Ce înseamnă treat în Engleză?
Care este sensul cuvântului treat în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați treat în Engleză.
Cuvântul treat din Engleză înseamnă a se comporta, a trata, a face cinste, a plăti, a trata, a vindeca, a trata cu, a trata cu, tratație, bunătăți, recompensă, cinste, a trata, a se referi la, a trata, plată olandeză, a plăti nemțește, a se purta cu mănuși, a trata aspru pe cineva, a te răsfăța, ne dați ori nu ne dați, ne dați sau nu ne dați. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului treat
a se comportatransitive verb (behave towards) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) He treats her badly. El se comportă urât cu ea. |
a tratatransitive verb (act as if) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) She treated the situation as if nothing had happened. Ea a tratat situația ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. |
a face cinstetransitive verb (pay, offer [sth] special) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Do you fancy going out for dinner tonight? I'll treat you! Vrei să ieșim la cină în seara asta? Îți fac cinste. |
a plătitransitive verb (pay for [sb]) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) She treated her friend to lunch. He treated her to a weekend at a spa. Ea a plătit prânzul pentru prietena ei. |
a trata, a vindecatransitive verb (attempt to cure) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The doctor treated the patient. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Bătrâna satului a vindecat copilul cu leacuri naturale. |
a trata cu(medicate using) (medicamente) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Headaches are often treated with aspirin. Durerile de cap sunt de multe ori tratate cu aspirină. |
a trata cu(often passive (show an attitude of) (dispreț, etc.) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Your elders deserve to be treated with respect. Cei în vârstă merită să fie tratați cu respect. |
tratațienoun ([sth] special) (ceva special) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I have a treat for her. I made her a card and will surprise her tomorrow. Am o tratație pentru ea. I-am făcut o felicitare și îi voi face o surpriză mâine. |
bunătăținoun ([sth] special: food) (: Substantiv feminin, forma de plural) We have a treat for the kids after dinner. După cină, avem bunătăți pentru copii. |
recompensănoun ([sth] special: animal) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) They gave the dog one of his treats for performing the trick. |
cinstenoun ([sth] offered) (a face) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Do you want to go out for a drink? My treat! |
a tratatransitive verb (act upon) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I intend to treat this matter seriously. |
a se referi latransitive verb (cover, in a text or speech) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The article didn't even treat the main issue. |
a tratatransitive verb (apply to [sth]) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He treated the table with a protective cleaning solution. |
plată olandezănoun (US, figurative, slang (meal, etc.: cost is shared) (a plăti nemțește) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Their meal was a Dutch treat; she refused to let him pay for it all. |
a plăti nemțeșteverbal expression (informal (share the cost of a meal) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) When my boyfriend and I eat out, we always go Dutch. |
a se purta cu mănușiverbal expression (figurative (grant special treatment to) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) He's having a rough day so you'd better handle him with kid gloves. |
a trata aspru pe cineva(be unfair or unkind to [sb]) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) The teacher treated her students very harshly when she screamed at them for talking during the lecture. |
a te răsfățatransitive verb and reflexive pronoun (indulge in [sth] pleasurable) (verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.) |
ne dați ori nu ne daținoun (Halloween tradition) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Trick or treat's the only thing I like about Hallowe'en. |
ne dați sau nu ne dațiinterjection (at Halloween) (Halloween) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) The kids knocked on the door and shouted: "Trick or treat!" |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui treat în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu treat
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.