Ce înseamnă sbarra în Italiană?
Care este sensul cuvântului sbarra în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați sbarra în Italiană.
Cuvântul sbarra din Italiană înseamnă bară, bară, bara acuzaților, rangă, bară, bară, bară, bară, despărțitură, tijă, bară, banca acuzaților, a bloca, a baricada, a bloca, a bara, a bara, a încuia, a bloca, a opri, tracțiune, a apărea în fața justiției, a deșuruba. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului sbarra
barăsostantivo femminile (atletica) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il ginnasta eseguiva un esercizio alla sbarra. Gimnastul executa un exercițiu la bară. |
barăsostantivo femminile (tribunale) (tribunal) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'avvocato si è piegato sulla sbarra per parlare all'avvocato avversario. Avocatul s-a aplecat peste bară ca să vorbească cu celălalt avocat. |
bara acuzațilorsostantivo femminile (tribunale) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'imputato alla sbarra sembrava molto preoccupato. Deținutul de la bara acuzaților arăta foarte îngrijorat. |
rangăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ha usato una spranga di metallo per danneggiare diverse macchine parcheggiate. A folosit o rangă ca să vandalizeze mai multe mașini parcate. |
barăsostantivo femminile (edilizia) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I muri di calcestruzzo sono rinforzati con barre d'acciaio. Pereții de beton sunt armați cu bare din oțel. |
barăsostantivo femminile (danza) (pentru dans, balet) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
barăsostantivo femminile (atletica) (gimnastică) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Kristin è ottima alla trave, ma non molto brava alla sbarra. |
barăsostantivo femminile (atletica) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
despărțiturăsostantivo femminile (hambar, staul) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I cavalli nella stalla erano separati da sbarre. |
tijă, bară
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
banca acuzaților
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'imputato si sedette al banco degli imputati. |
a bloca
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Gli agenti di sicurezza hanno sbarrato l'ingresso della banca. Garda de protecție a obstrucționat intrarea în bancă. |
a baricada
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Per sicurezza Simon spranga la porta tutte le sere. Pentru siguranță, Simon își blochează ușa cu un drug în fiecare noapte. |
a bloca, a baraverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Tutte le uscite erano state sbarrate, non c'era modo di scappare. |
a baraverbo transitivo o transitivo pronominale (assegno) (cec) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) È opportuno sbarrare l'assegno perché ciò evita che chiunque possa incassarlo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Firma lor nu emitea decât cecuri barate. |
a încuia
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Ricordati di sprangare la porta di notte. Nu uita să încui ușa cu zăvorul noaptea. |
a bloca, a opriverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Voleva raggiungere casa ma la polizia gli ha sbarrato la strada. A încercat să ajungă acasă, dar poliția i-a blocat calea. |
tracțiunesostantivo femminile (esercizio fisico) (sport) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le trazioni alla sbarra sono utili per rafforzare i muscoli della braccia. |
a apărea în fața justițieiverbo intransitivo (figurato, informale) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
a deșurubaverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui sbarra în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu sbarra
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.