |
Ma è certo che il metodo usato non balza fuori dalla zona di distruzione per entrare d’impulso nella zona di dominio. Используемый метод не поз воляет, однако, пробиться из зоны разрушения в зону господства. |
E'il pensiero che balza subito in mente quando... si vede un curriculum come questo. Это мысль, которая немедленно возникает, когда я... вижу такое резюме. |
Evitate di accelerare bruscamente l’andatura come fa il gatto quando scorge all’improvviso un cane e balza via di scatto. Не следует менять темп резко — как кошка, которая идет спокойно, а при виде собаки бросается наутек. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении balza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова balza
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.