Ce înseamnă tenue în Italiană?
Care este sensul cuvântului tenue în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tenue în Italiană.
Cuvântul tenue din Italiană înseamnă discret, neclar, estompat, pal, delicat, nuanță, pastelat, neclar, atenuat, efemer, subțire, neclar, difuz, slab, ușor, pal, slab, slab, neclar, difuz, atenuat, vag, în semiîntuneric, intestin subțire. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului tenue
discret(colore, luce) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il colore di questo tappeto è molto tenue. |
neclar, estompataggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Tom distinse una tenue immagine sullo schermo. Tom a văzut o imagine neclară pe ecran. |
palaggettivo (culori) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La stanza era decorata con colori tenui. |
delicataggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La stanza era decorata con tinte tenui. |
nuanțăaggettivo (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'artista ha usato un colore tenue invece che uno opaco per ottenere un effetto discreto. |
pastelat(colore) (culori) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La cameretta della bambina era stata dipinta di rosa chiaro. |
neclaraggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Adoro i contorni tenui di questo quadro. Îmi plac colțurile neclare din acest tablou. |
atenuataggettivo (lumină) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il ristorante aveva un'atmosfera romantica con le luci tenui. |
efemer
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La nebbia evanescente si dissipò con l'alba. |
subțire(fir) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Gretchen cercò di rammendare le sue calze, ma le fibre erano delicate e si rompevano facilmente. |
neclar(suono) (sunet) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La musica indistinta proveniente dalla casa indica che potrebbe esserci qualcuno. |
difuz(lumină) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
slabaggettivo (luce) (lumină) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Con quella luce fioca, Alison riusciva solo a distinguere le sagome dei mobili della stanza. În lumina slabă, Alison putea vedea doar conturul mobilierului din cameră. |
ușor
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il bambino ha solo un lieve episodio di varicella e non si sente male. Copilul are o formă ușoară de pojar și nu resimte niciun disconfort. |
palaggettivo (despre culori) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La stanza è dipinta con colori chiari. Camera este zugrăvită în nuanțe pale. |
slabaggettivo (pulsazione) (puls) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
slab(lumină) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Era difficile distinguere la sua faccia sotto una luce così tenue. Era dificil să-i distingi fața în lumină slabă. |
neclaraggettivo (vedere) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Emily è andata dal dottore dopo che la sua vista è diventata sfocata. Emily s-a dus la doctor când vederea ei a început să devină neclară. |
difuzaggettivo (luce) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La luce soffusa nella stanza ha contribuito a un'atmosfera più romantica. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Lumina difuză din cameră făcea atmosfera mai romantică. |
atenuataggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Udimmo un sordo rumore di tamburi provenire dalla casa dei vicini. Auzeam sunetul înfundat al tobelor venind dinspre casa vecinului. |
vagaggettivo (ricordi) (amintire) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Karen aveva solo una vaga idea dell'aspetto della casa in cui aveva passato l'infanzia. Kate avea doar o idee vagă despre cum arăta casa copilăriei ei. |
în semiîntuneric
|
intestin subțiresostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Un tumore venne rimosso dalla parete dell'intestino tenue. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tenue în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu tenue
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.