Ce înseamnă preciso în Italiană?

Care este sensul cuvântului preciso în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați preciso în Italiană.

Cuvântul preciso din Italiană înseamnă a specifica, a clarifica, a abilita, a explica, precis, precis, concret, precis, exact, special, infailibil, exact, pretențios, concis, microscopic, clar, precis, detaliat, meticulos, riguros, strict, exact, specific, anumit, anume, exact, exact, meticulos, la fix, la țanc, riguros, corect, clar, riguros, meticulos, calculat, literal, pertinent, analitic, meticulos, fidel, îngrijit, frumos, anume, precis, exact, exact, precis, specific, bun, potrivit, oportun, în mod oficial, a explica. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului preciso

a specifica

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

John precisò che l'articolo si riferiva solo alla piccola area che aveva visitato, non a tutto il paese.

a clarifica

verbo transitivo o transitivo pronominale

"Lei dorme già", ha spiegato lui.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A adormit deja, i-a informat el.

a abilita

(dichiarazione)

a explica

verbo transitivo o transitivo pronominale

Puoi precisare meglio le tue dichiarazioni di prima?

Poți da mai multe detalii privind comentariile tale de mai devreme?

precis

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quando si preparano torte è importante avere delle bilance da cucina precise.

precis, concret

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Abbiamo bisogno di una risposta precisa il prima possibile.

precis, exact

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È stato un tiro preciso e ha colpito il suo obiettivo.

special

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ho una ragione precisa per andare in Cina.

infailibil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

exact

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Queste sono le misure precise che ti servono.

pretențios

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

concis

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il rapporto non sembrava molto preciso e non mi ha convinto.

Raportul nu părea prea concis și nu m-a convins.

microscopic

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

clar, precis, detaliat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Grazie alle indicazioni precise di Marilyn, Louis e Natalie hanno trovato la casa senza problemi.

meticulos

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dan era una persona molto precisa e non gli piacevano i bambini.

Dan era o persoană foarte meticuloasă, căruia nu îi plăcea dezordinea.

riguros

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Puoi fidarti di Adam: è un pensatore rigoroso.

strict

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

exact

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'indicazione del termometro è molto accurata.

Acest termometru este foarte precis.

specific, anumit, anume, exact

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quale sfumatura particolare di blu cercava?

Ce nuanță de albastru cauți mai exact?

exact

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il testimone ha dato una precisa descrizione del sospetto alla polizia.

meticulos

aggettivo (metodă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il contabile era orgoglioso di sé stesso per il suo calcolo preciso.

la fix, la țanc

aggettivo

Le sue previsioni di solito sono proprio esatte (or: corrette).

riguros

aggettivo

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

corect

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ammetto che la Sua valutazione della nostra situazione è molto accurata.

Sunt de acord că ai făcut o evaluare corectă a situației noastre.

clar

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Paula indossò una gonna semplice con pieghe precise.

riguros

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Abbiamo condotto un esame rigoroso della scena del crimine.

meticulos

aggettivo (persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il meticoloso chirurgo non commetteva mai alcun errore.

calculat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I suoi movimenti durante la caccia alla preda erano molto attenti.

Mișcările îi erau extrem de calculate, în timp ce pândea prada.

literal

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Gli inviati hanno fatto una descrizione precisa delle condizioni laggiù.

pertinent

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

analitic

(persona)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Per essere bravo in matematica serve una mente analitica.

meticulos

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ha soprainteso a uno scrupoloso riesame delle prove.

A supravegheat o revizuire minuțioasă a dovezilor.

fidel

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il manoscritto era un'accurata riproduzione dell'originale.

Manuscrisul era o reproducere fidelă a originalului.

îngrijit, frumos

aggettivo (caligrafie)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La grafia ordinata di Kelsey era facile da leggere.

Caligrafia îngrijită (or: frumoasă) a lui Kelsey era ușor de citit.

anume

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sta cercando un libro in particolare o sta solo dando un'occhiata?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Caut un cadou special.

precis, exact

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il suo resoconto dà una giusta idea degli eventi.

exact

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È esatta questa misura?

Măsurătoarea asta e exactă?

precis

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Anthony è molto meticoloso: se ha detto alle 5, sarà qui alle 5.

specific

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non conosciamo la causa precisa dell'incidente ma stiamo indagando.

bun

aggettivo (început)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Fin dall'inizio capii che era un bugiardo.

potrivit, oportun

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È la soluzione adatta a questo problema.

în mod oficial

(figurato, informale)

Per la cronaca, non sono stato io ad aver lasciato la porta aperta quando siamo usciti.

a explica

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho cercato di spiegarle più volte la Teoria della relatività di Einstein ma lei ancora non la capisce.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le-a dat explicații (or: lămuriri) despre cum gândea.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui preciso în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu preciso

Ce înseamnă accurato în Italiană?

Ce înseamnă doveroso în Italiană?

Ce înseamnă giusto în Italiană?

Ce înseamnă impreciso în Italiană?

Ce înseamnă precettore în Italiană?

Ce înseamnă precipitare în Italiană?

Ce înseamnă precipitazione în Italiană?