Ce înseamnă piacevole în Italiană?

Care este sensul cuvântului piacevole în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați piacevole în Italiană.

Cuvântul piacevole din Italiană înseamnă drăguț, drăguț, plăcut, plăcut, plăcut, plăcut, plăcut, plăcut, plăcut, plăcut, mieros, relaxat, adorabil, plăcut, agreabil, distractiv, plăcut de citit, atractiv, plăcut, fermecător, încântător, plăcut, voios, plăcut, atrăgător, plăcut, senin, curat, destul de drăguț, simpatic, etc., plăcut la atingere, atrăgător, atractiv, plăcut, distracție, companie plăcută, tactil, senzație. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului piacevole

drăguț

aggettivo (ca aspect)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quella casa è bella a vedersi, ora che è stata dipinta di fresco.

Casa e drăguță, acum după ce am vopsit-o proaspăt.

drăguț

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Phil è una persona molto simpatica.

Phil e un tip foarte simpatic.

plăcut

aggettivo (vreme)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Oggi il tempo è bello.

Vremea e frumoasă azi.

plăcut

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

plăcut

(vreme)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Oggi non ha fatto troppo caldo ma c'è stato il sole: davvero molto piacevole.

plăcut

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Glenn ha passato una piacevole (or: gradevole) serata in compagnia dei suoi amici.

plăcut

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Abbiamo trascorso una serata molto piacevole.

Am petrecut o seară plăcută.

plăcut

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I brani del loro nuovo CD sono tutti piacevoli, ma non memorabili.

plăcut

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mangiare il gelato con i suoi nipoti era un'esperienza piacevole per Martha.

plăcut

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Catherine è molto gradevole: ride e saluta sempre.

Catherine este foarte plăcută; întotdeauna zâmbește și salută.

mieros

aggettivo (parole, voce) (voce)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

relaxat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'era una atmosfera simpatica e piacevole alla festa.

La petrecere atmosfera era plăcută și relaxată.

adorabil

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Era una situazione così piacevole!

Fusese o situație adorabilă!

plăcut, agreabil

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Kate ha trascorso delle ore piacevoli al mercato.

distractiv

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A cena la padrona di casa ha raccontato ai suoi ospiti alcuni aneddoti divertenti sulla sua giovinezza.

plăcut de citit

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

atractiv, plăcut

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Indossava un vestito molto seducente.

Ea purta o rochie foarte atractivă.

fermecător, încântător

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La ragazza di Rob è affascinante: sembra che piaccia a tutti.

Prietena lui Rob este fermecătoare (or: încântătoare), toată lumea o place.

plăcut

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I clienti trovano i prezzi bassi e il comodo parcheggio una combinazione piacevole.

voios

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Con un gran abbaiare vivace, il cane corse dietro alla palla.

plăcut

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ultimamente il tempo è davvero piacevole.

A fost foarte plăcut la voi acasă aseară.

atrăgător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

plăcut

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dalla cucina proveniva un odore gradevole.

Din bucătărie venea un miros plăcut.

senin

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Oggi sarà una bella giornata. Non c'è nemmeno una nuvola in cielo!

Azi va fi vreme frumoasă. Niciun nor pe cer!

curat

aggettivo (aria)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Abbiamo respirato l'aria pura della foresta.

Am respirat aerul curat al pădurii.

destul de drăguț, simpatic, etc.

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È una ragazza a posto, sebbene sua sorella sia molto più socievole.

E destul de simpatică. Dar sora ei e mult mai prietenoasă.

plăcut la atingere

locuzione aggettivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

atrăgător, atractiv, plăcut

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mi piace quel giardino: trovo bello esteticamente il contrasto tra le curve e le linee dritte. Ciò che riteniamo esteticamente piacevole dipende da ciò che ci hanno insegnato essere alla moda.

distracție

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Tutti hanno avuto un gran divertimento alla festa.

companie plăcută

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

È vero, ha delle abitudini un po' strane, ma tutto sommato è una piacevole compagnia.

tactil

locuzione aggettivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La sensazione piacevole al tatto di una coperta morbida era confortante.

senzație

sostantivo femminile (lăsată de ceva)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Jenny e Ron si sdraiarono abbracciati felicemente a godersi la sensazione piacevole dopo il sesso.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui piacevole în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu piacevole